1
00:00:00,000 --> 00:00:01,052
ഡി

2
00:00:01,053 --> 00:00:02,104
ഡി

3
00:00:02,105 --> 00:00:03,157
ഡയറക്ടർ

4
00:00:03,158 --> 00:00:04,210
അഴുക്ക്

5
00:00:04,211 --> 00:00:05,262
വൃത്തികെട്ട

6
00:00:05,263 --> 00:00:06,315
വൃത്തികെട്ട 

7
00:00:06,316 --> 00:00:07,367
വൃത്തികെട്ട പി

8
00:00:07,368 --> 00:00:08,420
വൃത്തികെട്ട പോ

9
00:00:08,421 --> 00:00:09,473
ഡേർട്ടി പോൾ

10
00:00:09,474 --> 00:00:10,525
വൃത്തികെട്ട പോളി

11
00:00:10,526 --> 00:00:11,578
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം

12
00:00:11,579 --> 00:00:12,631
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം

13
00:00:12,632 --> 00:00:13,683
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം

14
00:00:13,684 --> 00:00:14,736
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം

15
00:00:14,737 --> 00:00:15,788
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം

16
00:00:15,789 --> 00:00:16,841
<font color="


17
00:00:16,842 --> 00:00:17,894
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
ആർ

18
00:00:17,895 --> 00:00:18,946
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
റി

19
00:00:18,947 --> 00:00:19,999
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും -

20
00:00:20,000 --> 00:00:21,052
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
റീ-എസ്

21
00:00:21,053 --> 00:00:22,104
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സൈ

22
00:00:22,105 --> 00:00:23,157
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുക

23
00:00:23,158 --> 00:00:24,210
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുക

24
00:00:24,211 --> 00:00:25,262
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുക

25
00:00:25,263 --> 00:00:26,315
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുക ഒപ്പം

26
00:00:26,316 --> 00:00:27,367
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുക ഒപ്പം

27
00:00:27,368 --> 00:00:28,420
<font color="
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുകയും ഇ

28
00:00:28,421 --> 00:00:29,473
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുകയും എഡ്

29
00:00:29,474 --> 00:00:30,525
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് Edi

30
00:00:30,526 --> 00:00:31,578
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

31
00:00:31,579 --> 00:00:32,631
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

32
00:00:32,632 --> 00:00:33,683
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക


33
00:00:33,684 --> 00:00:34,736
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
ടി

34
00:00:34,737 --> 00:00:35,788
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
ടി

35
00:00:35,789 --> 00:00:36,841
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
താ

36
00:00:36,842 --> 00:00:37,894
<font color="
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
ഥാർ

37
00:00:37,895 --> 00:00:38,946
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
ഗർഭിണിയാണ്

38
00:00:38,947 --> 00:00:39,999
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിൻ

39
00:00:40,000 --> 00:00:41,052
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദ്

40
00:00:41,053 --> 00:00:42,104
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു

41
00:00:42,105 --> 00:00:43,157
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു_

42
00:00:43,158 --> 00:00:44,210
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു_എൽ

43
00:00:44,211 --> 00:00:45,262
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു_ല

44
00:00:45,263 --> 00:00:46,315
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു_ലക്ക്

45
00:00:46,316 --> 00:00:47,367
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു_ലകം

46
00:00:47,368 --> 00:00:48,420
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു_ലക്മ

47
00:00:48,421 --> 00:00:49,473
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു_ലക്മൽ

48
00:00:49,474 --> 00:00:50,525
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു_ലക്മൽ_

49
00:00:50,526 --> 00:00:51,578
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജെ

50
00:00:51,579 --> 00:00:52,631
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജെ

51
00:00:52,632 --> 00:00:53,683
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജീ

52
00:00:53,684 --> 00:00:54,736
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജീവ്

53
00:00:54,737 --> 00:00:55,788
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജീവ

54
00:00:55,789 --> 00:00:56,841
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജീവൻ

55
00:00:56,842 --> 00:00:57,894
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജീവന്ത്

56
00:00:57,895 --> 00:00:58,946
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജീവന്ത്

57
00:00:58,947 --> 00:02:27,000
<font color="
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
Tharindu_Lakmal_Jeewantha

58
00:02:28,566 --> 00:02:31,268
എല്ലാ നിവാസികൾക്കും എൻ്റെ ആശംസകൾ.

59
00:02:31,399 --> 00:02:34,168
ഹായ്. ഹലോ.
- ഹലോ.

60
00:02:34,299 --> 00:02:36,000
ഹായ്.

61
00:02:36,132 --> 00:02:38,267
എൻ്റെ പേര് മുഖ്തിയാർ സിംഗ്.

62
00:02:39,599 --> 00:02:43,369
ഞാനും ഒരു സിഖുകാരനല്ല,
ക്രിസ്ത്യാനിയോ ഹിന്ദുവോ മുസ്ലീമോ അല്ല.

63
00:02:44,000 --> 00:02:45,368
വെറുമൊരു മനുഷ്യൻ.

64
00:02:46,766 --> 00:02:51,437
ഞാനല്ല എന്നു മാത്രമേ ഞാൻ പറയൂ
എന്നെ ദൈവം എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

65
00:02:51,566 --> 00:02:53,634
ഞാൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല
എന്നെ പിശാച് എന്ന് വിളിക്കാം.

66
00:02:53,766 --> 00:02:54,967
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങളുടെ വോട്ട് തേടാനല്ല.

67
00:02:55,099 --> 00:02:57,968
എനിക്കറിയാം എനിക്ക് അവ ലഭിക്കുമെന്ന്.
- അതെ.

68
00:02:58,065 --> 00:03:00,500
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യണം.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

69
00:03:01,566 --> 00:03:07,939
സുഹൃത്തുക്കളേ, എല്ലാവരും ഓർക്കുന്നു
മഹാത്മാഗാന്ധി പറഞ്ഞത്.

70
00:03:08,466 --> 00:03:10,034
ഇല്ല എന്ന് പറയൂ..
- തിന്മ.

71
00:03:10,165 --> 00:03:11,599
ഇല്ല കാണുക..
- തിന്മ.

72
00:03:11,733 --> 00:03:13,568
ഇല്ല കേട്ടോ..
- തിന്മ.

73
00:03:14,000 --> 00:03:15,267
അതാണോ സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഇല്ല.

74
00:03:15,599 --> 00:03:17,467
അത് നേരെ വിപരീതമാണ്.
- അതെ.

75
00:03:17,599 --> 00:03:19,200
അത് സത്യമാണ്, അല്ലേ? എന്നിട്ട് സംസാരിക്കുക.

76
00:03:19,966 --> 00:03:22,234
അത് മഹാത്മാവിൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു..

77
00:03:23,599 --> 00:03:25,300
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

78
00:03:25,432 --> 00:03:27,367
സ്വാതന്ത്ര്യം നേടുന്നു..

79
00:03:27,499 --> 00:03:28,433
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

80
00:03:28,566 --> 00:03:30,467
സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കണം.
- വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

81
00:03:30,599 --> 00:03:33,535
അവൻ്റെ സ്വപ്നം നിറവേറ്റാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

82
00:03:33,966 --> 00:03:35,467
ഞാൻ ചെയ്യും..
- മിസ്റ്റർ മുഖ്ത്യാർ..

83
00:03:36,132 --> 00:03:38,567
ശാന്തം.. ശാന്തമാകൂ.

84
00:03:40,599 --> 00:03:42,067
അതോടെ നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം അവസാനിക്കും.

85
00:03:42,366 --> 00:03:43,233
നമുക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാം.

86
00:03:43,366 --> 00:03:44,133
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

87
00:03:44,265 --> 00:03:45,399
ദീർഘായുസ്സ്!
- മുഖ്തിയാർ സിംഗ്!

88
00:03:45,532 --> 00:03:46,499
എന്തിനായി?

89
00:03:48,366 --> 00:03:49,967
നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ പട്ടിക വളരെ വലുതാണ്.

90
00:03:50,566 --> 00:03:52,134
നമുക്ക് സമയം കിട്ടും
നിങ്ങൾ പൂട്ടിയിരിക്കുമ്പോൾ.

91
00:03:52,265 --> 00:03:53,299
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

92
00:03:55,899 --> 00:03:57,066
എന്തോ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

93
00:03:57,199 --> 00:03:58,199
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

94
00:03:58,332 --> 00:04:00,133
ദീർഘായുസ്സ്!
- മുഖ്തിയാർ സിംഗ്!

95
00:04:00,265 --> 00:04:02,233
ദീർഘായുസ്സ്!
- മുഖ്തിയാർ സിംഗ്!

96
00:04:02,366 --> 00:04:04,134
ദീർഘായുസ്സ്!
- മുഖ്തിയാർ സിംഗ്!

97
00:04:04,265 --> 00:04:05,532
ദീർഘായുസ്സ്!
- മുഖ്തിയാർ സിംഗ്!

98
00:04:05,666 --> 00:04:07,334
ദീർഘായുസ്സ്! - മുഖ്തിയാർ സിംഗ്!
- വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

99
00:04:07,466 --> 00:04:10,535
ദീർഘായുസ്സ്!
- മുഖ്തിയാർ സിംഗ്!

100
00:04:10,666 --> 00:04:13,568
ദീർഘായുസ്സ്!
- മുഖ്തിയാർ സിംഗ്!

101
00:04:13,899 --> 00:04:15,934
ദീർഘായുസ്സ്!
- മുഖ്തിയാർ സിംഗ്!

102
00:04:19,966 --> 00:04:21,000
എസ്പി കരൺ സിംഗ്.

103
00:04:21,466 --> 00:04:23,534
കരൺ സിംഗ്, ഇത് ഞാനാണ്, ദിനനാഥ്.

104
00:04:23,966 --> 00:04:26,068
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ മുഖ്ത്യാറിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

105
00:04:26,199 --> 00:04:26,899
അത് സംഭവിക്കാൻ നിർബന്ധിതമായിരുന്നു.

106
00:04:27,032 --> 00:04:28,099
എത്രനാൾ നീ അവനെ രക്ഷിക്കും?

107
00:04:28,232 --> 00:04:29,366
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ..

108
00:04:30,265 --> 00:04:30,598
ഹലോ?

109
00:04:31,632 --> 00:04:32,833
അവൻ ഫോൺ വെച്ചു!

110
00:04:33,099 --> 00:04:34,600
അതെ, മിസ്റ്റർ ദയാൽ..
- എന്ത് വില കൊടുത്തും നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കണം.

111
00:04:34,899 --> 00:04:36,834
മിസ്റ്റർ ദയാൽ സുഖമാണോ?

112
00:04:37,499 --> 00:04:39,133
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

113
00:04:39,265 --> 00:04:39,898
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

114
00:04:40,032 --> 00:04:40,932
സി.എമ്മിനെ കാണാനാണോ നിങ്ങൾ വന്നത്?

115
00:04:41,065 --> 00:04:45,035
അതെ, കുറച്ച് ദിവസമായി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അനോഖി ദേവിയെ കാണാതായതു മുതൽ.

116
00:04:45,499 --> 00:04:48,268
എല്ലാ ഗ്രാമീണരും
സി.എമ്മിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

117
00:04:48,532 --> 00:04:50,000
പക്ഷേ അവൻ വീട്ടിലില്ല.
- ശരിക്കും?

118
00:04:50,232 --> 00:04:51,833
സർ.. നിങ്ങൾക്കായി വിളിക്കൂ.

119
00:04:52,566 --> 00:04:54,301
പിന്നെ കാണാം.
- ശരി.

120
00:04:54,432 --> 00:04:54,832
അതെ?

121
00:04:55,332 --> 00:04:56,299
അതെ, ദിനനാഥ്?

122
00:04:56,933 --> 00:04:58,868
അവർ മുഖ്ത്യറിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

123
00:04:59,232 --> 00:05:00,232
കരൺ സിംഗിനെ വിളിക്കൂ.

124
00:05:00,466 --> 00:05:01,567
അവൻ തമാശയായി അഭിനയിക്കുന്നു.

125
00:05:02,232 --> 00:05:03,433
ഞാൻ കമ്മീഷണറെ വിളിക്കാം.

126
00:05:03,566 --> 00:05:04,300
ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

127
00:05:07,199 --> 00:05:08,099
എസ്.പി വിളിക്കുന്നു.

128
00:05:09,132 --> 00:05:09,866
ആരാണ് എസ്.പി.

129
00:05:13,866 --> 00:05:15,334
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്?

130
00:05:18,199 --> 00:05:19,800
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ മുഖ്ത്യാർ സിംഗിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്?

131
00:05:19,899 --> 00:05:20,232
അവനെ?

132
00:05:20,833 --> 00:05:21,500
അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്.

133
00:05:22,099 --> 00:05:23,333
അയാൾ അനോഖി ദേവിയെ കൊലപ്പെടുത്തി.

134
00:05:24,232 --> 00:05:25,333
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!

135
00:05:26,000 --> 00:05:27,301
അനോഖി ദേവി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

136
00:05:27,933 --> 00:05:28,433
അവൻ പോകട്ടെ.

137
00:05:28,799 --> 00:05:30,867
സർ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
ഇത്തരം കുറ്റവാളികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ..

138
00:05:31,299 --> 00:05:32,767
നീ എപ്പോഴും വന്ന് അവരെ വിട്ടയച്ചു..

139
00:05:33,065 --> 00:05:35,233
കാരണം അവൻ ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.
സഹോദരനോ മരുമകനോ.. - മിണ്ടാതിരിക്കുക.

140
00:05:37,366 --> 00:05:40,235
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യും.

141
00:05:41,399 --> 00:05:44,034
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, സർ.

142
00:05:45,833 --> 00:05:47,234
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും
ഞങ്ങളെ മാറ്റുക.

143
00:05:48,232 --> 00:05:53,437
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം അഴിക്കാൻ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെ ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

144
00:05:55,866 --> 00:06:00,303
നമ്മൾ വരുന്ന ഒരു ദിവസം വരും
ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങളുടെ യൂണിഫോം സറണ്ടർ ചെയ്യും..

145
00:06:01,000 --> 00:06:04,770
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടേത് അഴിച്ചുമാറ്റി.

146
00:06:08,199 --> 00:06:09,433
നിങ്ങൾ മുഖ്തിയാർ സിംഗിനെ വിട്ടയച്ചോ?

147
00:06:09,899 --> 00:06:12,334
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

148
00:06:13,299 --> 00:06:15,734
മിസ്റ്റർ സിംഗ്, അവൻ അനോഖി ദേവിയെ കൊലപ്പെടുത്തി.

149
00:06:15,866 --> 00:06:17,067
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

150
00:06:17,265 --> 00:06:20,701
നിർഭയ്, നിശ്ചയ് എന്നിവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
കാരണം അവർക്ക് തെളിവുണ്ടായിരുന്നു.

151
00:06:20,799 --> 00:06:23,801
നിങ്ങൾ അവരെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

152
00:06:24,299 --> 00:06:26,067
അവർ നിന്നെ കേട്ട് ഒരു കാര്യം ഉണ്ടാക്കി..

153
00:06:26,799 --> 00:06:29,401
..അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിലെ പിഴവ്
മുഖ്തിയാർ സിങ്ങിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ.

154
00:06:29,733 --> 00:06:30,733
എന്തായിരുന്നു അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ?

155
00:06:31,799 --> 00:06:34,201
ഇവരെ ലൈൻ ഡ്യൂട്ടിയിലേക്ക് മാറ്റി.

156
00:06:35,799 --> 00:06:38,134
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെയുണ്ട്
ആരുടെയോ ഉറക്കെയുള്ള ശബ്ദം.

157
00:06:39,000 --> 00:06:43,137
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ കെട്ടി മരിക്കും
മറ്റൊരാളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ.

158
00:06:43,766 --> 00:06:47,136
അതൊരു ചെറിയ യന്ത്രമാണ്.
അത് പെട്ടെന്ന് കൈവിടും.

159
00:06:48,366 --> 00:06:49,366
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

160
00:06:49,966 --> 00:06:52,935
എല്ലാവരുടെയും യന്ത്രം
ഒരു ദിവസം കൈവിടും.

161
00:06:54,766 --> 00:06:58,202
ഒരേയൊരു വ്യത്യാസം
എന്നെപ്പോലുള്ളവർ മരിക്കുമ്പോഴാണ്..

162
00:06:58,332 --> 00:07:00,834
ലക്ഷങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
ഞങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു.

163
00:07:02,099 --> 00:07:06,870
അതേസമയം ആളുകൾക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ പണം നൽകും
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു അഴിമതിക്കാരൻ്റെ ശവസംസ്കാരം.

164
00:07:07,132 --> 00:07:09,200
എന്താകും എന്ന് പറയൂ
അമ്മയെ സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എടുക്കുമോ?

165
00:07:09,332 --> 00:07:10,299
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഡീൽ തരാം.

166
00:07:11,733 --> 00:07:16,070
ഞാൻ ദിനനാഥിനോട് സംസാരിക്കും
എനിക്ക് കഴിയാവുന്ന പരമാവധി നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുകയും ചെയ്യും.

167
00:07:16,833 --> 00:07:19,268
പകുതി സൂക്ഷിക്കാം
അതും ബാക്കി ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാം.

168
00:07:19,699 --> 00:07:23,402
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഓഫീസർ എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യണോ,
ഒരു ബ്രോക്കറോ അതോ പിമ്പോ?

169
00:07:24,799 --> 00:07:26,167
യൂണിഫോമിൽ ഡ്യൂട്ടി പോലീസായി..

170
00:07:26,299 --> 00:07:30,069
.. നിങ്ങൾ നയിക്കുന്നു
പെർഫിഡിയോട് സത്യസന്ധനായ ആളാണോ?

171
00:07:30,666 --> 00:07:34,102
ഈ പ്രഭാഷണം പോകുന്നില്ല
എന്നിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റം വരുത്താൻ.

172
00:07:34,699 --> 00:07:39,236
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയുണ്ട്
ഏതെങ്കിലും കുറ്റകൃത്യത്തിന് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.

173
00:07:39,666 --> 00:07:40,700
ഒരു കോൺസ്റ്റബിളിനെ വിളിക്കാൻ പറയുക.

174
00:07:43,199 --> 00:07:45,935
ഒരു മുറി ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു
ആഗ്രയിലെ മാനസിക അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ.

175
00:07:47,899 --> 00:07:49,133
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ബുക്ക് ചെയ്യാം.

176
00:07:49,265 --> 00:07:52,635
അനോഖി ദേവിയുടെ കേസ് തീരുന്നത് വരെ..

177
00:07:53,232 --> 00:07:56,802
ഞാൻ സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുകയോ ഇഷ്ടപ്പെടുകയോ ഇല്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

178
00:08:02,799 --> 00:08:08,037
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, ധീരനായ ഒരു പോലീസുകാരൻ
തൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി അറസ്റ്റുചെയ്യുന്നു..

179
00:08:08,632 --> 00:08:12,335
..മുഖ്ത്യാർ സിങ്ങിനെ പോലെ കുറ്റവാളി.

180
00:08:12,632 --> 00:08:14,633
S.P. Iets അവനെ സ്കോട്ട് ഫ്രീ ആയി പോകുന്നു.

181
00:08:15,265 --> 00:08:16,866
എസ്.പി ഒരാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ..

182
00:08:17,132 --> 00:08:21,035
..രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം,
കമ്മീഷണർ അവനെ വിളിക്കുന്നു.

183
00:08:21,165 --> 00:08:22,933
ഇതാണ് നമ്മുടെ സംവിധാനം.

184
00:08:23,833 --> 00:08:27,136
ഞങ്ങൾ ശീലിച്ചു
നിശബ്ദമായി പീഡനം സഹിക്കുക.

185
00:08:27,632 --> 00:08:32,570
നാമെല്ലാവരും ശബ്ദമുയർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

186
00:08:32,833 --> 00:08:37,304
നമുക്ക് വീണ്ടും ജ്വലിക്കേണ്ടിവരും
നമ്മുടെ ഉള്ളിലെ തീ.

187
00:08:37,599 --> 00:08:39,133
നീണാൾ വാഴട്ടെ..
- മനോജ് സിംഗ്.

188
00:08:39,265 --> 00:08:41,900
നീണാൾ വാഴട്ടെ..
- മനോജ് സിംഗ്.

189
00:08:42,032 --> 00:08:45,602
നമ്മൾ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അനോഖി ദേവിയുടെ കേസ്..

190
00:08:46,199 --> 00:08:47,833
പിന്നെ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാൽ..

191
00:08:48,332 --> 00:08:51,802
അപ്പോൾ ഞാൻ ഈ കേസ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
സി.ബി.എല്ലിന് കൈമാറണം.

192
00:08:51,933 --> 00:08:54,669
അതെ! അത് കൈമാറൂ!

193
00:08:54,899 --> 00:08:59,003
കാരണം അതിൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങളൊന്നുമില്ല
തുറന്നു കാട്ടാൻ പറ്റാത്ത ഈ ലോകം..

194
00:08:59,132 --> 00:09:01,534
..സർക്കാർ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

195
00:09:02,566 --> 00:09:06,536
ബഹുമാനപ്പെട്ട തലവൻ
മന്ത്രി പറയുന്നത് കേൾക്കാം..

196
00:09:07,165 --> 00:09:12,570
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അനോഖി ദേവി നിങ്ങളുടെ മകളാണെന്ന്!

197
00:09:12,933 --> 00:09:14,234
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ മകൾ..

198
00:09:14,532 --> 00:09:17,701
..അനോഖി ദേവി ആയിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ 10 ദിവസമായി കാണാതായി.

199
00:09:17,933 --> 00:09:20,602
പക്ഷേ, അവൻ മൌനം പാലിക്കുകയാണ്.

200
00:09:20,733 --> 00:09:23,035
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണിത്!
- നിർത്തൂ!

201
00:09:23,165 --> 00:09:26,268
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കും.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ആവർത്തിക്കാം.

202
00:09:26,566 --> 00:09:29,135
സെമി
ബലാത്സംഗം ചെയ്തു, അവൻ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുന്നു.

203
00:09:29,265 --> 00:09:30,766
നോക്ക് സാർ വീണ്ടും പറയുന്നു.

204
00:09:30,899 --> 00:09:32,033
അവൻ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.
- അവൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.

205
00:09:32,165 --> 00:09:33,566
ഇരിക്കുക. ശാന്തമാകൂ, നിങ്ങളെല്ലാവരും.

206
00:09:33,866 --> 00:09:35,534
ശാന്തമാകുക. ദയവായി ഇരിക്കൂ.

207
00:09:35,666 --> 00:09:37,100
ഇത് ശരിയല്ല.

208
00:09:37,532 --> 00:09:42,737
നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അനോഖി ദേവിയോടൊപ്പം എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.

209
00:09:42,866 --> 00:09:45,235
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആരുമായും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നില്ല, സർ.

210
00:09:45,799 --> 00:09:48,501
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു.

211
00:09:48,866 --> 00:09:51,902
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ
പ്രതിപക്ഷ നേതാവായിരുന്നു..

212
00:09:52,699 --> 00:09:55,701
ഭോംലി ദേവിയുടെ ബലാത്സംഗത്തിന് കാരണമായി
നിയമസഭയിൽ ബഹളം..

213
00:09:55,899 --> 00:09:58,835
എന്താണെന്ന് ഓർമ്മയുണ്ടോ
താങ്കൾ സി.എമ്മിനോട് പറഞ്ഞിരുന്നോ?

214
00:10:00,132 --> 00:10:03,635
സെമി
ബലാത്സംഗം ചെയ്തു, അവൻ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുന്നു.

215
00:10:03,766 --> 00:10:04,766
ഇതായിരുന്നു നിൻ്റെ വാക്കുകൾ.

216
00:10:05,165 --> 00:10:08,501
ഇതിലെ ഓരോ മകളും
കൗണ്ടി സി.എം

217
00:10:08,833 --> 00:10:13,437
കൂടാതെ ഈ കേസ് ലജ്ജാകരമാണ്
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

218
00:10:13,699 --> 00:10:18,437
പൊതുജനങ്ങൾ ഇത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
കേസ് സി.ബി.എല്ലിന് കൈമാറും.

219
00:10:18,599 --> 00:10:23,870
എല്ലാ മകളെയും ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
ഈ കൗണ്ടിയിൽ സി.എം

220
00:10:24,199 --> 00:10:28,036
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനോട് വിയോജിക്കുന്നു
നമ്മുടെ പോലീസ് കഴിവില്ലാത്തവരാണ്.

221
00:10:28,466 --> 00:10:32,036
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് വേണമെങ്കിൽ
കേസ് സി.ബി.എല്ലിന് കൈമാറും...

222
00:10:32,466 --> 00:10:33,667
അപ്പോൾ എനിക്ക് അതിൽ എതിർപ്പില്ല.

223
00:10:34,432 --> 00:10:36,433
ഞാൻ ഇത് നിയമസഭയിൽ ചർച്ച ചെയ്യും.

224
00:10:36,566 --> 00:10:39,802
''സത്യം മാത്രമാണ് ജയിക്കുന്നത്.
- നന്ദി.

225
00:10:40,032 --> 00:10:41,166
സി.എം. പേടിയാണ്.

226
00:10:41,733 --> 00:10:44,635
മുതിർന്ന നേതാക്കളെയെല്ലാം തനിക്ക് അറിയാം
പാം ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

227
00:10:45,699 --> 00:10:46,599
അത് മറക്കുക.

228
00:10:48,899 --> 00:10:51,034
ഞങ്ങൾ ബൻസിലാൽ മെഹ്‌റ ആക്കും
സ്വതന്ത്ര സ്ഥാനാർത്ഥിയായി നിൽക്കുക.

229
00:10:51,599 --> 00:10:52,633
സി.എം. നഷ്ടപ്പെടും.

230
00:10:53,000 --> 00:10:55,369
അവൻ തോറ്റാൽ,
അദ്ദേഹം ഇനി സി.എം.

231
00:10:56,499 --> 00:10:58,801
'ഒരുപാട് ഇളക്കമുണ്ട്
രാജസ്ഥാനിലെ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ...

232
00:10:58,933 --> 00:11:00,567
.. രംഗം കാരണം അനോഖി ദേവി

233
00:11:00,799 --> 00:11:03,568
മന്ത്രിസഭാ യോഗത്തിൽ സി.എം.
എന്ന് തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്.

234
00:11:03,699 --> 00:11:07,769
'..അവളുടെ കാര്യം വേണം
സി.ബി.എല്ലിന് കൈമാറി

235
00:11:08,099 --> 00:11:12,369
സി.ബി.എൽ. ഉദ്യോഗസ്ഥൻ സത്യപ്രകാശ്
മിശ്ര ഈ കേസ് അന്വേഷിക്കും.

236
00:11:13,733 --> 00:11:15,601
'ഇന്ന് രാജസ്ഥാൻ റോയൽസ്.

237
00:11:15,733 --> 00:11:17,401
ഇത് സി.എമ്മിൻ്റെ ഗൂഢാലോചനയാണ്.

238
00:11:18,065 --> 00:11:20,333
അവൻ മനഃപൂർവം കൈമാറി
ഈ കേസ് സി.ബി.എൽ.

239
00:11:25,099 --> 00:11:27,034
മിശ്ര, മാധ്യമങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

240
00:11:27,366 --> 00:11:30,335
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
പോലീസിന് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് ചെയ്യാൻ?

241
00:11:30,432 --> 00:11:31,766
നിങ്ങൾക്ക് അനോഖി ദേവിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

242
00:11:32,065 --> 00:11:34,734
നോക്കൂ, ഒരാൾക്ക് പോലീസ് വേണം
അത്തരം കേസുകൾക്കായി.

243
00:11:35,366 --> 00:11:38,969
സർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു
60 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വിരമിക്കുന്നു.

244
00:11:39,499 --> 00:11:41,834
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
ഈ കേസ് 60 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പരിഹരിക്കണോ?

245
00:11:42,632 --> 00:11:46,635
ഒന്ന് 60 ആണെങ്കിൽ പോലും
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നിമിഷങ്ങൾ മതി.

246
00:11:47,432 --> 00:11:49,300
എന്നാൽ മാധ്യമങ്ങളോട് ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, അമിതമായി പ്രചരിപ്പിക്കരുതെന്ന്.

247
00:11:49,766 --> 00:11:53,069
.. ഈ കേസും വർത്തമാനവും
ഒരു ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് ആയി.

248
00:11:53,766 --> 00:11:56,568
ഇത് പകരം കേസ് നശിപ്പിക്കും.

249
00:11:56,799 --> 00:11:57,866
നന്ദി.
- നന്ദി, സർ.

250
00:11:59,933 --> 00:12:00,333
സർ.

251
00:12:00,532 --> 00:12:00,798
സർ.

252
00:12:03,099 --> 00:12:04,400
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ സർ?

253
00:12:04,666 --> 00:12:06,334
വരൂ, എസ്പി കരൺ സിംഗ്.

254
00:12:08,866 --> 00:12:10,000
ഇരിക്കൂ.
- ശരി.

255
00:12:11,599 --> 00:12:12,333
നന്ദി, സർ.

256
00:12:13,699 --> 00:12:15,067
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ നോക്കുകയായിരുന്നു.

257
00:12:16,599 --> 00:12:17,533
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, സർ?

258
00:12:17,866 --> 00:12:21,369
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം ഘട്ടത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്.

259
00:12:23,833 --> 00:12:26,902
അനോഖി ദേവിയുടെ കേസിൻ്റെ ഫയൽ ഇതാ.
- അത് അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

260
00:12:27,632 --> 00:12:27,965
സർ.

261
00:12:28,966 --> 00:12:30,267
അനോഖി ദേവി എങ്ങനെയുള്ള സ്ത്രീയായിരുന്നു?

262
00:12:30,599 --> 00:12:32,434
അവൾ ഒരു അയഞ്ഞ സ്ത്രീയായിരുന്നു സർ.

263
00:12:32,566 --> 00:12:36,269
അവൾ വശീകരിക്കുന്നതിന് പേരുകേട്ടവളായിരുന്നു
അവളുടെ നീക്കങ്ങളുള്ള ആളുകൾ.

264
00:12:36,366 --> 00:12:38,868
അവൾ ഒരു ഗായികയും നർത്തകിയും ആയിരുന്നു.

265
00:12:39,000 --> 00:12:41,369
കാണാതായ ആളുടെ ഫോട്ടോകൾ ലഭിക്കും
എല്ലാ ദിവസവും പത്രത്തിൽ അച്ചടിച്ചു.

266
00:12:41,499 --> 00:12:42,466
ആരും അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

267
00:12:42,899 --> 00:12:46,736
എന്നാൽ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ്റെ
ഈ കേസുമായി പേര് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

268
00:12:46,866 --> 00:12:48,467
അതിനാൽ ഈ കേസ് വളരെ വലുതായി.

269
00:12:49,366 --> 00:12:50,266
ഏത് രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ?

270
00:12:50,866 --> 00:12:51,433
എന്ത്?

271
00:12:52,532 --> 00:12:53,966
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടാവണം
എന്നോട് പറയാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

272
00:12:54,366 --> 00:12:55,633
ഇല്ല.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

273
00:12:56,000 --> 00:12:59,370
ശരി, ഞാൻ പറയാം.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ദിനനാഥ്.

274
00:13:00,466 --> 00:13:02,568
lf ഈ ഫയൽ ആയിരുന്നില്ല
ഒരു ഔദ്യോഗിക റെക്കോർഡ്..

275
00:13:03,432 --> 00:13:05,967
.. ഞാൻ കീറുമായിരുന്നു
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് വേർപിരിഞ്ഞു.

276
00:13:06,499 --> 00:13:11,537
ഈ ഫയൽ ഒരു സ്വഭാവ സർട്ടിഫിക്കറ്റാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു അഴിമതിക്കാരൻ്റെ.

277
00:13:11,666 --> 00:13:12,266
ഇല്ല സർ.

278
00:13:12,399 --> 00:13:14,367
ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

279
00:13:14,499 --> 00:13:18,402
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഈ ഫയൽ തന്നത്.

280
00:13:18,699 --> 00:13:20,300
നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ ഒരു ആരോപണം ഉന്നയിക്കുന്നു.

281
00:13:20,432 --> 00:13:23,301
ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ കുറ്റം ചുമത്തുന്നു.

282
00:13:24,332 --> 00:13:27,902
രണ്ട് പോലീസുകാരാണ് അപകടത്തിൽപ്പെട്ടത്
ജീവപര്യന്തം കുറ്റവാളി മുഖ്ത്യാറിനെ പിടികൂടി.

283
00:13:28,399 --> 00:13:29,233
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

284
00:13:29,699 --> 00:13:34,470
എഫ്.എൽ.ആർ ഫയൽ ചെയ്യാതെ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കേസ്, നിങ്ങൾ മുഖ്ത്യാർ വിട്ടയച്ചു.

285
00:13:34,699 --> 00:13:35,566
ഇല്ല സർ.

286
00:13:35,899 --> 00:13:37,567
മുഖ്ത്യാർ മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

287
00:13:38,332 --> 00:13:38,932
അതെ സർ.

288
00:13:39,332 --> 00:13:40,299
നിങ്ങളും ഒരു മാന്യനായ മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ്.

289
00:13:42,666 --> 00:13:43,500
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

290
00:13:47,833 --> 00:13:50,235
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ.
- ശരി. സർ.

291
00:13:51,632 --> 00:13:53,467
അടുത്ത തവണ ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ..
- അതെ.

292
00:13:53,866 --> 00:13:57,269
അത് സഹായം തേടാൻ ആകില്ല,
പക്ഷേ കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ.

293
00:13:59,666 --> 00:14:00,767
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

294
00:14:03,332 --> 00:14:03,765
അതെ സർ.

295
00:14:12,566 --> 00:14:13,466
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ സർ.

296
00:14:14,866 --> 00:14:15,466
അകത്തേക്ക് വരൂ.

297
00:14:15,699 --> 00:14:16,166
നന്ദി.

298
00:14:17,466 --> 00:14:19,801
വരൂ, മിശ്ര.
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

299
00:14:21,432 --> 00:14:24,802
നിങ്ങൾ അനോഖിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിവരും
ദേവിയുടെ കാര്യം വളരെ സൂക്ഷ്മമായി.

300
00:14:25,265 --> 00:14:27,133
വളരെയധികം ഉണ്ട്
അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയം.

301
00:14:27,499 --> 00:14:31,603
പക്ഷേ, നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഈ ദുരൂഹത വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കും.

302
00:14:32,599 --> 00:14:33,566
ഞാൻ കെട്ടാം സാർ.

303
00:14:35,432 --> 00:14:40,136
നിങ്ങൾ ഇത് തീരുമാനിച്ചെങ്കിൽ
കേസ് പരിഹരിക്കണം, അപ്പോൾ അത് പരിഹരിക്കപ്പെടും.

304
00:14:40,332 --> 00:14:44,803
എനിക്ക് ഇൻസ്പെക്ടർമാരായ നിർഭയെ വേണം
ഈ കേസ് നന്നായി അറിയാവുന്ന നിശ്ചയ് എന്നിവരും.

305
00:14:45,265 --> 00:14:50,403
നിർഭാഗ്യവശാൽ എസ്.പി കരൺ സിംഗ്
അവരെ പോലീസ് ലൈനിലേക്ക് മാറ്റി.

306
00:14:51,599 --> 00:14:55,436
നിങ്ങൾക്ക് എസ്.പിയെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാം.
കരൺ സിംഗ് പോലീസ് ലൈനിലേക്ക്..

307
00:14:55,566 --> 00:14:58,268
രണ്ടുപേരെയും അയക്കുക
അപ്പോൾ അത് എന്നെ സഹായിക്കും.

308
00:14:58,566 --> 00:15:00,334
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

309
00:15:01,199 --> 00:15:01,599
നന്ദി, സർ.

310
00:15:12,099 --> 00:15:12,466
സർ.

311
00:15:18,265 --> 00:15:21,568
'അവൻ ഞങ്ങളെ വരിയിൽ നിർത്തി
ഇപ്പോൾ അവൻ ലൈനിൽ സ്ഥാനം പിടിച്ചു

312
00:15:38,666 --> 00:15:40,701
നീണാൾ വാഴട്ടെ..
ദിനനാഥ് സിംഗ്!

313
00:15:42,065 --> 00:15:43,366
സ്വാഗതം, ശ്രീ ദിനനാഥ്.

314
00:15:47,499 --> 00:15:54,272
നിങ്ങളെ എസ്.പി കരൺ സിങ്ങിനെ സ്ഥലം മാറ്റി
അവൻ എൻ്റെ ആളാണെന്നറിഞ്ഞിട്ടും?

315
00:15:56,299 --> 00:16:02,071
എത്ര തെളിവുകൾ സി.ബി.എൽ. ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
കരൺ സിംഗിനെതിരെ മിശ്രയ്ക്ക്?

316
00:16:03,032 --> 00:16:06,468
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കും
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് അമ്മയെ സൂക്ഷിക്കുക.

317
00:16:06,699 --> 00:16:08,033
അത് നിനക്ക് നല്ലത് ചെയ്യും.

318
00:16:08,466 --> 00:16:13,470
സെമി. ഞാൻ അതിലൊരാളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്ന കസേരയുടെ നാല് കാലുകൾ.

319
00:16:14,632 --> 00:16:17,234
നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാം എ
മൂന്ന് കാലുകളുള്ള കസേര അസ്ഥിരമാണ്.

320
00:16:18,399 --> 00:16:22,302
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ഇനിയും സമയമുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ അവകാശവാദം പരിശോധിക്കാം.

321
00:16:23,032 --> 00:16:24,733
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്.

322
00:16:25,399 --> 00:16:27,501
നിങ്ങളുടെ സീനിയോറിറ്റിയെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു.

323
00:16:28,132 --> 00:16:30,467
ഞാൻ ഇരിക്കുന്നത് പതിവാണെങ്കിൽ
ൽ സി.എം

324
00:16:31,000 --> 00:16:33,135
..അപ്പോൾ എനിക്കും അനുഭവമുണ്ട്
പ്രതിപക്ഷത്തിരിക്കുന്നതിൻ്റെ.

325
00:16:33,532 --> 00:16:37,435
എങ്കിൽ ശരി,
പ്രതിപക്ഷത്തിരിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

326
00:16:37,666 --> 00:16:38,299
നമുക്ക് പോകാം.

327
00:16:39,566 --> 00:16:40,300
നന്ദി, സർ.

328
00:16:40,766 --> 00:16:44,636
ഒരു അവസരം ലഭിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാനും പഠിക്കാനും.

329
00:16:45,199 --> 00:16:46,733
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ.

330
00:16:47,265 --> 00:16:48,099
നന്ദി an_ay.

331
00:16:49,299 --> 00:16:50,500
ഞാൻ വെറുതെ പത്രം വായിക്കുകയായിരുന്നു.

332
00:16:51,599 --> 00:16:53,667
ആരാണ് മനോജ് സിംഗ്?

333
00:16:54,566 --> 00:17:00,104
സർ, മനോജ് സിംഗിന് അനോഖിയെ കുറിച്ച് അറിയാം
പോലീസിനേക്കാൾ ദേവിയുടെ കേസ്.

334
00:17:01,099 --> 00:17:03,668
സർ, യഥാർത്ഥത്തിൽ സർക്കാർ
കൈമാറാൻ നിർബന്ധിതനായി..

335
00:17:04,065 --> 00:17:05,433
.. ഈ കേസ് സി.ബി.എൽ.
അവൻ കാരണം.

336
00:17:06,000 --> 00:17:06,700
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

337
00:17:08,966 --> 00:17:09,533
അതെ സർ.
- അതെ.

338
00:17:10,599 --> 00:17:13,068
നിങ്ങൾ ഷംഷേർ സിങ്ങിൻ്റെ മക്കളാണോ?
- അതെ, സർ.

339
00:17:13,733 --> 00:17:16,602
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമായിരുന്നു.
- ശരി.

340
00:17:18,399 --> 00:17:20,968
നിങ്ങളുടെ ധീര കഥകൾ
അദ്ദേഹത്തെപ്പോലെ തന്നെ പ്രശസ്തരാണ്.

341
00:17:21,466 --> 00:17:24,569
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അനോഖി ദേവിയുടെ കേസ്?

342
00:17:24,699 --> 00:17:26,300
അതേ കാര്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

343
00:17:26,632 --> 00:17:30,936
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ലഭിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം കണ്ടെത്തും.

344
00:17:31,466 --> 00:17:33,668
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

345
00:17:35,632 --> 00:17:36,399
ഇത് കേൾക്കൂ.

346
00:17:36,699 --> 00:17:40,969
'ഹലോ, ഞാൻ അനോഖി.
മുഖ്ത്യാർ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

347
00:17:41,165 --> 00:17:42,132
'അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ.

348
00:17:42,265 --> 00:17:44,100
അതാണ് അനോഖി ദേവിയുടെ ശബ്ദം.

349
00:17:44,232 --> 00:17:44,632
'എന്നിട്ട് കേൾക്ക്.

350
00:17:47,165 --> 00:17:47,598
പക്ഷേ സാർ..

351
00:17:48,099 --> 00:17:50,367
ഈ തെളിവ് മതിയാകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

352
00:17:52,032 --> 00:17:53,066
പക്ഷേ..

353
00:17:54,265 --> 00:17:57,968
താങ്കൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
മുഖ്തിയാർ സിംഗിൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ.

354
00:17:59,032 --> 00:18:04,237
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അപ്പോൾ നമുക്ക് സത്യം അറിയാം.

355
00:18:06,132 --> 00:18:08,167
സർ, ഞങ്ങൾ മുഖ്തിയാർ സിങ്ങിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

356
00:18:09,566 --> 00:18:11,401
എന്നാൽ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ്റെ നിർദേശപ്രകാരം എസ്.പി.
കരൺ സിംഗ് അവനെ വിട്ടയച്ചു..

357
00:18:11,532 --> 00:18:13,033
.. എതിരെ ഒരു റിപ്പോർട്ടും ഫയൽ ചെയ്യാതെ.

358
00:18:13,432 --> 00:18:15,967
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കില്ല
ഇനി എന്തെങ്കിലും തടസ്സങ്ങൾ.

359
00:18:16,265 --> 00:18:18,300
ദിനനാഥിന് ജയിലിനെ പേടിയില്ല.

360
00:18:19,566 --> 00:18:22,101
ജയിലിൽ പോകുന്നത് മൃഗങ്ങളല്ല മനുഷ്യരാണ്.

361
00:18:22,933 --> 00:18:27,904
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന ദിവസം അവിടെ ഉണ്ടാകും
ഈ കൗണ്ടിയിലെ ജയിലുകളുടെ കുറവാണ്.

362
00:18:28,032 --> 00:18:30,033
എനിക്ക് 50 ലക്ഷം പിന്തുണക്കാരുണ്ട്.

363
00:18:30,366 --> 00:18:31,867
അവൻ എന്നെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കും. നീചൻ!

364
00:18:32,466 --> 00:18:35,235
സർ, ഇതാണ് നമ്പർ
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

365
00:18:35,366 --> 00:18:36,366
ഇതാണ് ബനാറാമിൻ്റെ നമ്പർ.

366
00:18:37,165 --> 00:18:38,232
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- സാർ.

367
00:18:38,899 --> 00:18:42,235
ബനാറാം? - ബനാറാം ആണ്
അനോഖി ദേവിയുടെ വലതു കൈ, സാർ.

368
00:18:43,165 --> 00:18:44,599
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
- ശരി, സർ.

369
00:18:45,232 --> 00:18:46,333
എൽ..
- പറയൂ എവിടെ സിഡി?!

370
00:18:46,466 --> 00:18:48,334
എന്നോട് പറയൂ!
- സിഡി എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

371
00:18:48,466 --> 00:18:49,266
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
- സർ! സർ!

372
00:18:49,399 --> 00:18:51,234
എന്തിനാണ് എന്നെ തല്ലുന്നത്? എനിക്കറിയില്ല!

373
00:18:51,499 --> 00:18:53,400
സംസാരിക്കൂ! സംസാരിക്കൂ! നീചൻ!
- താഴെ വെള്ളം കാണുന്നുണ്ടോ?

374
00:18:54,000 --> 00:18:56,068
ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിൽ വീഴ്ത്തും!
അതിൽ മുതലകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

375
00:18:56,199 --> 00:18:57,433
അവർ നിങ്ങളെ തിന്നുകളയും.

376
00:18:57,933 --> 00:18:59,301
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യുന്നു!
- സംസാരിക്കൂ!

377
00:18:59,432 --> 00:19:00,566
ആ സിഡി എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

378
00:19:00,866 --> 00:19:02,033
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- സിഡി എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

379
00:19:02,165 --> 00:19:03,266
ശർമ്മ.
- അതെ, സർ?

380
00:19:03,399 --> 00:19:04,266
ഇവിടെ വരിക.
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

381
00:19:04,399 --> 00:19:05,266
അവനെ ഏറ്റുപറയുക. അവനെ അടിക്കുക!

382
00:19:05,399 --> 00:19:05,966
എനിക്ക് അറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

383
00:19:17,165 --> 00:19:19,300
എനിക്ക് കൊതുകിനെ കൊന്ന് ശീലമില്ല.

384
00:19:20,966 --> 00:19:23,034
ഞാൻ എപ്പോഴും സിംഹങ്ങളെ വേട്ടയാടിയിട്ടുണ്ട്.

385
00:19:25,032 --> 00:19:29,102
എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.
എന്നോട് പറയൂ, സിഡി എവിടെയാണ്?

386
00:19:29,299 --> 00:19:31,401
എനിക്കറിയില്ല. എൻ്റെ പക്കൽ സിഡി ഇല്ല.

387
00:19:31,532 --> 00:19:32,766
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- ഞാനില്ല.

388
00:19:33,933 --> 00:19:36,302
അപ്പോൾ ആർക്കറിയാം?
- അനോഖി ദേവിക്ക് ഉണ്ട്.

389
00:19:36,833 --> 00:19:38,167
അനോഖി ദേവിക്ക് ഉണ്ടോ?
- അതെ.

390
00:19:38,399 --> 00:19:39,833
ചോറ്റ്.
- അതെ, സഹോദരാ?

391
00:19:40,065 --> 00:19:41,900
അവനെ അനോഖി ദേവിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

392
00:19:43,000 --> 00:19:43,266
പോകൂ.

393
00:19:43,866 --> 00:19:45,334
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- നമുക്ക് പോകാം.

394
00:19:45,766 --> 00:19:46,900
സർ..
- അതെ?

395
00:19:47,032 --> 00:19:48,032
നിങ്ങൾക്ക് സിഡി ആവശ്യമുണ്ടോ?

396
00:19:49,132 --> 00:19:49,999
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

397
00:19:50,132 --> 00:19:51,933
നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

398
00:19:52,165 --> 00:19:53,499
വണ്ടി നിർത്തൂ.

399
00:19:56,299 --> 00:19:58,300
ദയവായി നിർത്തുക, ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.

400
00:20:00,733 --> 00:20:03,836
എന്താണ് അടിയന്തിരം?
- ഇത്.

401
00:20:03,966 --> 00:20:05,801
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കുണ്ടാകും
കാറിൽ അത് ചെയ്യാൻ.

402
00:20:06,032 --> 00:20:07,233
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ആശ്വാസം വേണോ?
- അതെ.

403
00:20:07,799 --> 00:20:08,366
പോയി ചെയ്യ്.

404
00:20:10,199 --> 00:20:10,799
ഇറങ്ങുക.

405
00:20:12,299 --> 00:20:13,233
അവിടെ പോയി അത് ചെയ്യുക.

406
00:20:14,199 --> 00:20:14,832
അതെ.

407
00:20:16,199 --> 00:20:17,900
വേഗം മടങ്ങുക.
- അതെ.

408
00:20:26,165 --> 00:20:26,765
സഹോദരാ..

409
00:20:27,866 --> 00:20:28,399
അവൻ ഓടിപ്പോയി!

410
00:20:28,733 --> 00:20:29,867
ബനാറാം!
- ബനാറാം!

411
00:20:30,165 --> 00:20:31,799
ബനാറാം, നിർത്തൂ!
- ബനാറാം, നിർത്തുക!

412
00:20:37,899 --> 00:20:38,733
അവൻ ഓടിപ്പോയി.

413
00:20:38,966 --> 00:20:40,033
സഹോദരാ, അവൻ ഓടിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

414
00:20:51,666 --> 00:20:52,700
ഹായ്.
- ഹലോ.

415
00:20:52,833 --> 00:20:55,268
ഇത് ബനാറാമിൻ്റെ വീടാണോ?
- അതെ ഇതാണ്.

416
00:20:55,399 --> 00:20:59,369
അവൻ വീട്ടിലുണ്ടോ? - ഇല്ല. സഹോദരന് ഇല്ല
കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു നാളുകളായി വീട്ടിൽ വരുന്നു.

417
00:21:00,199 --> 00:21:00,766
അതാണോ?

418
00:21:02,099 --> 00:21:04,668
അതൊന്നുമില്ല.
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പണം വാങ്ങിയിരുന്നു.

419
00:21:04,799 --> 00:21:07,368
എനിക്ക് അവനു പ്രതിഫലം നൽകണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ മറ്റൊരിക്കൽ വരാം.

420
00:21:07,866 --> 00:21:11,069
കേൾക്കൂ.. ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ അകത്ത് പോയി പരിശോധിക്കാം.

421
00:21:12,733 --> 00:21:13,100
ശരി.

422
00:21:13,966 --> 00:21:15,667
സഹോദരാ!

423
00:21:15,799 --> 00:21:16,633
അതെന്താ റാണോ?

424
00:21:16,866 --> 00:21:18,300
പുറത്തുള്ള ഒരാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ.

425
00:21:18,866 --> 00:21:20,033
ഞാൻ നിന്നോട് എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്!

426
00:21:20,165 --> 00:21:22,100
ആരെങ്കിലും വന്നാൽ അന്വേഷിച്ചു
ഞാൻ വീട്ടിലില്ല എന്ന് എന്നെ കുറിച്ച് പറയുക.

427
00:21:22,232 --> 00:21:23,333
എന്നാൽ പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

428
00:21:23,632 --> 00:21:24,866
പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
പണം നരകത്തിലേക്ക് പോകട്ടെ.

429
00:21:25,000 --> 00:21:26,234
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു.
ഞാൻ പിൻവാതിലിലൂടെ പോകും.

430
00:21:26,366 --> 00:21:27,633
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ പെടരുത്.
- കേൾക്കൂ സഹോദരാ..

431
00:21:34,099 --> 00:21:34,833
ഹലോ.

432
00:21:37,332 --> 00:21:37,932
നീ ഓടിപ്പോകുകയായിരുന്നോ?

433
00:21:38,065 --> 00:21:39,332
ഇല്ല സർ. ഞാൻ ഓടിപ്പോയിരുന്നില്ല.

434
00:21:39,632 --> 00:21:40,599
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്, സർ?

435
00:21:41,699 --> 00:21:42,633
നിങ്ങളെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

436
00:21:42,766 --> 00:21:44,200
താങ്കൾ ഒരു മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

437
00:21:44,332 --> 00:21:45,666
നിനക്ക് എന്നെ ഫോൺ ചെയ്യാമായിരുന്നു.
ഞാൻ അവിടെ വരുമായിരുന്നു.

438
00:21:45,799 --> 00:21:47,667
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
- ഓ ശരിക്കും?

439
00:21:48,332 --> 00:21:50,000
നിങ്ങൾ അവിടെ വരുമായിരുന്നു, അല്ലേ?

440
00:21:54,933 --> 00:21:55,366
സർ.

441
00:21:56,632 --> 00:21:57,733
നീ എവിടെയാണ് അനോഖിയെ ഒളിക്കുന്നത്?

442
00:21:58,632 --> 00:21:59,199
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ അതോ നീ അവളെ കൊന്നോ?

443
00:21:59,833 --> 00:22:00,800
സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

444
00:22:00,933 --> 00:22:02,567
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടു.

445
00:22:03,099 --> 00:22:04,133
നീ എവിടെയാണ് അനോഖിയെ ഒളിക്കുന്നത്?

446
00:22:05,899 --> 00:22:08,968
എനിക്ക് കല്ലേറില്ല
അനോഖി ദേവിയെ തിരയുന്നു.

447
00:22:09,232 --> 00:22:13,569
ഒരു നദി അവളെ കാണാതെ ഞാൻ കരഞ്ഞു.
എനിക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാൻ പകുതി അന്ധനാണ്.

448
00:22:13,866 --> 00:22:19,738
അല്ലെങ്കിലും അവളെ കണ്ടുപിടിക്കണം സർ
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ കൊല്ലും.

449
00:22:23,265 --> 00:22:26,167
വേണോ എന്ന് ഞങ്ങൾ പിന്നീട് തീരുമാനിക്കും
സ്വയം കൊല്ലുക അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലും.

450
00:22:27,000 --> 00:22:31,304
അത് നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയായിരുന്നു
തെരുവ് നർത്തകി അനോഖിയെ നിർത്തി..

451
00:22:32,099 --> 00:22:34,034
..വൈദ്യുതി ഇടനാഴി.

452
00:22:34,332 --> 00:22:37,301
അത്രയ്ക്ക് ശക്തിയായി അവൾ മാറി
അത് തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് നാശം വിതച്ചു..

453
00:22:37,699 --> 00:22:39,667
..അവൾ കാണാതായപ്പോൾ ഹൽദിഘാട്ടിയിലേക്ക്.

454
00:22:40,299 --> 00:22:42,200
അതുകൊണ്ട് സത്യം പറയൂ..

455
00:22:42,766 --> 00:22:46,569
..അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഔദ്യോഗിക ബുള്ളറ്റ് ചെലവഴിക്കുക.

456
00:22:46,699 --> 00:22:46,999
സർ..

457
00:22:47,632 --> 00:22:48,933
നിങ്ങളിൽ ആരെയാണ് കൊന്നത്
കഴിഞ്ഞ തവണ ആരെങ്കിലും?

458
00:22:49,566 --> 00:22:51,567
നീ..
- നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

459
00:22:51,699 --> 00:22:53,000
ഇതാ, അവനെ കൊല്ലൂ.
- ശരി.

460
00:22:54,065 --> 00:22:57,568
എന്നെ കൊല്ലുക. എന്നെ കൊല്ലൂ സർ.
എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുക.

461
00:22:57,766 --> 00:22:59,801
ഞാൻ ഇവിടെ പോയാൽ,
അനോഖി ദേവി എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു.

462
00:22:59,933 --> 00:23:01,934
ഞാൻ അവിടെ പോയാൽ,
അനോഖി ദേവി എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു.

463
00:23:02,065 --> 00:23:04,167
എൻ്റെ ജീവിതം ദുരിതപൂർണമായി.

464
00:23:04,566 --> 00:23:06,034
അനോഖി ദേവി!
- ശാന്തമാകുക.

465
00:23:06,265 --> 00:23:08,533
എൻ്റെ ജീവിതം നരകമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

466
00:23:08,666 --> 00:23:09,099
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

467
00:23:10,799 --> 00:23:11,866
അനോഖി ദേവി എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

468
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
എനിക്കറിയില്ല സർ.

469
00:23:13,332 --> 00:23:15,233
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം അവനോട് പറയുക.
- ശാന്തമാകുക.

470
00:23:15,532 --> 00:23:15,732
വരിക.

471
00:23:16,165 --> 00:23:16,732
ഇവിടെ വരിക.

472
00:23:17,532 --> 00:23:18,566
പോകൂ, അവനോട് പറയൂ.

473
00:23:21,933 --> 00:23:22,233
സർ..

474
00:23:23,232 --> 00:23:24,600
അനോഖി ദേവിയും..

475
00:23:41,899 --> 00:23:45,902
''എവിടെയോ കത്തി ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.''

476
00:23:46,199 --> 00:23:49,902
''എവിടെയോ ഒരു ബുള്ളറ്റ് വെടിയേറ്റു.

477
00:23:50,833 --> 00:23:56,605
''ഒരു കൂട്ടം കേടായി
ഭ്രാന്തന്മാർ എവിടെയോ പോകുന്നു.''

478
00:23:58,632 --> 00:24:00,967
''എവിടെയോ കത്തി ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.''

479
00:24:01,099 --> 00:24:03,134
''എവിടെയോ ഒരു ബുള്ളറ്റ് വെടിയേറ്റു.

480
00:24:03,733 --> 00:24:07,803
''ഒരു കൂട്ടം കേടായി
ഭ്രാന്തന്മാർ എവിടെയോ പോകുന്നു.''

481
00:24:08,499 --> 00:24:12,469
''ഞാൻ എന്ത് പറയുന്നു,
ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു!''

482
00:24:12,699 --> 00:24:17,937
''ഞാൻ എന്ത് പറയുന്നു,
ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു!''

483
00:24:18,065 --> 00:24:20,200
''ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു!''

484
00:24:20,532 --> 00:24:22,500
''എൻ്റെ പാവാട..''

485
00:24:22,599 --> 00:24:24,567
''എൻ്റെ പാവാട..''

486
00:24:24,866 --> 00:24:28,869
''എല്ലാവർക്കും തോന്നുന്നു
എൻ്റെ പാവാടയെ പിന്തുടരൂ.''

487
00:24:29,199 --> 00:24:33,102
''എല്ലാവർക്കും തോന്നുന്നു
എൻ്റെ പാവാടയെ പിന്തുടരൂ.''

488
00:24:33,532 --> 00:24:37,469
''എല്ലാവർക്കും തോന്നുന്നു
എൻ്റെ പാവാടയെ പിന്തുടരൂ.''

489
00:24:37,766 --> 00:24:42,070
''എല്ലാവർക്കും തോന്നുന്നു
എൻ്റെ പാവാടയെ പിന്തുടരൂ.''

490
00:24:42,532 --> 00:24:44,100
''നിൻ്റെ പാവാട..''

491
00:24:44,232 --> 00:24:46,467
''നിൻ്റെ പാവാട..''

492
00:24:46,599 --> 00:24:48,600
''നിൻ്റെ പാവാട..''

493
00:24:48,733 --> 00:24:50,835
''നിൻ്റെ പാവാട..''

494
00:25:11,566 --> 00:25:12,633
''നഷ്ടപ്പെടുക!''

495
00:25:12,766 --> 00:25:16,469
''ഒരുപാട് ഭ്രാന്തൻ പ്രേമികൾ..''

496
00:25:17,000 --> 00:25:20,603
''നിങ്ങളുടെ പാവാടയിൽ കുടുങ്ങി.''

497
00:25:21,099 --> 00:25:25,403
''നിൻ്റെ കണ്ണ് കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ മദ്യപിച്ചു.

498
00:25:25,666 --> 00:25:29,569
''അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ദാഹിച്ചു നിന്നു.''

499
00:25:29,699 --> 00:25:31,400
''നിൻ്റെ പാവാട..''

500
00:25:31,499 --> 00:25:33,500
''നിൻ്റെ പാവാട..''

501
00:25:33,632 --> 00:25:35,400
''നിൻ്റെ പാവാട..''

502
00:25:35,532 --> 00:25:37,533
''നിൻ്റെ പാവാട..''

503
00:25:37,666 --> 00:25:41,636
''ഓരോ പ്രദേശവും,
evey market, eveyone is aRer me.''

504
00:25:41,966 --> 00:25:45,769
''എൻ്റെ പാവാട നിറമുള്ളതാണ്.''

505
00:25:46,099 --> 00:25:50,369
''അക്കൌണ്ടൻ്റും പോലീസും,
ഇരുവരും മത്സരാർത്ഥികളാണ്.''

506
00:25:50,566 --> 00:25:54,536
''എൻ്റെ പാവാട നന്നായി അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

507
00:25:55,399 --> 00:25:59,703
''ഞാൻ എന്ത് പറയുന്നു,
ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു!''

508
00:25:59,833 --> 00:26:03,069
''ഞാൻ എന്ത് പറയുന്നു,
ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു!''

509
00:26:03,399 --> 00:26:07,102
''എല്ലാവർക്കും തോന്നുന്നു
എൻ്റെ പാവാടയെ പിന്തുടരൂ.''

510
00:26:07,699 --> 00:26:11,869
''എല്ലാവർക്കും തോന്നുന്നു
എൻ്റെ പാവാടയെ പിന്തുടരൂ.''

511
00:26:12,000 --> 00:26:15,837
''എല്ലാവർക്കും തോന്നുന്നു
നിൻ്റെ പാവാടയെ പിന്തുടരുക.''

512
00:26:16,065 --> 00:26:20,602
''എല്ലാവർക്കും തോന്നുന്നു
നിൻ്റെ പാവാടയെ പിന്തുടരുക.''

513
00:26:40,466 --> 00:26:44,436
''ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തോട് ചേർന്ന് നിൽക്കും.

514
00:26:44,766 --> 00:26:48,436
''ഞങ്ങളെ നിൻ്റെ പാവാടയാക്കൂ.''

515
00:26:48,833 --> 00:26:53,003
''നിന്നെ ഞങ്ങൾ സ്നേഹിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ.''

516
00:26:53,432 --> 00:26:56,935
''നിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഞങ്ങളെ ഒളിപ്പിക്കൂ.

517
00:26:57,366 --> 00:26:59,000
''നിൻ്റെ പാവാട..''

518
00:26:59,132 --> 00:27:00,967
''നിൻ്റെ പാവാട..''

519
00:27:01,099 --> 00:27:03,367
''നിൻ്റെ പാവാട..''

520
00:27:03,466 --> 00:27:05,301
''നിൻ്റെ പാവാട..''

521
00:27:05,432 --> 00:27:07,367
''നിങ്ങൾ സ്ലോഷ് ആണ്.''

522
00:27:07,499 --> 00:27:09,634
''നിൻ്റെ ഉദ്ദേശം നല്ലതല്ല.

523
00:27:09,766 --> 00:27:13,469
''എൻ്റെ പാവാടയുടെ ഒരു കഷണം നിനക്ക് കിട്ടില്ല.

524
00:27:13,799 --> 00:27:17,969
''എനിക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങരുത്,
എൻ്റെ പാവാട വിലപ്പെട്ടതാണ്.''

525
00:27:18,099 --> 00:27:22,069
''എൻ്റെ പാവാട നീ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.

526
00:27:23,366 --> 00:27:27,336
''ഞാൻ എന്ത് പറയുന്നു,
ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു!''

527
00:27:27,632 --> 00:27:30,835
''ഞാൻ എന്ത് പറയുന്നു,
ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു!''

528
00:27:30,966 --> 00:27:35,370
''എല്ലാവർക്കും തോന്നുന്നു
എൻ്റെ പാവാടയെ പിന്തുടരൂ.''

529
00:27:35,499 --> 00:27:39,369
''എല്ലാവർക്കും തോന്നുന്നു
എൻ്റെ പാവാടയെ പിന്തുടരൂ.''

530
00:27:39,499 --> 00:27:43,703
''എല്ലാവർക്കും തോന്നുന്നു
നിൻ്റെ പാവാടയെ പിന്തുടരുക.''

531
00:27:43,833 --> 00:27:48,270
''എല്ലാവർക്കും തോന്നുന്നു
നിൻ്റെ പാവാടയെ പിന്തുടരുക.''

532
00:27:48,766 --> 00:27:50,267
''അതെ.''

533
00:27:51,399 --> 00:27:55,536
''നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ മനോഹരം..''

534
00:27:55,632 --> 00:28:01,304
ഗുരു.. എനിക്കൊരു അദ്വിതീയ ആശയമുണ്ട്.

535
00:28:01,566 --> 00:28:08,005
lfഅനോഖി ദേവി കൈകോർക്കുന്നു
അപ്പോൾ അവളുടെ പാവാട നാശമുണ്ടാക്കും.

536
00:28:08,299 --> 00:28:09,600
അവളുടെ പാവാട?
- അതെ.

537
00:28:10,299 --> 00:28:11,500
അതോ അവളോ?

538
00:28:13,632 --> 00:28:15,667
നീ മിടുക്കനാണ്.

539
00:28:15,899 --> 00:28:20,370
നോക്കൂ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

540
00:28:20,599 --> 00:28:22,934
നിനക്ക് അവളെ അറിയാം, അല്ലേ?

541
00:28:23,265 --> 00:28:25,000
അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

542
00:28:25,299 --> 00:28:28,769
സഹോദരാ, അതിൽ എനിക്കറിയാം
അവൾ താമസിക്കുന്ന പ്രദേശവും.

543
00:28:29,032 --> 00:28:32,668
അവളുടെ പേര് എനിക്കറിയാം,
ജാതി, മതം, ജാതകം. Evemhing.

544
00:28:33,666 --> 00:28:36,435
അത് മതി.
- ഇത് അപകടകരമാണ്. നമുക്ക് അവിടെ പോകണ്ട.

545
00:28:37,032 --> 00:28:42,337
ഞാൻ കലയെയും കലാകാരന്മാരെയും ആരാധിക്കുന്നു.

546
00:28:42,599 --> 00:28:44,267
ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ.

547
00:28:44,666 --> 00:28:46,601
''ഞാൻ കലയെയും കലാകാരന്മാരെയും ആരാധിക്കുന്നു.

548
00:28:47,032 --> 00:28:49,567
ഒരു ബീക്കൺ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ മുകളിൽ, അല്ലേ?

549
00:28:49,833 --> 00:28:50,833
അതെ, ഉണ്ട്.

550
00:28:51,466 --> 00:28:57,238
ബീക്കൺ ചെയ്ത കാർ എപ്പോൾ
അവളുടെ ഏരിയയിൽ പോയാൽ അത് ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കും.

551
00:28:57,666 --> 00:28:59,401
നിങ്ങൾ സ്വയം ചീത്തപ്പേര് സമ്പാദിക്കും.

552
00:28:59,699 --> 00:29:00,466
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തുവരികയാണ്.

553
00:29:00,699 --> 00:29:02,934
ഞാൻ ബീക്കൺ ഒരു തുണികൊണ്ട് മൂടും.

554
00:29:03,399 --> 00:29:04,867
രാത്രിയിൽ ആരാണ് അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

555
00:29:05,000 --> 00:29:06,835
ദരിദ്രരുടെ രക്ഷകൻ ദിനനാഥ്..

556
00:29:07,432 --> 00:29:10,835
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് താഴെയിടാൻ, നിങ്ങൾ
ബീക്കണിലേക്ക് ഒരു തുണി മുറുക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

557
00:29:11,399 --> 00:29:12,333
ഇത് നേരെയാക്കുക.

558
00:29:12,699 --> 00:29:17,336
നഗ്നനായ ഒരു മനുഷ്യനും ഒരു മൂടുപടവും
ബീക്കൺ ഒരിക്കലും ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

559
00:29:17,466 --> 00:29:18,733
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ പെടരുത്.

560
00:29:19,899 --> 00:29:21,400
അനോഖി ദേവി അഗാധമായ ഇരുണ്ട കിണറാണ്.

561
00:29:21,532 --> 00:29:23,567
ഈ കിണറ്റിൽ വീഴാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

562
00:29:23,833 --> 00:29:26,235
വീഴ്ചയെ അതിജീവിക്കാം
ഒരു മലയുടെ മുകളിൽ നിന്ന്..

563
00:29:27,232 --> 00:29:30,201
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
പാവാടയുടെ കെണിയെ അതിജീവിക്കാൻ.

564
00:29:31,232 --> 00:29:32,600
ഇലക്ഷന് ആണോ..

565
00:29:34,232 --> 00:29:35,533
എന്തിനാണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്?

566
00:29:36,232 --> 00:29:40,836
തെരഞ്ഞെടുപ്പുകാലത്ത് എനിക്കത് വേണം.

567
00:29:41,265 --> 00:29:42,633
നന്നായി. നാളെ.

568
00:29:44,733 --> 00:29:46,167
ഹലോ.
- ഹലോ, സർ.

569
00:29:46,399 --> 00:29:46,665
ബനാറാം.

570
00:29:46,799 --> 00:29:47,466
സ്വാഗതം, ബനാറാം.

571
00:29:47,599 --> 00:29:48,366
നന്ദി, സർ.

572
00:29:48,499 --> 00:29:48,866
ഇവിടെ വരിക.

573
00:29:49,699 --> 00:29:50,533
ശരി..

574
00:29:51,232 --> 00:29:52,299
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
- ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

575
00:29:52,432 --> 00:29:53,166
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ് സർ.

576
00:29:53,265 --> 00:29:54,532
അവിടെ ഇല്ല, ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

577
00:29:54,666 --> 00:29:55,566
ഇവിടെ.

578
00:29:56,366 --> 00:29:57,467
നന്ദി, സർ.

579
00:29:58,432 --> 00:30:01,168
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അനോഖി ദേവിയുടെ അംഗരക്ഷകനാണ്.

580
00:30:01,666 --> 00:30:02,433
സർ.

581
00:30:02,833 --> 00:30:05,402
നിങ്ങൾ ഒരു രത്നം കണ്ടെത്തി.

582
00:30:06,499 --> 00:30:11,270
അതെനിക്ക് തരാമോ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആഡംബരപൂർണ്ണമാക്കും.

583
00:30:11,599 --> 00:30:11,899
ഹേയ്..

584
00:30:14,199 --> 00:30:15,199
അവൻ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

585
00:30:15,899 --> 00:30:16,599
അതൊരു ശീലമാണ്.

586
00:30:17,632 --> 00:30:22,370
ഒരു ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പോലും,
അവൻ്റെ കരച്ചിൽ ചിരി പോലെ തോന്നും.

587
00:30:24,466 --> 00:30:25,533
നന്ദി, സർ.

588
00:30:26,399 --> 00:30:27,533
അവൻ ഇന്നലെ ഷോ കണ്ടു.

589
00:30:27,799 --> 00:30:28,432
അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

590
00:30:28,566 --> 00:30:30,467
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ഷോയിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

591
00:30:30,599 --> 00:30:34,602
ശ്രീ. ദിനനാഥിനെ പോലെ ഒരാൾ വരുമ്പോൾ,
ഒരു പാം നേതാവ്..

592
00:30:34,733 --> 00:30:35,266
അതെ.

593
00:30:35,666 --> 00:30:38,268
അനോഖി ദേവിയുടെ കലയെ അത്രമേൽ സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ടോ..

594
00:30:39,466 --> 00:30:41,301
.. എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
യുവാക്കളുടെ അവസ്ഥയായിരിക്കുക.

595
00:30:41,432 --> 00:30:45,235
സർ, ദിവസവും ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ
ബോധംകെട്ടു ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകുന്നു.

596
00:30:45,366 --> 00:30:46,233
കാരണം മാഡം.

597
00:30:46,866 --> 00:30:48,767
അവൻ ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ മരിക്കും.

598
00:30:49,432 --> 00:30:50,900
ആരാണ് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

599
00:30:51,432 --> 00:30:52,399
എല്ലാവരും ഒരു ദിവസം മരിക്കണം.

600
00:30:52,766 --> 00:30:53,766
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്കില്ല
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും രസകരമാണോ?

601
00:30:55,866 --> 00:30:56,533
സർ..

602
00:30:56,666 --> 00:30:57,700
അനോഖി ദേവിയെ നേടൂ.

603
00:30:58,399 --> 00:30:58,866
ക്ഷമിക്കണം!

604
00:30:59,399 --> 00:31:00,566
അവൾ ഇവിടെ വരുമോ?
- അവൾ ചെയ്യും.

605
00:31:00,833 --> 00:31:02,768
താമസിയാതെ അവൾ എം.എൽ.എ.
പിന്നെ മന്ത്രി.. - സർ..

606
00:31:02,899 --> 00:31:04,100
നീ അവളുടെ രഹസ്യമായിരിക്കും.

607
00:31:04,499 --> 00:31:08,302
അവൾ ഒരു കാട്ടു കുതിരയാണ്.
ആർക്കും അവളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

608
00:31:08,632 --> 00:31:11,101
ഞാനും സമൃദ്ധമായ ഭക്ഷണക്രമം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

609
00:31:11,366 --> 00:31:12,700
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ശക്തനാണ്.

610
00:31:12,833 --> 00:31:14,734
നന്ദി, സർ.
ഞാൻ പോകട്ടെ?

611
00:31:15,232 --> 00:31:17,233
രഹസ്യമോ?
- അതെ, സർ?

612
00:31:17,666 --> 00:31:19,367
അവന് ഒരു പെട്ടി മധുരപലഹാരങ്ങൾ നൽകുക.

613
00:31:19,599 --> 00:31:20,466
ചെറുതോ വലുതോ?

614
00:31:21,299 --> 00:31:22,433
തൽക്കാലം ഒരു ചെറിയ ഒന്ന്.

615
00:31:24,566 --> 00:31:24,832
അപ്പോൾ?

616
00:31:25,232 --> 00:31:26,132
പിന്നെ..
- പിന്നീട് ഒരു വലിയ.

617
00:31:26,265 --> 00:31:30,202
പിന്നെ അത്..
വലിയ എന്തെങ്കിലും. - അതെ.

618
00:31:30,366 --> 00:31:32,835
അയാൾക്ക് അനോഖി ദേവിയെ ഇഷ്ടമാണ്.
- അതെ.

619
00:31:33,733 --> 00:31:34,333
അവനെ കിട്ടി.

620
00:31:35,399 --> 00:31:36,333
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത്?

621
00:31:36,566 --> 00:31:37,199
ഞാൻ അവനെ കാണില്ല.

622
00:31:37,666 --> 00:31:41,336
നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ദിനനാഥിനെ ഭ്രാന്തനാക്കി.

623
00:31:42,532 --> 00:31:44,400
നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്യൂസ്ഡ് ബൾബ് പ്രകാശിപ്പിച്ചു.

624
00:31:45,165 --> 00:31:48,167
ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരന് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാകുക.

625
00:31:50,466 --> 00:31:51,099
കേൾക്കൂ..

626
00:31:52,499 --> 00:31:56,603
നിങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
എങ്കിൽ ഇതാണ് ആദ്യപടി.

627
00:31:57,299 --> 00:32:01,603
ARR ആദ്യം എടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഉയരത്തിൽ ഉയരാൻ കഴിയും..

628
00:32:02,265 --> 00:32:07,637
അവിടെ നിന്ന്,
ലോകം നിങ്ങൾക്ക് ചെറുതായി കാണപ്പെടും.

629
00:32:09,065 --> 00:32:11,233
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കാർ ലഭിക്കും, ജനക്കൂട്ടം..

630
00:32:11,366 --> 00:32:14,669
അറിയപ്പെടുന്ന ആളുകൾ നിങ്ങളെ നോക്കും.

631
00:32:15,366 --> 00:32:19,269
മികച്ചവ പോലും
നിന്നെ വണങ്ങും.

632
00:32:19,399 --> 00:32:19,732
അതെ.

633
00:32:20,165 --> 00:32:21,165
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

634
00:32:23,099 --> 00:32:24,600
ഹലോ.
- ഹലോ.

635
00:32:24,733 --> 00:32:27,035
സ്വാഗതം, ശ്രീ ശർമ്മ. സുഖമാണോ?

636
00:32:28,165 --> 00:32:28,732
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

637
00:32:29,065 --> 00:32:30,132
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു, മാഡം.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

638
00:32:30,265 --> 00:32:33,201
അതൊന്നുമില്ല.
ഇതാണ് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത്.

639
00:32:33,332 --> 00:32:36,535
ആരെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരാൾ സ്പർശിക്കുന്നു
ചില കാരണങ്ങളാൽ ഒരാളുടെ കാലുകൾ.

640
00:32:36,766 --> 00:32:39,034
അവനും ഒരു ശീലമായി.

641
00:32:39,132 --> 00:32:40,800
അത് മോശമാണ്, അത് ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ സിരകളിൽ ഒഴുകുന്നു.

642
00:32:41,399 --> 00:32:43,734
അവൻ വീട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ,
അവൻ ഭാര്യയുടെ പാദങ്ങളിലും തൊടുന്നു.

643
00:32:44,065 --> 00:32:46,033
ഞാൻ ശരിയാണോ മിസ്റ്റർ ശർമ്മ?
- വരിക!

644
00:32:46,399 --> 00:32:47,366
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

645
00:32:47,499 --> 00:32:49,601
സാർ അവൾക്കായി ഒരു പുതിയ കാർ അയച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്.

646
00:32:50,232 --> 00:32:53,134
ഉറപ്പു വരുത്താൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവൾ ഈ കാറിൽ അവിടെ പോകുന്നു.

647
00:32:53,432 --> 00:32:54,599
എന്താ.. എന്താ!

648
00:32:56,499 --> 00:32:57,366
ഇതാ, അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

649
00:32:58,599 --> 00:33:00,133
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

650
00:33:03,065 --> 00:33:05,066
നമസ്കാരം സർ.
- ഹായ്.

651
00:33:05,199 --> 00:33:09,570
ഈ കാർ, ഈ ജിആർഎസ്..
ഞാൻ സാധാരണയായി ജിആർ സ്വീകരിക്കാറില്ല.

652
00:33:10,265 --> 00:33:13,701
ഇത് ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ് മാഡം.

653
00:33:14,799 --> 00:33:16,267
എൽ.. എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

654
00:33:16,666 --> 00:33:19,101
ദയവായി എന്നെ പരിഗണിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ അഭ്യുദയകാംക്ഷിയായി.

655
00:33:19,666 --> 00:33:22,068
ഇവിടെ വരൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. ശരി?

656
00:33:22,466 --> 00:33:25,535
വണ്ടിയിൽ ഇരുന്നു ഇങ്ങോട്ട് വന്നാൽ മതി.

657
00:33:29,366 --> 00:33:33,503
ഞാൻ ഒരു വസ്ത്രത്തിൽ വിശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ
എന്നെ വസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ച് ഇവിടെ ഇരുത്തി.

658
00:33:33,632 --> 00:33:35,467
അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.
അവൾ എപ്പോൾ വരും?

659
00:33:35,599 --> 00:33:37,400
ദരിദ്രരുടെ രക്ഷകൻ ദിനനാഥ്..

660
00:33:41,432 --> 00:33:43,400
ഹലോ.
- സ്വാഗതം.

661
00:33:44,065 --> 00:33:44,465
ഇവിടെ വരിക.

662
00:33:45,165 --> 00:33:46,366
ശ്രീ. ദിനനാഥ്.
- ഹായ്.

663
00:33:46,632 --> 00:33:48,166
ഹലോ.
- ഹായ്.

664
00:33:48,566 --> 00:33:49,300
സ്വാഗതം.

665
00:33:50,599 --> 00:33:52,133
സുഖമാണോ?
- നന്നായി.

666
00:33:52,666 --> 00:33:54,234
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉന്മേഷം വേണോ?

667
00:33:54,566 --> 00:33:55,366
ഇല്ല, നന്ദി.

668
00:33:55,666 --> 00:33:56,600
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

669
00:33:57,000 --> 00:33:58,134
അതെ, നിങ്ങൾ ഷോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

670
00:34:00,132 --> 00:34:01,099
അത് ശരിയാണ്..
- അതെ.

671
00:34:01,432 --> 00:34:04,968
എനിക്ക് അത് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ ഷോ ആയിരുന്നു.

672
00:34:05,966 --> 00:34:06,933
ഒരുപാട് ആൾക്കൂട്ടം അവിടെ കൂടിയിരുന്നു.

673
00:34:07,566 --> 00:34:14,372
ഞങ്ങൾ പോസ്റ്ററുകൾ പതിക്കുന്നു, മുദ്രാവാക്യം വിളിക്കുന്നു
എന്നിട്ടും ഇത്രയും ജനക്കൂട്ടത്തെ ശേഖരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

674
00:34:15,299 --> 00:34:18,669
പിന്നെ എന്തൊരു ആൾക്കൂട്ടം.
എല്ലാവരും അസ്വസ്ഥരാവുകയായിരുന്നു.

675
00:34:19,432 --> 00:34:21,167
അവരിൽ ചിലർ ബോധരഹിതരായി.

676
00:34:21,632 --> 00:34:26,570
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആരെങ്കിലും ഉള്ളിലുണ്ടെങ്കിൽ
നിയമസഭ, ഞാൻ പറയുന്നു..

677
00:34:27,666 --> 00:34:30,702
..പിന്നെ ഒരെണ്ണം പോലുമില്ല
എം.എൽ.എ ഇല്ലാതാകും.

678
00:34:31,000 --> 00:34:33,635
മഴ പെയ്താലും
കഠിനമായി അല്ലെങ്കിൽ അവൻ രോഗബാധിതനായി.

679
00:34:34,332 --> 00:34:36,434
അവർ പങ്കെടുക്കും
നിയമസഭാ സമ്മേളനം.

680
00:34:37,000 --> 00:34:38,501
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ദിനനാഥ്.
- ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഗുപ്ത.

681
00:34:38,632 --> 00:34:40,600
ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും.

682
00:34:40,733 --> 00:34:42,167
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.
നമുക്ക് അത് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം.

683
00:34:42,299 --> 00:34:43,566
വരൂ, ഇരിക്കൂ.
- നന്ദി.

684
00:34:44,000 --> 00:34:45,267
സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

685
00:34:45,699 --> 00:34:46,966
അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

686
00:34:48,232 --> 00:34:50,934
താങ്കൾ ഒരു പ്രശസ്ത നർത്തകിയാണ്.

687
00:34:51,933 --> 00:34:54,101
നർത്തകിയല്ല, കലാകാരനാണ്.

688
00:34:54,432 --> 00:35:00,938
ഒരു മതവിശ്വാസി പോലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് മിസ്റ്റർ ഗുപ്തന് അറിയാം.

689
00:35:01,265 --> 00:35:02,966
അവനും നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

690
00:35:03,466 --> 00:35:05,034
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്, മിസ്റ്റർ ഗുപ്താ?

691
00:35:05,332 --> 00:35:09,469
ബീരാവരിൽ ഒരു സ്കൂളുണ്ട്,
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

692
00:35:11,099 --> 00:35:11,899
അത്രയേയുള്ളൂ.

693
00:35:13,332 --> 00:35:14,066
ഈ കൈകൾ കൊണ്ടോ?

694
00:35:15,000 --> 00:35:17,402
അത് മറന്നേക്കൂ. അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

695
00:35:19,199 --> 00:35:21,234
ദൈവം അവനെ സൃഷ്ടിച്ചു
ഒരുപാട് വാത്സല്യത്തോടെ.

696
00:35:21,499 --> 00:35:23,133
അവൻ ചെലവഴിച്ചിരിക്കണം
അവളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഒരാഴ്ച.

697
00:35:23,399 --> 00:35:25,367
അവൻ എന്നെ പകുതിയായി സൃഷ്ടിച്ചു
ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് എന്നെ ഇവിടെ എറിഞ്ഞു.

698
00:35:26,499 --> 00:35:27,533
എൻ്റെ മൂക്കിലേക്ക് നോക്കൂ.

699
00:35:28,000 --> 00:35:29,067
അവൻ അത് മാറ്റി.

700
00:35:30,432 --> 00:35:31,199
അവളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

701
00:35:31,332 --> 00:35:32,466
പക്ഷെ മിസ്റ്റർ ദിനനാഥ്..

702
00:35:32,599 --> 00:35:34,267
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജനക്കൂട്ടം പോലും ശേഖരിക്കേണ്ടി വരില്ല.

703
00:35:34,399 --> 00:35:38,069
അനോഖി എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചാൽ മതി
ദേവി സ്‌കൂളിൽ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുന്നു.

704
00:35:38,199 --> 00:35:41,035
അമ്മ, കുട്ടികൾ,
മുത്തശ്ശിമാരേ, എല്ലാവരും ഉണ്ടാകും.

705
00:35:41,432 --> 00:35:43,534
ഇത്ര വലിയ ജോലി.. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

706
00:35:43,933 --> 00:35:45,034
ഇതൊരു വലിയ ജോലിയല്ല.

707
00:35:45,299 --> 00:35:46,600
അത് ഒട്ടും വലുതല്ല.

708
00:35:46,899 --> 00:35:50,135
നിങ്ങൾ പോകണം, മുറിക്കുക
റിബൺ കെട്ടി പണത്തിൻ്റെ കവർ എടുക്കുക.

709
00:35:50,265 --> 00:35:50,565
അത്രയേയുള്ളൂ.

710
00:35:51,099 --> 00:35:53,134
ബനാറാം, ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യൂ.
- ശരി, മിസ്റ്റർ ദിനനാഥ്.

711
00:35:53,566 --> 00:35:54,600
ശരി, ഞാൻ ഒരു നീക്കം നടത്താം.

712
00:35:54,899 --> 00:35:55,132
ശരി.

713
00:35:55,265 --> 00:35:55,865
വിട.

714
00:35:56,165 --> 00:35:58,367
നിങ്ങൾ ഒരു ഏർപ്പാട് ചെയ്യുക
കവറിനു വേണ്ടി.

715
00:35:58,466 --> 00:35:59,233
ശരി.

716
00:35:59,866 --> 00:36:03,936
ഒന്ന്, മോ, മൂന്ന്, നാല്..
- മിസ്റ്റർ ദിനനാഥ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

717
00:36:04,065 --> 00:36:08,169
ഒന്ന്, മോ, മൂന്ന്, നാല്..
- മിസ്റ്റർ ദിനനാഥ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

718
00:36:08,299 --> 00:36:12,369
ഒന്ന്, മോ, മൂന്ന്, നാല്..
- മിസ്റ്റർ ദിനനാഥ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

719
00:36:12,499 --> 00:36:16,903
ഒന്ന്, മോ, മൂന്ന്, നാല്..
- മിസ്റ്റർ ദിനനാഥ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

720
00:36:19,366 --> 00:36:22,836
ഹലോ. - ഹായ്.

721
00:36:23,265 --> 00:36:26,868
ഞാൻ ചെറുപ്പക്കാരോട് വാത്സല്യം തേടുന്നു
മുതിർന്നവരുടെ അനുഗ്രഹവും.

722
00:36:27,099 --> 00:36:29,134
അനോഖി ദേവി നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു.

723
00:36:30,165 --> 00:36:33,434
അവൾ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു,
നിങ്ങൾ അവളുടെ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്, അല്ലേ?

724
00:36:35,000 --> 00:36:36,101
കേൾക്കൂ.. അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

725
00:36:36,466 --> 00:36:37,800
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ..

726
00:36:38,132 --> 00:36:39,500
കണ്ണുനീർ ചോദിക്കൂ..

727
00:36:40,199 --> 00:36:41,533
കണ്ണുനീർ ചോദിക്കൂ..

728
00:36:41,966 --> 00:36:43,801
ഒഴുക്ക് നിർത്താൻ.

729
00:36:44,466 --> 00:36:45,900
ചുണ്ടുകളോട് ചോദിക്കൂ..

730
00:36:46,132 --> 00:36:47,900
അമ്മായി തുടരുന്നത് നിർത്താൻ.

731
00:36:48,332 --> 00:36:51,568
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ തീ വീണ്ടും ജ്വലിപ്പിക്കുക..

732
00:36:52,032 --> 00:36:55,101
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ തീ വീണ്ടും ജ്വലിപ്പിക്കുക..

733
00:36:55,332 --> 00:36:58,234
ആ തീ കൂടുതൽ ജ്വലിക്കട്ടെ!

734
00:36:58,366 --> 00:37:00,434
നീണാൾ വാഴട്ടെ..
- അനോഖി ദേവി!

735
00:37:00,566 --> 00:37:02,367
നീണാൾ വാഴട്ടെ..
- അനോഖി ദേവി!

736
00:37:02,499 --> 00:37:04,234
നിങ്ങളുടെ ഭാവി അപകടത്തിലാണ്.

737
00:37:04,966 --> 00:37:07,001
അവരെല്ലാം അവൾക്കുവേണ്ടി മുദ്രാവാക്യം വിളിക്കുന്നു.

738
00:37:07,432 --> 00:37:08,933
അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?

739
00:37:09,833 --> 00:37:13,369
അവൾ കൂടുതൽ പ്രശസ്തയാണ്
കൂടുതൽ ലഭിക്കുന്നു ഞാൻ വളരും.

740
00:37:13,833 --> 00:37:15,067
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ..

741
00:37:16,065 --> 00:37:19,334
ശ്രീ ദിനനാഥ് എന്നെ ഉണ്ടാക്കി
ഇന്ന് ഒരു സ്കൂൾ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യൂ.

742
00:37:19,799 --> 00:37:21,367
അതിന് ഞാൻ അവനോട് നന്ദി പറയുന്നു.

743
00:37:22,065 --> 00:37:24,767
അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്ന രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണ്.

744
00:37:25,032 --> 00:37:27,200
അദ്ദേഹത്തിന് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യാമായിരുന്നു
സ്കൂൾ തന്നെ.

745
00:37:27,466 --> 00:37:31,436
പക്ഷെ എന്തിനാണ് കൊടുത്തതെന്ന് അറിയില്ല
ഒരു ഓർഡിനേ കലാകാരൻ അത്തരമൊരു ബഹുമതി.

746
00:37:31,566 --> 00:37:32,099
കൊള്ളാം.

747
00:37:32,566 --> 00:37:35,101
ഞാൻ ശ്രീ ദിനനാഥിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്.

748
00:37:35,499 --> 00:37:37,868
നീണാൾ വാഴട്ടെ..
- മിസ്റ്റർ ദിനനാഥ്!

749
00:37:38,000 --> 00:37:40,268
നീണാൾ വാഴട്ടെ..
- മിസ്റ്റർ ദിനനാഥ്!

750
00:37:44,532 --> 00:37:46,967
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു, സർ.
- ഇല്ല, എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

751
00:37:47,232 --> 00:37:49,100
ഇതുപോലെ.

752
00:37:52,466 --> 00:37:59,239
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം
അനോഖി ദേവി നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ഭരിക്കുന്നു.

753
00:37:59,532 --> 00:38:02,968
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾ തീരുമാനിച്ചു
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ചേരാൻ.

754
00:38:03,366 --> 00:38:06,102
അവൾ നമ്മുടെ പാമിന് മഹത്വം കൊണ്ടുവരും.

755
00:38:06,332 --> 00:38:09,201
ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് നന്ദി പറയുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ട്.

756
00:38:09,332 --> 00:38:11,467
നീണാൾ വാഴട്ടെ..
- അനോഖി ദേവി!

757
00:38:11,799 --> 00:38:14,067
ലൈവ് പ്രണയം..
- മിസ്റ്റർ ദിനനാഥ്!

758
00:38:14,199 --> 00:38:16,434
കലയുടെയും രാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെയും അതുല്യമായ ഒരു യൂണിയൻ.

759
00:38:17,232 --> 00:38:17,932
വണ്ടർഫുൾ.

760
00:38:20,199 --> 00:38:21,500
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ?

761
00:38:22,265 --> 00:38:23,799
ജനക്കൂട്ടം ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു.

762
00:38:24,032 --> 00:38:28,503
ദിനനാഥ് പേടിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിനക്ക് കിട്ടിയതും പറയും..

763
00:38:28,899 --> 00:38:32,902
''മാഡം, അത് ശരിയല്ല
നിനക്ക് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ വരാൻ.''

764
00:38:33,199 --> 00:38:34,433
പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക
പിശാച് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

765
00:38:34,766 --> 00:38:36,968
നമസ്കാരം സർ. സ്വാഗതം.
- ഹായ്.

766
00:38:39,000 --> 00:38:40,701
വണ്ടർഫുൾ.

767
00:38:40,799 --> 00:38:48,840
അനോഖി, ഇന്ന് നിൻ്റെ പ്രസംഗം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
മിസ് ഇന്ദിരയുടെയും മിസ്റ്റർ അടലിൻ്റെയും ഞാൻ.

768
00:38:50,766 --> 00:38:56,071
അവർ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
മാന്യന്മാരേ..

769
00:38:57,766 --> 00:38:59,167
ആൾക്കൂട്ടം നിശബ്ദത പാലിക്കുകയും ചെയ്യും.

770
00:39:00,499 --> 00:39:03,401
ആളുകൾ പണം നൽകിയിരുന്നു
അവർ പറഞ്ഞതിലേക്ക് ശ്രദ്ധ.

771
00:39:04,833 --> 00:39:07,702
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം..

772
00:39:09,799 --> 00:39:12,168
ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.

773
00:39:12,766 --> 00:39:15,702
ഹാറ്റ്സ് ഓഫ് യു, അനോഖി ദേവി.

774
00:39:17,032 --> 00:39:18,032
അവൻ ട്രാക്കിലാണ്.

775
00:39:18,232 --> 00:39:20,701
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

776
00:39:27,699 --> 00:39:34,739
നിങ്ങൾ ഇത് വാടകയ്ക്ക് വിടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റും ഷിആറും ഒരു ബംഗ്ലാവിലേക്ക്.

777
00:39:35,165 --> 00:39:36,232
ഞാൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യും.

778
00:39:36,833 --> 00:39:41,170
എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കണം
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തരായ സ്ത്രീകൾ.

779
00:39:41,766 --> 00:39:43,200
ഞാൻ നിന്നെ എം.എൽ.എ ആക്കും.

780
00:39:43,833 --> 00:39:45,301
ഞാൻ നിന്നെ മന്ത്രിയാക്കാം.

781
00:39:45,733 --> 00:39:47,668
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കാർ തരാം
മുകളിൽ ഒരു ബീക്കൺ ഉപയോഗിച്ച്.

782
00:39:48,065 --> 00:39:51,401
ആയുധധാരികളുണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള അംഗരക്ഷകർ.

783
00:39:52,399 --> 00:39:55,969
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുന്നോട്ട് പോകും
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ താമസം..

784
00:39:56,232 --> 00:40:01,737
പോലീസ് വാഹനങ്ങളുണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ കാറിന് മുമ്പും പിന്നിലും.

785
00:40:01,933 --> 00:40:06,671
നഗരം മുഴുവൻ നിശ്ചലമാകും
നിൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറാത്ത വരെ.

786
00:40:07,065 --> 00:40:08,032
ഗതാഗതക്കുരുക്കും ഉണ്ടാകും.

787
00:40:08,666 --> 00:40:09,867
ആരും അനങ്ങുന്നില്ല..

788
00:40:12,000 --> 00:40:14,402
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ വിജയിക്കുമോ?

789
00:40:16,000 --> 00:40:18,936
നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുണയുമായി ദിനനാഥ് ഉണ്ട്.

790
00:40:19,833 --> 00:40:22,702
ദിനനാഥ് (ദൈവം) അല്ല
ഈ ദിനനാഥ്.

791
00:40:36,966 --> 00:40:39,001
നീണാൾ വാഴട്ടെ..
- അനോഖി ദേവി!

792
00:40:39,132 --> 00:40:40,933
നീണാൾ വാഴട്ടെ..
- അനോഖി ദേവി!

793
00:40:41,065 --> 00:40:42,866
നീണാൾ വാഴട്ടെ..
- അനോഖി ദേവി!

794
00:40:43,000 --> 00:40:44,334
നീണാൾ വാഴട്ടെ..
- അനോഖി ദേവി!

795
00:41:10,866 --> 00:41:11,900
ശരി..

796
00:41:13,000 --> 00:41:14,234
അപ്പോ..?

797
00:41:14,866 --> 00:41:16,133
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ബംഗ്ലാവ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു?

798
00:41:20,199 --> 00:41:21,400
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

799
00:41:21,632 --> 00:41:22,599
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

800
00:41:23,032 --> 00:41:24,600
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മറ്റൊന്ന് തരാം.

801
00:41:25,165 --> 00:41:25,498
അതെ?

802
00:41:27,132 --> 00:41:28,032
എന്ത്?

803
00:41:29,199 --> 00:41:30,900
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

804
00:41:33,466 --> 00:41:35,301
അത്ര വലിയ വീടാണ്.

805
00:41:35,833 --> 00:41:38,268
വലിയ ആളുകൾ വലിയ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

806
00:41:38,833 --> 00:41:41,202
നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

807
00:41:41,866 --> 00:41:45,236
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണ്
നീ എന്നെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

808
00:41:45,366 --> 00:41:45,799
ശരിയാണോ?

809
00:41:45,899 --> 00:41:48,167
ശരി, ബനാറാം?
- നന്ദി, സർ.

810
00:41:48,432 --> 00:41:49,232
അതെ.

811
00:41:51,399 --> 00:41:55,202
നിങ്ങളുടേത് വലിച്ചെറിയണം
പുതിയവ ലഭിക്കുമ്പോൾ പഴയ ഷൂസ്.

812
00:41:55,933 --> 00:41:56,466
മനസ്സിലായി?

813
00:41:57,299 --> 00:41:59,100
അത് എത്ര വിലയേറിയതാണെങ്കിലും.

814
00:42:00,132 --> 00:42:06,905
എല്ലാം കൈമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദയാലിൻ്റെ ശക്തി നിങ്ങളുടേതാണ്.

815
00:42:07,199 --> 00:42:11,036
എല്ലാ സ്വഭാവങ്ങളും ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങളിൽ ഒരു നല്ല നേതാവിൻ്റെ.

816
00:42:11,332 --> 00:42:15,002
ഞാൻ നിന്നെ നിലക്കും
മെർത്തയിൽ നിന്ന് എം.എൽ.എ.

817
00:42:15,432 --> 00:42:17,167
അത് നിങ്ങളുടെ ഹോം ഗ്രൗണ്ടാണ്.

818
00:42:17,966 --> 00:42:18,466
ശരിയാണോ?

819
00:42:18,966 --> 00:42:20,300
വരൂ, നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

820
00:42:20,933 --> 00:42:22,234
വളരെ നല്ലത്.

821
00:42:23,065 --> 00:42:23,799
അതെ.

822
00:42:26,532 --> 00:42:28,400
ശരി.

823
00:42:40,232 --> 00:42:42,367
നിങ്ങളുടെ കാൽ ഇവിടെ വയ്ക്കുക.

824
00:42:45,466 --> 00:42:47,434
സാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

825
00:42:48,165 --> 00:42:51,902
ആരെങ്കിലും കണ്ടാൽ എന്ത് ചെയ്യും
എൻ്റെ കാൽവിരലുകളിൽ നെയിൽ പോളിഷ് പ്രയോഗിക്കുകയാണോ?

826
00:42:52,232 --> 00:42:56,903
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു
എന്നോടൊപ്പം അനൗപചാരികമായോ?

827
00:42:57,966 --> 00:43:00,301
ഇതാണ് പ്രണയത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത്.

828
00:43:03,065 --> 00:43:04,332
അതിന് ഉത്തരം പറയരുത്.

829
00:43:06,032 --> 00:43:06,499
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

830
00:43:06,799 --> 00:43:08,867
അത് എൻ്റെ പുരുഷന്മാരിൽ ഒരാളായിരിക്കണം.

831
00:43:09,499 --> 00:43:11,133
ഹലോ?

832
00:43:11,866 --> 00:43:12,499
നീ എവിടെ ആണ്?

833
00:43:12,966 --> 00:43:16,002
ഞാൻ ചില കുടുംബ കാര്യങ്ങളിൽ തിരക്കിലാണ്.

834
00:43:16,132 --> 00:43:17,766
നിങ്ങളുടെ കുടുംബകാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

835
00:43:18,332 --> 00:43:19,299
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് കുടുംബാസൂത്രണം ചെയ്യാം.

836
00:43:19,432 --> 00:43:19,999
ഉടനെ ഇവിടെ വരൂ.

837
00:43:20,366 --> 00:43:22,768
നമുക്ക് സംസ്ഥാനത്തിനായി ആസൂത്രണം ചെയ്യണം,
സി.എം. കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

838
00:43:22,899 --> 00:43:24,100
ടിക്കറ്റിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ തീരുമാനിക്കണം.

839
00:43:24,766 --> 00:43:27,268
ആ തീരുമാനം പണ്ടേ എടുത്തതാണ്.

840
00:43:27,532 --> 00:43:31,435
സി.എം. ഒരു ശീലമുണ്ട്
മീറ്റിംഗുകൾ വിളിക്കുന്നത് തുടരാൻ.

841
00:43:32,000 --> 00:43:33,735
എനിക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക.

842
00:43:33,866 --> 00:43:35,334
ഞാൻ ഒരു മെഡിക്കൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അയയ്ക്കും.

843
00:43:35,733 --> 00:43:39,002
എയിൽ സാധുതയുണ്ടെങ്കിൽ
കോടതി പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവിടെ ഇല്ല.

844
00:43:41,966 --> 00:43:42,933
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

845
00:43:43,966 --> 00:43:44,266
എന്ത്...!

846
00:43:45,000 --> 00:43:45,300
രക്തരൂക്ഷിതമായ പാവാട ചേസർ!

847
00:43:46,966 --> 00:43:48,767
കടുവ എങ്ങനെ ആക്രമിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

848
00:43:51,299 --> 00:43:52,800
സർ..

849
00:43:53,332 --> 00:43:57,936
സാർ..! അതെ സർ.

850
00:44:03,000 --> 00:44:05,435
നിങ്ങൾ ഒരു ചിത്രം ഉണ്ടാക്കണം.
നിങ്ങളുടെ തല മൂടുക.

851
00:44:06,933 --> 00:44:09,035
എല്ലാ സ്ത്രീകളും സ്വാധീനിക്കപ്പെടും.

852
00:44:11,833 --> 00:44:13,401
എൻ്റെ രാജ്ഞി പ്രശസ്തയാകുന്നു.

853
00:44:13,699 --> 00:44:15,667
'അവൻ ഒരു അവസരവും പാഴാക്കുന്നില്ല

854
00:44:15,766 --> 00:44:16,233
അത്രയേയുള്ളൂ.

855
00:44:18,199 --> 00:44:19,667
ഉയർന്നത്. ഉയർന്നത്. ഉയർന്നത്.

856
00:44:19,766 --> 00:44:20,366
സ്ഥാനം സജ്ജമാക്കുക.

857
00:44:20,699 --> 00:44:22,367
ഉയർന്നത്. അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

858
00:44:25,232 --> 00:44:26,199
അത് മതി. നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

859
00:44:26,332 --> 00:44:27,833
കൊള്ളാം. നന്നായി ചെയ്തു.

860
00:44:28,332 --> 00:44:30,133
മിസ്റ്റർ ശർമ്മ കേൾക്കൂ..
- അതെ, സർ?

861
00:44:30,265 --> 00:44:34,902
ഈ പൂഴ്ത്തിവയ്പ്പുകൾ എല്ലാം സ്ഥലങ്ങളായിരിക്കണം
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നഗരത്തിന് മുകളിലൂടെ.

862
00:44:35,032 --> 00:44:35,966
വലിയവ.
- അത് ചെയ്യും.

863
00:44:36,099 --> 00:44:39,869
അത്രയും വലുത് അത് വയ്ക്കണം
മദ്രാസും ലഖ്‌നൗവും നാണക്കേട്.

864
00:44:40,232 --> 00:44:40,699
ശരി, സർ.

865
00:44:40,833 --> 00:44:41,900
മനസ്സിലായി?
- അതെ, സർ.

866
00:44:43,265 --> 00:44:44,265
ഒരു സ്വകാര്യ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

867
00:44:47,399 --> 00:44:48,633
മിസ്റ്റർ ദയാൽ..

868
00:44:48,866 --> 00:44:49,833
ഹലോ.
- ഹായ്.

869
00:44:49,966 --> 00:44:50,366
ഹലോ.

870
00:44:50,699 --> 00:44:51,299
സ്വാഗതം, സർ.

871
00:44:51,432 --> 00:44:52,032
ഹായ്.

872
00:44:55,699 --> 00:44:56,399
സുഖമാണോ?

873
00:44:57,232 --> 00:44:57,899
കൊള്ളാം.

874
00:44:58,099 --> 00:45:00,167
എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.

875
00:45:00,933 --> 00:45:02,301
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

876
00:45:02,933 --> 00:45:07,137
എനിക്ക് ദേഗാനയുടെ എം.എൽ.എ വേണം.
ചൗധയ് രാംനിവാസിന് സീറ്റ് ഉറപ്പിച്ചു.

877
00:45:08,165 --> 00:45:09,366
5 കോടി എടുക്കാം.

878
00:45:10,666 --> 00:45:11,833
എന്തിനാണ് എന്നോട് തമാശ പറയുന്നത്?

879
00:45:12,099 --> 00:45:14,201
മിസ്റ്റർ ദിനനാഥ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരനെ പോലെയാണ്.

880
00:45:15,232 --> 00:45:15,999
അതെ.

881
00:45:17,366 --> 00:45:25,107
എന്നാൽ ഇന്ന് നിങ്ങളാണ്
എന്നെക്കാൾ അവനു പ്രധാനമാണ്.

882
00:45:25,866 --> 00:45:26,800
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

883
00:45:27,032 --> 00:45:28,666
അതെ സർ. അത് ചെയ്യപ്പെടും.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

884
00:45:28,899 --> 00:45:31,301
ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കും.

885
00:45:31,432 --> 00:45:34,701
അനോഖി, രാഷ്ട്രീയം മുത്തുകളുടെ കടലാണ്.

886
00:45:34,866 --> 00:45:38,936
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
കൈ നിറയെ മുത്തുകളുള്ള പ്രതലം.

887
00:45:39,632 --> 00:45:44,169
നോക്കൂ, രാഷ്ട്രീയം എ
നിങ്ങൾ പണം നിക്ഷേപിക്കുന്ന സ്ഥലം.

888
00:45:56,165 --> 00:45:57,900
നമസ്കാരം സർ.

889
00:45:58,032 --> 00:45:59,600
ഹായ്.

890
00:45:59,799 --> 00:46:01,967
എൻ്റെ രാജ്ഞി നീ എവിടെയായിരുന്നു?

891
00:46:02,165 --> 00:46:02,999
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ ഉണ്ട്.

892
00:46:03,132 --> 00:46:05,334
നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ നിൽക്കുന്നത് ഞാനാണ്.

893
00:46:05,966 --> 00:46:08,635
നിങ്ങൾ പോകരുത്, എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു.

894
00:46:08,733 --> 00:46:09,834
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

895
00:46:11,599 --> 00:46:14,134
ഹേയ് നീ എന്നെ കൊല്ലും.

896
00:46:14,265 --> 00:46:15,232
ഞാൻ നിന്നെ തിന്നുകളയും.

897
00:46:16,032 --> 00:46:16,799
ഹേയ്..

898
00:46:17,599 --> 00:46:18,266
വരൂ..

899
00:46:26,199 --> 00:46:27,033
ഹേയ്..

900
00:46:28,733 --> 00:46:29,667
നീ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ?

901
00:46:29,799 --> 00:46:31,867
അങ്ങയുടെ മഹത്വമേ, ചോദിക്കൂ.

902
00:46:32,265 --> 00:46:33,699
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തറയിൽ കിടക്കാം.

903
00:46:34,899 --> 00:46:38,669
ദേഗാനയുടെ സീറ്റ് എനിക്ക് തരൂ
രാംനിവാസ് ചൗധായിക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്.

904
00:46:39,199 --> 00:46:41,901
രാംനിവാസ് ചൗധയ്! ആ നീചൻ?

905
00:46:42,199 --> 00:46:43,567
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല.

906
00:46:43,733 --> 00:46:45,701
അവൻ നിങ്ങളോട് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

907
00:46:45,866 --> 00:46:48,201
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ആരും അത്ര അടുപ്പത്തിലല്ല.

908
00:46:48,632 --> 00:46:50,533
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടത്?

909
00:46:51,165 --> 00:46:52,599
പ്രിയേ..

910
00:46:53,332 --> 00:46:56,868
കോപിക്കുന്നത് നിർത്തി കൊടുക്കുക
ഞാൻ രാംനിവാസിനുള്ള ടിക്കറ്റ്.

911
00:46:57,132 --> 00:46:58,766
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഭാര്യയെ അറിയാം.

912
00:46:59,599 --> 00:47:00,032
ശരിക്കും?

913
00:47:00,299 --> 00:47:02,034
അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ സുന്ദരിയാണോ?

914
00:47:02,566 --> 00:47:05,936
ഹേയ്, വരൂ. ആർക്കും എങ്ങനെ കഴിയും
നിന്നെ അപേക്ഷിച്ച് സുന്ദരനാണോ?

915
00:47:07,332 --> 00:47:07,965
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

916
00:47:09,099 --> 00:47:09,599
ഒരു പേന?

917
00:47:11,866 --> 00:47:13,067
രാംനിവാസ്..

918
00:47:14,666 --> 00:47:18,936
രാംനിവാസ്.. ദേഗാന

919
00:47:19,799 --> 00:47:20,900
പോയി അവനെ കാണിക്കൂ.

920
00:47:21,299 --> 00:47:22,133
അയാൾക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടി.

921
00:47:31,833 --> 00:47:33,034
ശ്രീ രാംനിവാസ്.

922
00:47:34,232 --> 00:47:36,000
അഞ്ച് കോടിയാണ് അദ്ദേഹം കൊണ്ടുവന്നത്.

923
00:47:37,666 --> 00:47:38,566
ഹലോ.

924
00:47:39,599 --> 00:47:42,668
ഹായ്, ഹെഡ്മാൻ. സുഖമാണോ?

925
00:47:42,799 --> 00:47:44,734
നിങ്ങൾ പുരോഗമിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

926
00:47:44,866 --> 00:47:46,133
അതെല്ലാം നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവരാണ്.

927
00:47:46,265 --> 00:47:49,067
ഇല്ല അനോഖി.
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

928
00:47:49,899 --> 00:47:50,666
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

929
00:47:50,799 --> 00:47:51,733
അനോഖി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

930
00:47:52,265 --> 00:47:55,134
എപ്പോൾ ആളുകൾ എന്ത് പറയും
ഞാൻ ഒരു നിരാലംബനോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്നത് അവർ കാണുമോ?

931
00:47:55,265 --> 00:47:58,067
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ
എന്നിട്ട് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി അവിടെ ഇരിക്ക്.

932
00:47:58,199 --> 00:47:59,567
എഴുന്നേൽക്കുക. അവിടെ പോയി ഇരിക്ക്.

933
00:47:59,699 --> 00:48:01,167
ഞാൻ ആരുമല്ല.

934
00:48:01,532 --> 00:48:05,135
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തൊടുന്നത് കണ്ടാൽ
എൻ്റെ കാലുകൾ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തും.

935
00:48:05,699 --> 00:48:09,102
മംഗളയുടെ ഭാര്യ കൊടുക്കുന്നു
ടിക്കറ്റിന് 5 ലക്ഷം.

936
00:48:09,265 --> 00:48:10,633
എനിക്ക് എന്താണ് തരാനുള്ളത്?

937
00:48:10,933 --> 00:48:15,037
എൻ്റെ പക്കലുള്ളത് ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

938
00:48:15,666 --> 00:48:17,100
അത് പോരാ.

939
00:48:17,632 --> 00:48:18,933
ഇത് ബിസിനസ് ആണ്.

940
00:48:19,065 --> 00:48:20,499
പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

941
00:48:20,599 --> 00:48:22,133
ഞാൻ ടിക്കറ്റ് തരാം
മംഗളയുടെ ഭാര്യയോട്.

942
00:48:22,966 --> 00:48:24,701
പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

943
00:48:25,165 --> 00:48:27,534
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങണം
തിരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ.

944
00:48:27,733 --> 00:48:31,470
ഞാൻ തന്നെ ചോദിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാൻ ആളുകൾ.

945
00:48:32,132 --> 00:48:33,733
വളരെ നന്ദി.

946
00:48:36,599 --> 00:48:38,901
നിങ്ങൾ വിലകെട്ടവരാണ്.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

947
00:48:39,032 --> 00:48:42,068
അവൾക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് വേണം!

948
00:48:55,000 --> 00:48:55,967
അമ്മായി!

949
00:48:56,132 --> 00:48:59,034
മംഗളയുടെ ആളുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വീടിന് ഒരു പൂട്ട് ഇടുക.

950
00:49:12,666 --> 00:49:13,533
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

951
00:49:13,666 --> 00:49:15,434
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എൻ്റെ വീട് പൂട്ടിയത്?

952
00:49:17,599 --> 00:49:18,666
താക്കോൽ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

953
00:49:18,799 --> 00:49:19,566
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

954
00:49:21,666 --> 00:49:23,134
നിങ്ങളുടെ പിടിവാശി നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

955
00:49:24,065 --> 00:49:25,599
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സമ്പന്നനാകാം.

956
00:49:26,165 --> 00:49:28,734
ഇത്രയും വലിയ നിധി നിങ്ങളുടെ കൈവശമുണ്ട്.

957
00:49:29,666 --> 00:49:31,968
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെങ്കിലും ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

958
00:49:32,099 --> 00:49:32,866
നന്നായി.

959
00:49:33,733 --> 00:49:36,168
എനിക്ക് ആയിരം തരൂ
എന്നിട്ട് താക്കോൽ എടുക്കുക.

960
00:49:37,799 --> 00:49:38,699
ഞാൻ തവണകളായി തിരിച്ചടക്കും.

961
00:49:38,833 --> 00:49:40,167
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ഒരു പൈസ തന്നിട്ടില്ല.

962
00:49:40,766 --> 00:49:43,902
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ കെട്ടുന്ന ബഹുമാനം..

963
00:49:44,032 --> 00:49:48,536
.. ഗ്രാമവാസികൾ പഠിക്കുമ്പോൾ
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വീട് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

964
00:50:02,632 --> 00:50:04,400
താങ്കൾ മഹാനാണ്, മഹാത്മാഗാന്ധി.

965
00:50:05,632 --> 00:50:09,435
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും ധനികനോ ദരിദ്രനോ ആക്കാം.

966
00:50:10,899 --> 00:50:12,967
നൂറു രൂപയ്ക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ കൊതിച്ചിരുന്നു.

967
00:50:13,833 --> 00:50:16,135
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുണ്ട്.

968
00:50:17,632 --> 00:50:18,666
പപ്പാ!

969
00:50:23,032 --> 00:50:24,600
ഞാൻ അനോഖിയുടെ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നു.

970
00:50:24,866 --> 00:50:27,602
അവൾ മാറിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് വളരെ സമ്പന്നമാണ്.

971
00:50:27,733 --> 00:50:30,635
അവൾക്ക് ഒരു വലിയ വീടുണ്ട്,
ഒരു വലിയ കാർ, ജോലിക്കാരുണ്ട്.

972
00:50:30,766 --> 00:50:32,968
അവൾ ആകെ മാറിയിരിക്കുന്നു.

973
00:50:33,599 --> 00:50:34,599
ഈ ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്?

974
00:50:35,766 --> 00:50:36,633
രൂപ. 5 കോടി.

975
00:50:37,399 --> 00:50:38,500
അനോഖി അവർക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

976
00:50:38,766 --> 00:50:40,467
അവൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

977
00:50:40,699 --> 00:50:43,034
അവൾ മത്സരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ.

978
00:50:44,799 --> 00:50:45,633
തിരിച്ചു തരൂ.

979
00:50:46,132 --> 00:50:47,032
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

980
00:50:47,599 --> 00:50:49,000
അവളെ വിളിച്ച് അത് തിരികെ എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

981
00:50:49,966 --> 00:50:51,634
ഈ പണം ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല.

982
00:50:53,733 --> 00:50:55,468
നിങ്ങൾ ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ്.

983
00:50:56,466 --> 00:50:58,367
പണത്തിൻ്റെ വില നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

984
00:50:59,866 --> 00:51:01,467
പാവം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

985
00:51:02,899 --> 00:51:06,435
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഓരോ പൈസക്കും വേണ്ടിയുള്ള സമരം.

986
00:51:07,399 --> 00:51:09,934
അച്ഛൻ കടന്നുപോയി
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അകലെ.

987
00:51:10,866 --> 00:51:12,934
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ അസുഖം ചികിത്സിക്കൂ.

988
00:51:13,065 --> 00:51:15,434
വേദനാജനകമായ ഒരു മരണം ഞാൻ കണ്ടു.

989
00:51:16,833 --> 00:51:18,901
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വെറും കടലാസ് മാത്രമാണ്.

990
00:51:19,566 --> 00:51:21,501
പക്ഷെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇതാണ് ദൈവം.

991
00:51:23,132 --> 00:51:27,703
ഇത് ഒരുപാട് പോരാട്ടങ്ങൾ ആണ്
അനോഖി അനോഖി ദേവിയായി.

992
00:51:28,666 --> 00:51:31,668
ആർക്കെങ്കിലും കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ദിനനാഥിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഒരു എം.എൽ.എ.ക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്

993
00:51:32,399 --> 00:51:33,900
അതിനായി എനിക്ക് 5 കോടി ലഭിച്ചു.

994
00:51:34,699 --> 00:51:35,933
അപ്പോൾ അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

995
00:51:37,632 --> 00:51:38,833
കഷ്ടം തന്നെ..

996
00:51:39,566 --> 00:51:40,600
..രാഷ്ട്രീയ നിലപാടുകൾ ആണ്..

997
00:51:41,399 --> 00:51:43,901
..പണത്തിനു വേണ്ടി ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു
അല്ലാതെ കഴിവിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലല്ല.

998
00:51:44,499 --> 00:51:46,934
ഇക്കൂട്ടർ എപ്പോൾ ജയിച്ചു ഭരിക്കും..

999
00:51:47,799 --> 00:51:50,835
എന്തൊരു ഭരണമായിരിക്കും അത്
ആയിരിക്കും, നയം എന്തായിരിക്കും?

1000
00:51:51,599 --> 00:51:55,035
അനോഖീ, ഈ കുഴപ്പത്തിൽ പെടരുത്.

1001
00:51:55,666 --> 00:51:58,368
അവർ ഇത് ഒഴിവാക്കാത്തപ്പോൾ
കൗണ്ടി നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കും?

1002
00:51:58,599 --> 00:51:59,866
ഈ പണം തിരികെ തരൂ.

1003
00:52:01,733 --> 00:52:03,067
എൻ്റെ ടിക്കറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ, സർ?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1004
00:52:03,432 --> 00:52:04,633
''എന്താ എൻ്റെ ടിക്കറ്റ്?''

1005
00:52:05,332 --> 00:52:08,368
ഇത് മധുരപലഹാരമല്ല
ഞാൻ വിതരണം തുടരും.

1006
00:52:09,466 --> 00:52:11,835
തലവൻ്റെ ആഗ്രഹം എം.എൽ.എ.

1007
00:52:11,966 --> 00:52:13,334
എം.എൽ.എ. മന്ത്രിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1008
00:52:13,466 --> 00:52:14,767
മന്ത്രിയും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു മുഖ്യമന്ത്രിയാകാൻ.

1009
00:52:14,899 --> 00:52:16,567
മുഖ്യമന്ത്രി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രധാനമന്ത്രിയാകാൻ.

1010
00:52:16,699 --> 00:52:18,500
എല്ലാവർക്കും ഒരു ഇഞ്ച് പോറൽ ഉണ്ട്.

1011
00:52:19,499 --> 00:52:22,702
എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു
അനോഖി ദേവിയുടെ ടിക്കറ്റിനെക്കുറിച്ച്.

1012
00:52:23,332 --> 00:52:25,267
ഞാൻ എതിർത്തിട്ടുണ്ട്
തുടക്കം മുതൽ ഇത്.

1013
00:52:25,799 --> 00:52:27,467
ഞാൻ ന്യായവാദം പരീക്ഷിച്ചു
അത് ദിനനാഥിനൊപ്പം.

1014
00:52:28,032 --> 00:52:29,967
അവൻ അനോഖിയുമായി ഇടപെടാൻ പാടില്ല.

1015
00:52:30,332 --> 00:52:32,434
പക്ഷേ അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല.
അവൻ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.

1016
00:52:33,065 --> 00:52:33,832
അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

1017
00:52:33,966 --> 00:52:36,468
അയാൾക്ക് തോന്നുന്നത് അവൻ ചെയ്യുന്നു.

1018
00:52:37,566 --> 00:52:38,833
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവനോട് എപ്പോൾ പറഞ്ഞു..

1019
00:52:39,833 --> 00:52:41,901
.. പ്രതിപക്ഷം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ലഖൻ ചൗധേയിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്..

1020
00:52:42,032 --> 00:52:44,000
.. എങ്കിൽ നമുക്ക് കൊടുക്കണം
മുഖ്തിയാർ പെഹൽവാനിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്.

1021
00:52:44,332 --> 00:52:44,665
അത്രയേയുള്ളൂ.

1022
00:52:45,332 --> 00:52:45,899
പക്ഷേ അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല.

1023
00:52:46,933 --> 00:52:48,901
ആളുകൾ ഇവിടെ നിന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു
അവൻ താഴെ നിന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു.

1024
00:52:49,466 --> 00:52:52,368
അവനുമായി അല്ലെങ്കിൽ അവനുമായി ന്യായവാദം ചെയ്യുക
താഴെ നിന്ന് വെടിവെക്കും.

1025
00:52:53,733 --> 00:52:59,605
അവൻ വേണ്ടി ഫ്രെയിം ചെയ്യും
നമ്മളെല്ലാവരും ചെയ്ത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.

1026
00:52:59,733 --> 00:53:02,936
ആദ്യം പ്രതിപക്ഷത്തെ അനുവദിക്കൂ
pam അവരുടെ സ്ഥാനാർത്ഥിയെ തീരുമാനിക്കും.

1027
00:53:04,265 --> 00:53:06,467
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കും
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ പേര്.

1028
00:53:07,000 --> 00:53:11,437
അവർ നല്ല ഒരാൾക്ക് ടിക്കറ്റ് കൊടുത്താൽ
മനുഷ്യാ എങ്കിൽ ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും.

1029
00:53:11,833 --> 00:53:15,703
അവർ ഒരു കുറ്റവാളിയെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചാൽ
അപ്പോൾ ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും.

1030
00:53:15,966 --> 00:53:18,335
ഞങ്ങൾ പാമിൽ ധാരാളം കുറ്റവാളികൾ ഉണ്ട്.

1031
00:53:18,599 --> 00:53:21,268
മെർത്തയ്ക്ക് വേണ്ടി അവർ പ്രഖ്യാപിച്ചു
ലഖൻ ചൗധായിയുടെ പേര്.

1032
00:53:23,265 --> 00:53:25,300
നമുക്കും സ്ഥാപിക്കണം
മസിൽ പവർ ഉള്ള ഒരു നേതാവ്.

1033
00:53:25,966 --> 00:53:30,337
മുഖ്ത്യാർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനുള്ള തികഞ്ഞ സ്ഥാനാർത്ഥി.

1034
00:53:31,399 --> 00:53:34,935
അനോഖി ദേവി മെർത്തയിൽ മത്സരിക്കും.

1035
00:53:35,566 --> 00:53:37,301
അവൾക്ക് എൻ്റെ അനുഗ്രഹമുണ്ട്.

1036
00:53:37,899 --> 00:53:39,800
അനോഖി ദേവി മതിയാകില്ല.

1037
00:53:40,866 --> 00:53:42,968
ലഖൻ ചൗധയ് ആണ്
വളരെ ശക്തനായ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി.

1038
00:53:44,299 --> 00:53:45,299
മുഖ്തിയാർ കിട്ടണം.

1039
00:53:45,699 --> 00:53:48,635
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ അനോഖി
ദേവി ദുർബലനായ സ്ഥാനാർത്ഥിയാണോ?

1040
00:53:49,232 --> 00:53:51,400
അവൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തെ ശേഖരിക്കുന്നു.

1041
00:53:51,632 --> 00:53:53,967
പിന്നെ നമ്മുടെ പാം ലൈംലൈറ്റിലാണ്.

1042
00:53:54,599 --> 00:53:56,500
നമ്മൾ ഒരു കഴുത മത്സരം നടത്തിയാലും,
അവൻ ജയിക്കും.

1043
00:53:57,399 --> 00:53:59,834
മുഖ്ത്യാർ തൻ്റേതാക്കി
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കാനാണ് മനസ്സ്.

1044
00:54:01,000 --> 00:54:04,403
നിങ്ങൾ അവനു നൽകിയില്ലെങ്കിൽ
പ്രതിപക്ഷം ഒരു ടിക്കറ്റ് നൽകും.

1045
00:54:05,966 --> 00:54:07,434
അവന് മസിൽ പവർ ഉണ്ട്. അതിൽ ധാരാളം.

1046
00:54:08,332 --> 00:54:08,899
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

1047
00:54:11,366 --> 00:54:12,366
അനോഖി ദേവിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം..

1048
00:54:12,499 --> 00:54:14,300
..ഞങ്ങൾ അവളെ മത്സരിപ്പിക്കും
മറ്റൊരിടത്ത് നിന്ന്.

1049
00:54:15,366 --> 00:54:18,168
നമ്മൾ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്നെ നശിപ്പിക്കും.

1050
00:54:18,299 --> 00:54:18,632
ഇത് നോക്കൂ!

1051
00:54:18,766 --> 00:54:21,468
ഒന്ന്, മോ, മൂന്ന്, നാല്..
ഫിം, അഞ്ചല്ല.

1052
00:54:21,599 --> 00:54:24,268
നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്ററുകൾ എൻ്റെ കൈയിലുണ്ടാകും
എല്ലായിടത്തും സ്ഥാപിച്ചു.

1053
00:54:24,466 --> 00:54:28,369
അനോഖി ദേവി കാണാം
എവി ലെയ്‌നിലും ജങ്‌ചറിലും.

1054
00:54:28,632 --> 00:54:32,802
ആളുകൾ തല താഴ്ത്തും
നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റർ നോക്കി മയങ്ങിപ്പോയി.

1055
00:54:33,199 --> 00:54:34,800
ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ
എന്തെങ്കിലും കാണുന്നില്ല.

1056
00:54:34,933 --> 00:54:36,601
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ബനാറാം ഉണ്ട്.
- ഇതാണ് കാണാതായത്.

1057
00:54:36,733 --> 00:54:38,634
ഹലോ.
- ഇത് കാണുന്നില്ല.

1058
00:54:39,232 --> 00:54:40,933
അവളെ ധരിപ്പിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് അവളുടെ മേൽ വയ്ക്കുക.

1059
00:54:41,232 --> 00:54:42,299
അവൻ മുഖ്ത്യാർ ആണ്.

1060
00:54:42,432 --> 00:54:44,367
ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ഗുണ്ട.

1061
00:54:44,899 --> 00:54:47,601
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ആർക്കും ജയിക്കാനാവില്ല
അവൻ്റെ പിന്തുണയില്ലാതെ മെർത്തയിൽ.

1062
00:54:47,733 --> 00:54:50,802
അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഞാൻ മെർത്തയിൽ നിന്നാണ് മത്സരിക്കുന്നത്.

1063
00:54:51,666 --> 00:54:53,200
അത് ദിനനാഥ് തീരുമാനിക്കും.

1064
00:54:53,399 --> 00:54:54,867
ദിനനാഥിന് ആ തീരുമാനം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1065
00:54:55,199 --> 00:54:56,466
തീരുമാനം എടുക്കുന്നത് ഞാനാണ്.

1066
00:54:56,599 --> 00:54:57,766
അവളോട് ന്യായവാദം ചെയ്യുക.

1067
00:54:58,199 --> 00:55:00,134
നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ?

1068
00:55:00,699 --> 00:55:02,634
നിങ്ങൾ വളരെ അഹങ്കാരിയാണ്
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

1069
00:55:02,766 --> 00:55:03,900
ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്..
- അനോഖി..

1070
00:55:04,199 --> 00:55:06,734
നമുക്ക് രണ്ടുപേരും മത്സരിക്കാം
സ്വതന്ത്ര സ്ഥാനാർത്ഥികളായി.

1071
00:55:07,199 --> 00:55:08,600
പൊതുജനം ആർക്കൊക്കെ വോട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് നോക്കാം.

1072
00:55:08,866 --> 00:55:11,301
നിൻ്റെ പിസ്റ്റൾ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ..

1073
00:55:11,466 --> 00:55:12,266
ശാന്തമാകൂ, അനോഖി.

1074
00:55:12,399 --> 00:55:13,466
ഞാൻ എന്തിന് ശാന്തനാകണം?

1075
00:55:13,632 --> 00:55:15,367
എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ വെച്ച് അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

1076
00:55:15,666 --> 00:55:21,471
നിങ്ങളുടെ മാഡത്തിന് ഉണ്ടെന്ന് ദിനനാഥിനോട് പറയൂ
മെർത്തയിൽ നിന്ന് മത്സരിക്കേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.

1077
00:55:21,899 --> 00:55:22,532
ശരി.

1078
00:55:22,666 --> 00:55:23,600
നമുക്ക് പോകാം.
- ബൈ.

1079
00:55:23,933 --> 00:55:24,667
ശരി.

1080
00:55:26,199 --> 00:55:27,199
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- സാർ..

1081
00:55:27,432 --> 00:55:28,699
അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1082
00:55:31,799 --> 00:55:33,167
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ അനോഖി.

1083
00:55:33,432 --> 00:55:34,833
നമ്മൾ ഈ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് കടക്കരുത്.

1084
00:55:35,566 --> 00:55:38,235
മുഖ്ത്യാർക്ക് പലതും അറിയാം
ദിനനാഥിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ.

1085
00:55:38,532 --> 00:55:41,334
അയാൾക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല
മുക്തിയാർ വേണമെങ്കിൽ പോലും.

1086
00:55:41,499 --> 00:55:43,234
ഞാനും ഒരു തുടക്കക്കാരനല്ല.

1087
00:55:43,766 --> 00:55:45,868
ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു,
ഞാൻ മിണ്ടില്ല.

1088
00:55:46,866 --> 00:55:48,100
ധൈര്യമായിരിക്കുക.

1089
00:55:48,366 --> 00:55:49,734
ഞാൻ എല്ലാവരെയും കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1090
00:56:06,366 --> 00:56:07,533
''അടുത്തു വരൂ.''

1091
00:56:07,666 --> 00:56:09,100
''എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.''

1092
00:56:09,199 --> 00:56:11,634
''ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകുകയാണ്.''

1093
00:56:11,766 --> 00:56:14,368
''എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു.

1094
00:56:14,499 --> 00:56:17,134
''എനിക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു.''

1095
00:56:22,432 --> 00:56:30,106
''വരൂ, പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു പന്തയം വയ്ക്കുക.

1096
00:56:30,299 --> 00:56:37,572
''വരൂ, പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു പന്തയം വയ്ക്കുക.

1097
00:56:38,499 --> 00:56:41,301
''ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെയുണ്ട്.''

1098
00:56:41,432 --> 00:56:43,600
''നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ യുക്തിക്ക് അതീതമാണ്.

1099
00:56:43,733 --> 00:56:48,804
''ഒരു ക്ഷമയും ഇല്ല.''

1100
00:56:49,132 --> 00:56:56,305
''വരൂ, പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു പന്തയം വയ്ക്കുക.

1101
00:56:56,833 --> 00:57:04,340
''വരൂ, പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു പന്തയം വയ്ക്കുക.

1102
00:57:05,165 --> 00:57:10,203
''എൻ്റെ ശ്വാസം ക്രമരഹിതമാണ്.
എൻ്റെ ഹൃദയം കൊതിക്കുന്നു.''

1103
00:57:10,332 --> 00:57:16,171
''വരൂ, എൻ്റെ ദാഹം ശമിപ്പിക്കൂ.''

1104
00:57:17,366 --> 00:57:20,802
''അയ്യോ!''

1105
00:57:28,599 --> 00:57:30,500
''എൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് വരൂ.''

1106
00:57:30,632 --> 00:57:31,566
''എന്നെ പിടിക്കൂ.''

1107
00:57:31,699 --> 00:57:34,268
''നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്ക്.''

1108
00:57:34,399 --> 00:57:38,603
''എൻ്റെ ആലിംഗനത്തിൻ്റെ ഊഷ്മളത ആസ്വദിക്കൂ.''

1109
00:57:39,499 --> 00:57:42,101
''ബന്ധങ്ങളാൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല..''

1110
00:57:42,232 --> 00:57:44,767
''ഞാൻ നിന്നെ ഏറ്റവും സ്നേഹിക്കട്ടെ..''

1111
00:57:45,065 --> 00:57:49,502
''എന്നിട്ട് ഈവ്മിംഗ് എടുക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്.''

1112
00:57:55,699 --> 00:58:03,006
''വരൂ, പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു പന്തയം വയ്ക്കുക.

1113
00:58:03,666 --> 00:58:11,006
''വരൂ, പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു പന്തയം വയ്ക്കുക.

1114
00:58:11,499 --> 00:58:19,673
''വരൂ, പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു പന്തയം വയ്ക്കുക.

1115
00:58:26,532 --> 00:58:27,599
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഈ കുഴപ്പം?

1116
00:58:27,733 --> 00:58:28,700
ഹലോ.

1117
00:58:30,000 --> 00:58:33,970
സ്വാഗതം.
സ്വാഗതം, എൻ്റെ സിംഹം. എൻ്റെ ധീര സിംഹം.

1118
00:58:34,199 --> 00:58:35,700
എൻ്റെ ഉപദേശകൻ!

1119
00:58:36,165 --> 00:58:37,633
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

1120
00:58:38,032 --> 00:58:40,134
അരുതെന്ന് പറയാൻ
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കുമോ?

1121
00:58:40,399 --> 00:58:41,533
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1122
00:58:41,666 --> 00:58:42,099
ഇരിക്കൂ.

1123
00:58:44,132 --> 00:58:50,171
പ്രതിപക്ഷം പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ച സമയം.

1124
00:58:51,366 --> 00:58:52,667
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശം പറയാനുണ്ട്.

1125
00:58:53,699 --> 00:58:55,634
നിന്ന് മത്സരിക്കണം
മെർത്തയ്ക്ക് പകരം അജ്മീർ.

1126
00:58:56,199 --> 00:58:58,734
അജ്മീറിൽ കൂടുതൽ മുസ്ലീങ്ങൾ ഉണ്ട്.

1127
00:59:00,099 --> 00:59:02,134
ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു
മെർത്തയിൽ നിന്നാണ് മത്സരിക്കുന്നത്.

1128
00:59:03,566 --> 00:59:07,536
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ വിജയിക്കണം, നർത്തകി നിൻ്റെ പെണ്ണ്..

1129
00:59:07,699 --> 00:59:09,033
അവൾക്ക് വിജയിക്കാൻ എളുപ്പമാണോ?

1130
00:59:09,632 --> 00:59:13,335
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവളുടെ മടിയിൽ.

1131
00:59:14,032 --> 00:59:16,667
അവൾക്ക് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
നിങ്ങൾ വോട്ടുകളല്ല സ്നേഹിക്കുന്നു.

1132
00:59:17,165 --> 00:59:19,100
ഞാൻ അത് തീരുമാനിച്ചു
ഞാൻ മെർത്തയിൽ നിന്ന് മത്സരിക്കും.

1133
00:59:19,232 --> 00:59:19,966
അത് അന്തിമമാണ്.

1134
00:59:20,299 --> 00:59:22,934
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
എന്തിനാ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

1135
00:59:23,966 --> 00:59:25,467
ദയവായി ചായ എടുക്കൂ.

1136
00:59:26,432 --> 00:59:27,566
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

1137
00:59:27,699 --> 00:59:30,168
നിങ്ങൾക്ക് മത്സരിക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം.

1138
00:59:30,599 --> 00:59:32,133
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, മുഖ്ത്യാർ?

1139
00:59:32,466 --> 00:59:35,202
ബനാറാം നീ എവിടെയാണ്?
- ഹോർഡിംഗ് മേക്കർക്കൊപ്പം.

1140
00:59:35,332 --> 00:59:36,966
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും രാവിലെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

1141
00:59:37,065 --> 00:59:38,533
നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കേണ്ടതില്ല
ബാങ്കിലെ പണം?

1142
00:59:38,666 --> 00:59:39,299
ഞാൻ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്.

1143
00:59:39,432 --> 00:59:42,902
'മുഖ്തിയാർ ഖാൻ്റെ പേരുണ്ട്
മെർത്തയിൽ നിന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു

1144
00:59:43,032 --> 00:59:46,969
'ദേഗാനയിൽ നിന്ന്, രാംനിവാസ് ചൗധയ്
ജനസേവ പാമിൻ്റെ മത്സരാർത്ഥിയാകും.

1145
00:59:47,099 --> 00:59:51,470
'മറ്റ് മത്സരാർത്ഥികളുടെ പേര്
ഉടൻ പ്രഖ്യാപിക്കും

1146
00:59:52,065 --> 00:59:53,266
സാർ, അനോഖി ദേവിയുടെ വിളി.

1147
00:59:53,399 --> 00:59:56,935
അനോഖി ദേവി!
ഞാൻ വീട്ടിലില്ലെന്ന് അവളോട് പറയുക.

1148
00:59:57,065 --> 00:59:58,132
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ഫോൺ ഉണ്ട്.

1149
01:00:08,366 --> 01:00:10,134
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ മാഡം ഇവിടെയുണ്ട്.

1150
01:00:11,165 --> 01:00:11,465
എൻ്റെ?

1151
01:00:12,466 --> 01:00:13,567
നിങ്ങളുടേതോ എൻ്റേതോ,
അത് വ്യത്യസ്തമാക്കുന്നില്ല.

1152
01:00:13,699 --> 01:00:15,167
അവളെ സമാധാനിപ്പിക്കുക. വേഗം വരൂ.

1153
01:00:18,399 --> 01:00:19,233
അതെ, മിസ്റ്റർ ഗുപ്താ?

1154
01:00:20,032 --> 01:00:21,433
അതെന്താ ഈ കളി
നീ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണോ?

1155
01:00:21,632 --> 01:00:22,632
അകത്തേക്ക് പോയി സംസാരിക്കാം.

1156
01:00:22,966 --> 01:00:24,400
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കും.

1157
01:00:25,065 --> 01:00:27,400
നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇത് തുറന്നിടുന്നു.

1158
01:00:27,666 --> 01:00:28,967
വാ നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

1159
01:00:29,899 --> 01:00:31,634
ഞാൻ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,
മിസ്റ്റർ ഗുപ്ത.

1160
01:00:32,599 --> 01:00:34,334
ഇത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഗുണം ചെയ്യും.

1161
01:00:35,466 --> 01:00:36,366
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
- അതെ.

1162
01:00:36,899 --> 01:00:38,300
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

1163
01:00:38,466 --> 01:00:42,369
ശാന്തമാകുക.
ഞാൻ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1164
01:00:42,666 --> 01:00:43,466
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1165
01:00:44,099 --> 01:00:47,101
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ല.

1166
01:00:47,966 --> 01:00:49,300
അവനെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കുമോ
അതോ ഞാൻ പുറത്ത് പോകണോ?

1167
01:00:49,432 --> 01:00:50,933
അവൾ ദേഷ്യത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1168
01:00:52,165 --> 01:00:55,568
എന്തിനാ മാഡം ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

1169
01:00:56,232 --> 01:00:59,535
ഒരു സീറ്റ് മാത്രം ഇല്ല,
അവയിൽ 200 സംസ്ഥാനത്തുണ്ട്.

1170
01:01:00,065 --> 01:01:02,100
മെർത്തയല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെ നിന്നെങ്കിലും മത്സരിക്കൂ.

1171
01:01:02,299 --> 01:01:04,534
ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനം ഉപേക്ഷിക്കും,
നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാം.

1172
01:01:04,866 --> 01:01:05,466
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

1173
01:01:05,632 --> 01:01:07,300
നിർത്തൂ നിൻ്റെ നാടകം.

1174
01:01:07,866 --> 01:01:11,035
എനിക്ക് സ്ട്രിപ്പ് ചെയ്യാൻ അറിയാമെങ്കിൽ,
മറ്റുള്ളവരെ തുറന്നുകാട്ടാനും എനിക്കറിയാം.

1175
01:01:11,332 --> 01:01:12,399
ഹേയ്! നിർത്തൂ!

1176
01:01:12,966 --> 01:01:14,367
അല്ല എന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
ഈ ഗെയിം കളിക്കാൻ.

1177
01:01:16,065 --> 01:01:17,299
പാവാടയുടെ പിന്നാലെ ഓടരുത്..

1178
01:01:17,899 --> 01:01:19,834
എനിക്ക് അതിൻ്റെ വിലയുണ്ട്.

1179
01:01:20,966 --> 01:01:23,034
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരുപാട് കൊടുത്തു.
സമ്പത്ത്, പണം, കാർ..

1180
01:01:23,299 --> 01:01:25,467
ഞാൻ അവളെ അവിടെ നിന്നും എടുത്തു
നിലത്തിട്ട് അവളെ രാജ്ഞിയാക്കി.

1181
01:01:25,632 --> 01:01:26,866
ഞാൻ അവളെ ധനികയാക്കി.

1182
01:01:27,000 --> 01:01:29,302
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
20-50 ലക്ഷം കൂടി എടുക്കാം.

1183
01:01:29,899 --> 01:01:31,166
ഞാൻ വളരെ ഉദാരനാണ്.

1184
01:01:31,299 --> 01:01:33,834
പണം നൽകി എന്നെ വശീകരിക്കാൻ കൂട്ടാക്കരുത്.

1185
01:01:34,099 --> 01:01:37,202
എനിക്ക് ഇതുപോലെ ഒരുപാട് മണ്ടന്മാരെ കിട്ടും
ഞാൻ എൻ്റെ പാവാട അൽപ്പം ചലിപ്പിച്ചാൽ നീ.

1186
01:01:37,432 --> 01:01:38,866
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കൂ!

1187
01:01:38,966 --> 01:01:42,235
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
നിൻ്റെ വിധിയുടെ താക്കോൽ നീ എനിക്ക് തന്നു.

1188
01:01:42,366 --> 01:01:45,035
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. പുറത്തുപോകുക!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - അത് പോകട്ടെ!

1189
01:01:45,299 --> 01:01:46,233
ഹേയ്, വൃദ്ധൻ!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു!

1190
01:01:46,366 --> 01:01:47,200
കണ്ണാടിയിൽ നിങ്ങളുടെ മുഖം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1191
01:01:47,332 --> 01:01:49,901
ഒരു മനുഷ്യനെ മറക്കുക,
ഒരു നായ പോലും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരില്ല.

1192
01:01:50,132 --> 01:01:52,067
പോയ് തുലയൂ! അവൻ്റെ സംസാരം കേട്ടാൽ മതി!
- ബനാറാം, അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

1193
01:01:52,199 --> 01:01:52,933
എന്നെ വിടൂ!

1194
01:01:53,065 --> 01:01:55,300
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതും ലഭിച്ചു
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് എനിക്ക് കിട്ടി. - നീചൻ.

1195
01:01:55,432 --> 01:01:56,232
പോയ് തുലയൂ!
- നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടും!

1196
01:01:56,366 --> 01:01:59,001
വന്നപ്പോൾ അവൾ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.
''ഞാൻ ഒരു മട്ടൻ കറി ഉണ്ടാക്കുന്നു.''

1197
01:01:59,132 --> 01:02:01,000
''ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.''

1198
01:02:01,399 --> 01:02:03,100
ശാന്തമാകൂ.
- അവൾ എനിക്ക് ആട്ടിറച്ചി പാകം ചെയ്യും!

1199
01:02:03,399 --> 01:02:05,534
നന്ദിയില്ലാത്ത ഒരു പാവം!

1200
01:02:05,966 --> 01:02:08,068
ശാന്തമാകുക.
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക.

1201
01:02:08,299 --> 01:02:09,299
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1202
01:02:09,866 --> 01:02:10,833
എന്തിനാ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

1203
01:02:10,966 --> 01:02:11,566
നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത്.

1204
01:02:11,866 --> 01:02:12,199
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1205
01:02:12,332 --> 01:02:13,533
ദീനാനാഥിനെ പുകഴ്ത്തിയത് നിങ്ങളാണ്.

1206
01:02:13,833 --> 01:02:14,500
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തിയത്.

1207
01:02:14,833 --> 01:02:16,935
അവൻ ഇതാണ്, അവൻ അതാണ്.
അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്. അവൻ അങ്ങനെയാണ്.

1208
01:02:17,065 --> 01:02:17,832
ഇപ്പോൾ ആസ്വദിക്കൂ.

1209
01:02:17,966 --> 01:02:20,335
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു.
- ''എനിക്ക്!''

1210
01:02:20,466 --> 01:02:21,433
നിങ്ങൾ പോയി മിസ്റ്റർ ദയാലിനെ ചോദ്യം ചെയ്യണം.

1211
01:02:21,566 --> 01:02:22,900
നിങ്ങൾ എം.എൽ.എ ആകും.

1212
01:02:23,032 --> 01:02:24,032
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബീക്കൺ കാർ ലഭിക്കും.

1213
01:02:24,165 --> 01:02:25,132
നിങ്ങൾ മുഖ്യമന്ത്രിയാകും.

1214
01:02:25,265 --> 01:02:25,999
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ലേ?

1215
01:02:26,232 --> 01:02:27,866
ദയാൽ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നിരുന്നു.

1216
01:02:28,099 --> 01:02:29,767
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കണം.

1217
01:02:29,866 --> 01:02:31,767
അവനാണ് നമുക്ക് കാണിച്ചു തന്നത്
ഈ സ്വപ്നം. - മിസ്റ്റർ ദയാൽ, അതെ!

1218
01:02:31,899 --> 01:02:35,035
അവൻ അവിടെയുണ്ട്! എന്തിനാണ് നിനക്കുള്ളത്
എന്നെ ഈ കുഴപ്പത്തിലാക്കി, സർ?

1219
01:02:35,566 --> 01:02:37,000
ദേഷ്യപ്പെടാൻ നിനക്ക് അവകാശമുണ്ട് അനോഖി.

1220
01:02:37,132 --> 01:02:38,933
ഇത് നേരെയാക്കുക.

1221
01:02:39,432 --> 01:02:42,802
ആരെങ്കിലും എന്നെ ചതിക്കുകയോ വഞ്ചിക്കുകയോ ചെയ്താൽ..

1222
01:02:42,899 --> 01:02:45,001
എനിക്ക് മെർത്തയുടെ സീറ്റ് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ..

1223
01:02:45,466 --> 01:02:47,801
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സ്വപ്നം കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല!

1224
01:02:48,866 --> 01:02:50,100
എന്തിനാ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

1225
01:02:50,532 --> 01:02:53,401
ഞാനിത് ദിനനാഥനോട് പറഞ്ഞു
അവൻ നിന്നോട് ചെയ്തത് ശരിയായില്ല.

1226
01:02:54,332 --> 01:02:56,100
അവൻ എന്നോട് ചെയ്തതെല്ലാം ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!

1227
01:02:56,232 --> 01:02:57,499
മുഴുവൻ നാടകം!

1228
01:03:00,199 --> 01:03:01,500
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

1229
01:03:22,432 --> 01:03:24,400
ഇതൊരു ട്രെയിലർ മാത്രമാണ്.

1230
01:03:24,532 --> 01:03:26,166
സിനിമ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

1231
01:04:44,399 --> 01:04:45,399
അതെ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1232
01:04:47,232 --> 01:04:47,865
മറ്റെന്താണ് സംഭവിച്ചിരിക്കുക?

1233
01:04:49,165 --> 01:04:51,233
അവൾ ഒരു സിഡി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ അവളുടെ മൊബൈൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1234
01:04:52,299 --> 01:04:55,969
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാം കണ്ടു
കട്ടിലിൽ കർമ്മങ്ങളും പോസുകളും.

1235
01:04:56,799 --> 01:04:58,433
ആ സിഡി നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കും.

1236
01:04:58,833 --> 01:05:00,100
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം അവസാനിക്കും.

1237
01:05:00,232 --> 01:05:01,433
സംസ്ഥാനം മുഴുവൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളോട് വെറുപ്പാണ്.

1238
01:05:01,866 --> 01:05:02,967
നിങ്ങൾ വിമർശിക്കപ്പെടും
ഓരോ വീട്ടുകാർക്കും.

1239
01:05:03,099 --> 01:05:06,769
പകൽ സമയം മറക്കുക, നിങ്ങൾ ആകില്ല
രാത്രിയിലും ആരെയും നേരിടാൻ കഴിയും.

1240
01:05:07,132 --> 01:05:10,001
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള പാമും
ഇത്രയും വർഷം സേവിച്ചു..

1241
01:05:10,199 --> 01:05:12,401
അതേ പാം നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.

1242
01:05:16,833 --> 01:05:17,266
അതെ?

1243
01:05:17,899 --> 01:05:19,300
വൃദ്ധന് മനസ്സിലായോ?

1244
01:05:20,232 --> 01:05:23,001
അവനോട് ന്യായവാദം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ നശിപ്പിക്കും.

1245
01:05:23,332 --> 01:05:25,934
അയാൾക്ക് നാണം തോന്നുന്നു.
ഇതാ, അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

1246
01:05:26,299 --> 01:05:28,801
ഞാൻ വളരെ വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു, മാഡം.

1247
01:05:29,332 --> 01:05:36,505
ഇനി, ഞാൻ മാപ്പ് പറയാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരണം
അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുമോ?

1248
01:05:37,833 --> 01:05:38,433
ഹലോ?

1249
01:05:41,232 --> 01:05:42,366
അവൾ കോൾ വിച്ഛേദിച്ചു.

1250
01:05:43,799 --> 01:05:45,167
ദൈവത്തിന് നന്ദി അത് മാത്രമാണ്
വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ട ഫോൺ.

1251
01:05:45,432 --> 01:05:47,133
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുമോ?

1252
01:05:49,299 --> 01:05:53,703
അനോഖി ദേവി, ദയവായി സ്വീകരിക്കുക
പ്രേംപ്രകാശ് ഗുപ്തയുടെ ആശംസകൾ.

1253
01:05:54,000 --> 01:05:55,968
എന്തിനാ എന്നെ നാണം കെടുത്തുന്നത്,
മിസ്റ്റർ ഗുപ്ത.

1254
01:05:56,099 --> 01:05:57,900
നീ എനിക്ക് മൂത്തതാണ്.

1255
01:05:58,132 --> 01:05:59,700
ദയവായി എൻ്റെ ആശംസകൾ സ്വീകരിക്കുക.

1256
01:05:59,799 --> 01:06:02,735
നിങ്ങൾ സമാനതകളില്ലാത്തവനാണ്.
നിന്നെപ്പോലെ ആരുമില്ല.

1257
01:06:02,866 --> 01:06:04,867
ബിരാവർ നിവാസികൾക്ക് ഉണ്ട്
ഇപ്പോഴും നിന്നെ മറന്നിട്ടില്ല.

1258
01:06:05,899 --> 01:06:08,101
മിസ്റ്റർ ദിനനാഥ്, സുഖമാണോ?

1259
01:06:10,299 --> 01:06:11,933
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1260
01:06:12,265 --> 01:06:13,232
ബനാറാം!

1261
01:06:14,332 --> 01:06:18,202
അനോഖി സി.എം.
അല്ലെങ്കിൽ സി.എം. അവളെ വിളിക്കണോ?

1262
01:06:18,699 --> 01:06:19,699
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശം തരാം.

1263
01:06:20,399 --> 01:06:24,002
അവളുടെ പാദങ്ങളിൽ സ്പർശിക്കുക
അടച്ചിട്ട മുറിയിൽ ക്ഷമാപണം നടത്തുക.

1264
01:06:24,132 --> 01:06:28,402
നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധം നിർത്തുക.
ഞാൻ അവളോട് മാപ്പ് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1265
01:06:29,232 --> 01:06:31,901
ഞാൻ മാപ്പ് പറയില്ല
ഞാൻ മരിച്ചാലും അവളെ.

1266
01:06:34,766 --> 01:06:37,335
ഞാൻ മരിക്കും പക്ഷെ ഞാൻ മാപ്പ് പറയില്ല.

1267
01:06:39,399 --> 01:06:43,002
അത് ദിനനാഥ്.
- അവനോട് സംസാരിക്കുക. പേടിക്കേണ്ട.

1268
01:06:43,799 --> 01:06:45,433
ഹലോ?
- നിങ്ങൾ സി.എമ്മിനെ കാണാൻ പോയോ?

1269
01:06:45,866 --> 01:06:47,367
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
- എന്തുകൊണ്ട്?

1270
01:06:48,766 --> 01:06:50,367
എനിക്ക് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ ചായ കുടിക്കാനല്ല അവിടെ പോയത്.

1271
01:06:50,666 --> 01:06:54,903
നോക്കൂ അനോഖി
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത പാത (0144) ശരിയല്ല.

1272
01:06:55,032 --> 01:06:56,233
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും.

1273
01:06:56,899 --> 01:06:57,766
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

1274
01:06:57,966 --> 01:07:00,802
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ന്യായവാദം ചെയ്യുന്നു.

1275
01:07:01,366 --> 01:07:02,667
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1276
01:07:02,933 --> 01:07:06,069
തെറ്റായ ഒരു നടപടി സ്വീകരിക്കരുത്
മറ്റുള്ളവരാൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെടും.

1277
01:07:06,332 --> 01:07:07,132
മനസ്സിലായി?

1278
01:07:07,666 --> 01:07:09,768
ഇപ്പോൾ വരൂ,
ദേഷ്യം നിർത്തി ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1279
01:07:11,366 --> 01:07:12,333
അവൻ അസ്വസ്ഥനാകുകയാണ്.

1280
01:07:12,866 --> 01:07:13,366
ഹലോ?

1281
01:07:15,232 --> 01:07:17,934
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ കിടന്നു
ഞാൻ കുഴപ്പം ക്ഷണിച്ചു.

1282
01:07:20,065 --> 01:07:26,905
അനോഖി ദേവിയെ കുറിച്ചും
ആയിരക്കണക്കിന് ജനക്കൂട്ടം ഒത്തുകൂടും.

1283
01:07:27,132 --> 01:07:29,701
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് തീരുമാനിച്ചു
ദിനനാഥല്ല, ദിന്യാൾ..

1284
01:07:29,833 --> 01:07:31,868
..അടുത്ത ചീഫ് ആയിരിക്കും
ഈ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ മന്ത്രി.

1285
01:07:32,000 --> 01:07:35,770
ഈ സ്ത്രീയും
ടിക്കറ്റ് നിരസിച്ചാൽ..

1286
01:07:36,666 --> 01:07:38,367
..ഉപമുഖ്യമന്ത്രിയാകൂ.

1287
01:07:38,799 --> 01:07:40,200
ഉപമുഖ്യമന്ത്രി.

1288
01:07:41,332 --> 01:07:43,000
ടിക്കറ്റിനായി യാചിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

1289
01:07:43,132 --> 01:07:46,635
ഈ സ്ത്രീ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ടിക്കറ്റ് വിതരണം ചെയ്യാൻ.

1290
01:07:47,632 --> 01:07:49,900
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് പണവും
ഏറ്റവും വലിയ ശക്തിയാണ്.

1291
01:07:50,866 --> 01:07:53,902
അവൾ കൈവശം വയ്ക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഭണ്ഡാരത്തിൻ്റെ താക്കോലുകൾ.

1292
01:07:54,699 --> 01:07:58,002
ഇപ്പോൾ അവൾ മിടുക്കനായി പ്രവർത്തിക്കണം
ടിക്കറ്റിന് പകരം 50 കോടി ചോദിക്കൂ.

1293
01:07:58,132 --> 01:07:58,932
അവൻ സന്തോഷത്തോടെ അവൾക്കു കൊടുക്കും.

1294
01:07:59,065 --> 01:08:01,033
50 കോടി അല്ല സാർ.
ഞങ്ങൾ ചെറുതാണ്. ഏതാനും കോടികൾ..

1295
01:08:01,165 --> 01:08:03,734
ഏതാനും കോടികൾ കൊണ്ട് ഞങ്ങളും ഉണ്ടാക്കും.

1296
01:08:03,933 --> 01:08:04,900
ബനാറാം..

1297
01:08:06,366 --> 01:08:07,734
സൂക്ഷിക്കാൻ വിചാരിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ഉയരം മനസ്സിൽ.

1298
01:08:07,866 --> 01:08:09,167
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തെയും ആവശ്യത്തെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1299
01:08:09,833 --> 01:08:11,701
നിങ്ങൾക്ക് ആനയുടെ ധൈര്യമുണ്ട്.

1300
01:08:12,099 --> 01:08:13,633
ഈ സ്ത്രീ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
100 കോടി അപ്പോൾ അവനും..

1301
01:08:13,766 --> 01:08:14,900
..അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ അത് നൽകുക.

1302
01:08:15,032 --> 01:08:16,900
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത്യാഗ്രഹികളല്ല, 50 മാത്രം.

1303
01:08:17,332 --> 01:08:20,234
അനോഖി ദേവിയിൽ നിന്ന് 50 കോടി എന്ന് ചിന്തിക്കൂ.

1304
01:08:21,699 --> 01:08:23,734
എൻ്റെ കൂടെ 40 അംഗങ്ങളുണ്ട്.

1305
01:08:24,833 --> 01:08:30,705
ഇവ ഒന്നിക്കുമ്പോൾ,
അത് രാജസ്ഥാനിൽ നാടകം സൃഷ്ടിക്കും.

1306
01:08:41,065 --> 01:08:43,233
സ്വാഗതം, അനോഖി ദേവി.

1307
01:08:43,733 --> 01:08:46,001
നിങ്ങൾ വളരെ അതുല്യമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

1308
01:08:46,966 --> 01:08:51,236
ഒരു സ്ത്രീ ഇത്തരം സിഡികൾ ഉണ്ടാക്കാറില്ല.

1309
01:08:52,265 --> 01:08:55,668
ഒരു മനുഷ്യൻ സ്ട്രീമൽക്കാരനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ,
അപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1310
01:08:56,299 --> 01:08:58,634
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ മാറി.

1311
01:08:58,899 --> 01:09:01,201
എപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മാറാൻ കഴിയുമോ അപ്പോൾ എനിക്കും കഴിയും.

1312
01:09:01,933 --> 01:09:05,736
നിങ്ങൾ മെർത്തയുടെ സീറ്റ് തന്നു പക്ഷേ
അവസാനം മുഖ്ത്യാറിൻ്റെ പേര് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

1313
01:09:06,132 --> 01:09:08,234
എനിക്ക് ഒരു ബഹുമാനവും ഇല്ലേ?

1314
01:09:08,866 --> 01:09:11,235
എൻ്റെ പോസ്റ്ററുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
തെരുവുകളിൽ ഒട്ടിച്ചു.

1315
01:09:11,632 --> 01:09:12,799
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1316
01:09:13,000 --> 01:09:14,601
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1317
01:09:14,799 --> 01:09:17,034
നോക്കൂ, കാര്യം മനസ്സിലാക്കാൻ.

1318
01:09:17,933 --> 01:09:19,968
മുഖ്ത്യാർ ഒരാളാണ്
ഞാൻ നിസ്സഹായനാണ്.

1319
01:09:20,699 --> 01:09:23,034
അവൻ നിരക്ഷരനും അപരിഷ്കൃതനുമാണ്.

1320
01:09:23,666 --> 01:09:27,536
എൻ്റെ പല രഹസ്യങ്ങളും അവനറിയാം.
എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?

1321
01:09:27,899 --> 01:09:31,836
ഞാൻ മുഖ്തിയാറുമായി ന്യായവാദം ചെയ്യാം
അയാൾക്ക് മറ്റൊരു സീറ്റ് നൽകുകയും ചെയ്യുക.

1322
01:09:31,966 --> 01:09:33,701
ഇപ്പോൾ വരൂ, എനിക്ക് സിഡി തരൂ.

1323
01:09:34,099 --> 01:09:38,870
പ്രതിപക്ഷത്തിന് അത് കിട്ടിയാൽ
അപ്പോൾ നീയും ഞാനും അപകീർത്തിപ്പെടുത്തും.

1324
01:09:39,000 --> 01:09:39,767
അതെ.

1325
01:09:40,265 --> 01:09:44,669
പിന്നെ ആളുകൾ കണ്ടാൽ
CD അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാകും.

1326
01:09:45,000 --> 01:09:46,735
നിങ്ങൾ സി.എം ആകും.
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാതെ.

1327
01:09:46,966 --> 01:09:48,834
എൻ്റെ ക്ഷമയെ പരീക്ഷിക്കരുത്.

1328
01:09:49,065 --> 01:09:50,900
സിഡി തരൂ. അത് നിങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും.

1329
01:09:51,032 --> 01:09:55,469
ശരി, സിഡി എടുക്കൂ.
പിന്നെ എനിക്ക് 50 കോടി തരൂ.

1330
01:09:57,532 --> 01:10:02,069
50 കോടി. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അതിൻ്റെ തൂക്കം പോലും.

1331
01:10:03,733 --> 01:10:05,434
നിങ്ങൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയാണോ?

1332
01:10:05,766 --> 01:10:08,135
ഒരു കരാർ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1333
01:10:08,766 --> 01:10:12,736
നിങ്ങൾ സി.എം ആയപ്പോൾ.
നിങ്ങൾ 5000-1000 കോടി ഉണ്ടാക്കും.

1334
01:10:12,866 --> 01:10:14,867
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇത് ബിസിനസ്സാണ്.

1335
01:10:15,000 --> 01:10:18,670
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 1-2 തരാം
എൻ്റെ മാനം രക്ഷിക്കാൻ കോടികൾ.

1336
01:10:18,799 --> 01:10:21,434
ഞാൻ 50 കോടി എടുക്കും.

1337
01:10:21,666 --> 01:10:25,169
ഇതിനായി നിങ്ങൾ വളരെയധികം പണം നൽകേണ്ടിവരും.
അത് ഓർക്കുക.

1338
01:10:25,532 --> 01:10:26,733
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

1339
01:10:26,866 --> 01:10:29,602
ഞാൻ ശാഠ്യക്കാരനായാൽ
അപ്പോൾ നീയും കഷ്ടപ്പെടും.

1340
01:10:30,000 --> 01:10:30,934
വിട.

1341
01:10:31,699 --> 01:10:36,136
പരിഹരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ വിഷയം സമാധാനപരമായും ശാന്തമായും.

1342
01:10:36,466 --> 01:10:40,503
ഞാൻ അവളെ വാങ്ങാം
അതിനു മുകളിൽ പുല്ല് വളർത്തുക.

1343
01:10:40,699 --> 01:10:42,934
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് അവളെ സഹായിക്കില്ല.

1344
01:10:43,933 --> 01:10:46,502
ആളുകൾ എനിക്കായി വെടിവെക്കുന്നു
ഞാൻ അവരോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ.

1345
01:10:47,099 --> 01:10:49,100
ഞാൻ എല്ലാവരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

1346
01:10:49,599 --> 01:10:52,468
എനിക്ക് എൻ്റെ ബംഗ്ലാവ് വേണം,
കാർ, തിരികെ.

1347
01:10:53,132 --> 01:10:54,900
അവൾക്ക് 50 കോടി വേണം.

1348
01:10:55,599 --> 01:10:58,001
അവൾക്ക് 50 പോലും വിലയില്ല, OOO.

1349
01:10:59,000 --> 01:11:01,068
ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണോ
അവൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ കിടന്നോ?

1350
01:11:02,199 --> 01:11:05,068
ആരും അവൾക്ക് കൊടുക്കില്ല
ഒരു രാത്രിക്ക് 2000-ത്തിലധികം.

1351
01:11:05,432 --> 01:11:07,100
പോയി അവളോട് ന്യായവാദം ചെയ്യുക.

1352
01:11:07,532 --> 01:11:11,535
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം അതാണ്
നിങ്ങൾ ബാലിശമായി ധാർഷ്ട്യത്തോടെ പെരുമാറുന്നു.

1353
01:11:11,666 --> 01:11:17,371
നോക്കൂ, ദീനാനാഥ് അത് തുറന്നു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ തെരുവിൽ ഭിക്ഷ യാചിക്കും.

1354
01:11:17,799 --> 01:11:19,767
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ പെടരുത്.

1355
01:11:19,899 --> 01:11:22,001
അത്ര വലിയ നീക്കങ്ങൾ നടത്താൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.

1356
01:11:22,566 --> 01:11:27,137
ബനാറാം, ഒരിക്കലും ഒരു കുതിര
ഒരു ഓട്ടത്തിനിടയിൽ നിർത്തുന്നു.

1357
01:11:27,733 --> 01:11:31,970
അത് അവസാനം വരെ ഓടുന്നു,
അത് ഓട്ടത്തിൽ ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും.

1358
01:11:33,032 --> 01:11:36,902
അനോഖി യുദ്ധക്കളത്തിലുണ്ട്,
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ പിന്മാറാൻ കഴിയില്ല.

1359
01:11:37,699 --> 01:11:39,067
അവർ വരുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ എടുക്കും.

1360
01:11:39,399 --> 01:11:40,633
സർ, അവൾ വളരെ ശാഠ്യക്കാരിയായിരുന്നു.

1361
01:11:40,766 --> 01:11:42,734
അവൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ തനിച്ചാക്കി.

1362
01:11:43,566 --> 01:11:45,501
അതിൽ കൂടുതലൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

1363
01:11:46,466 --> 01:11:47,700
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

1364
01:11:47,833 --> 01:11:50,435
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
leR എന്താണ് മറയ്ക്കാൻ ഉള്ളത്?

1365
01:11:50,632 --> 01:11:52,567
മെയ് എൽ? അത് അടിയന്തിരമാണ്.

1366
01:11:53,766 --> 01:11:54,366
പോകൂ.

1367
01:11:58,899 --> 01:12:01,901
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക.
ഞാൻ അവനെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1368
01:12:02,466 --> 01:12:03,700
ശരി, സർ. - അതെ, സർ.

1369
01:12:06,499 --> 01:12:06,866
ഹലോ?

1370
01:12:07,000 --> 01:12:08,868
ഹലോ, മിശ്ര.

1371
01:12:09,933 --> 01:12:11,467
അത് ഞാനാണ്, ദിനനാഥ്.

1372
01:12:11,799 --> 01:12:12,833
അതെ, മിസ്റ്റർ ദിനനാഥ്?

1373
01:12:14,799 --> 01:12:19,336
ഡൽഹിയിൽ ആഭ്യന്തര മന്ത്രി
രാജ്ദീപ് സിംഗ് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്:

1374
01:12:19,766 --> 01:12:21,000
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തും കൂടിയാണ്.

1375
01:12:21,366 --> 01:12:23,801
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

1376
01:12:24,532 --> 01:12:28,302
ഇവിടെ വന്ന് കാണുമോ
ഞാനോ അതോ നിന്നെ കാണാൻ അവിടെ വരണോ?

1377
01:12:28,733 --> 01:12:30,034
നിങ്ങൾ ഉടൻ എന്നെ കാണാൻ ഇവിടെ വരും.

1378
01:12:30,899 --> 01:12:31,933
തൽക്കാലം എൽ
നിങ്ങളെ കാണാൻ അവിടെ വരും.

1379
01:12:32,599 --> 01:12:33,499
ദൈവം ഉദ്ദേശിക്കുന്നതുപോലെ.

1380
01:12:35,099 --> 01:12:40,070
നോക്കൂ മിസ്റ്റർ ജയന്ത്, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ
ഇപ്പോൾ അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1381
01:12:40,366 --> 01:12:42,000
അതെ, തീർച്ചയായും. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

1382
01:12:42,332 --> 01:12:43,900
സർ, സി.ബി.എൽ.
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മിശ്ര ഇവിടെയുണ്ട്.

1383
01:12:44,366 --> 01:12:45,633
അവനോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറയുക.
- ശരി.

1384
01:12:46,299 --> 01:12:47,867
മിസ്റ്റർ ജയന്ത് ഉടൻ കാണാം.
- ശരി.

1385
01:12:49,666 --> 01:12:50,500
നന്ദി.
- ബൈ.

1386
01:12:50,632 --> 01:12:51,699
കുറച്ച് ക്ഷമിച്ചാൽ മതി.

1387
01:12:51,899 --> 01:12:52,266
അതെ.

1388
01:12:52,366 --> 01:12:52,866
വിട.
- ബൈ.

1389
01:12:53,065 --> 01:12:54,299
ഈ വഴി സർ.
- നന്ദി.

1390
01:12:54,599 --> 01:12:56,300
ഹലോ.
- ഹായ്.

1391
01:12:56,466 --> 01:12:56,732
ഈ വഴി സർ.

1392
01:12:56,866 --> 01:12:57,366
ഹായ്.

1393
01:12:58,299 --> 01:12:58,799
സ്വാഗതം.

1394
01:13:01,299 --> 01:13:02,600
ഹലോ.
- ഹായ്.

1395
01:13:03,499 --> 01:13:05,567
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

1396
01:13:06,566 --> 01:13:08,935
രാജ്ദീപ് സിങ് സൂക്ഷിക്കുന്നു
നിൻ്റെ സ്തുതി പാടുന്നു.

1397
01:13:09,332 --> 01:13:11,300
അവൻ എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്താണ്.

1398
01:13:12,799 --> 01:13:13,966
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1399
01:13:14,733 --> 01:13:16,267
ദയവായി സുഖമായിരിക്കുക.

1400
01:13:17,699 --> 01:13:18,966
ഒരു കപ്പ് പലപ്പോഴും എങ്ങനെ?

1401
01:13:20,265 --> 01:13:21,699
ഞാൻ ചായ കുടിക്കാറില്ല.

1402
01:13:22,000 --> 01:13:24,736
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചായയിൽ വിഷം കൊടുക്കില്ല.

1403
01:13:25,632 --> 01:13:27,467
വിഷം എന്നെ ബാധിക്കുന്നില്ല,
ശ്രീ. ദിനനാഥ്.

1404
01:13:27,599 --> 01:13:28,232
ഓ

1405
01:13:30,699 --> 01:13:34,769
അതെന്താ സ്റ്റാറ്റസ്
അനോഖി ദേവിയുടെ കേസ്?

1406
01:13:34,933 --> 01:13:36,301
കേസിൻ്റെ പുരോഗതി എന്താണ്?

1407
01:13:37,866 --> 01:13:39,400
ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളിയുമായി വളരെ അടുത്താണ് സർ.

1408
01:13:40,366 --> 01:13:41,600
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

1409
01:13:42,599 --> 01:13:43,800
നീ പറഞ്ഞാലുടൻ ഞാൻ പറയാം.

1410
01:13:44,000 --> 01:13:48,637
മിശ്ര.
നിങ്ങൾ ട്രാക്കിൽ നിന്ന് മാറുകയാണ്.

1411
01:13:48,866 --> 01:13:54,438
ഞാൻ നിന്നോട് ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ പോകുന്നു
നീ എൻ്റെ ശത്രുവാകാൻ കെട്ടുകയാണ്.

1412
01:13:54,699 --> 01:13:57,468
നിങ്ങൾ നിക്ഷേപം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ 40 ദിവസമായി.

1413
01:13:57,766 --> 01:14:00,368
നിങ്ങൾക്ക് 20 മാത്രമേയുള്ളൂ
വിരമിക്കുന്നതിന് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

1414
01:14:00,766 --> 01:14:04,703
ഒരു കേസ് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും
20 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ പോലും.

1415
01:14:05,399 --> 01:14:08,602
അത് പരിഹരിച്ചു. എനിക്ക് മതി
പ്രവർത്തന രേഖ നടപ്പിലാക്കാൻ.

1416
01:14:10,232 --> 01:14:11,866
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശം തരാം.

1417
01:14:12,899 --> 01:14:20,473
20 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഒരു ബീക്കൺഡ് കാർ അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ശക്തി ഉണ്ടായിരിക്കുക.

1418
01:14:20,632 --> 01:14:22,900
നിങ്ങൾ തെരുവുകളിലൂടെ നടക്കും.

1419
01:14:24,599 --> 01:14:28,469
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ
ശത്രുക്കളല്ല, പ്രയോജനപ്പെടും.

1420
01:14:29,532 --> 01:14:31,200
An_ay, അത് മറക്കുക.

1421
01:14:31,599 --> 01:14:34,368
ചായ ഇല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി എങ്ങനെ?

1422
01:14:34,833 --> 01:14:35,900
അടുത്ത തവണ.

1423
01:14:36,966 --> 01:14:40,202
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കും,
പക്ഷെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ.

1424
01:14:40,733 --> 01:14:41,700
വിട.

1425
01:14:46,366 --> 01:14:47,333
അതെ, ദിനനാഥ്?

1426
01:14:47,833 --> 01:14:51,803
സി.ബി.എൽ.
ഓഫീസർ മിശ്ര നമ്മുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും.

1427
01:14:52,199 --> 01:14:53,500
എങ്കിൽ നമുക്ക് മിശ്രയെ ഒഴിവാക്കാം.

1428
01:15:02,199 --> 01:15:03,600
സാർ ദിവസവും അമ്പലത്തിൽ പോകാറുണ്ടോ?

1429
01:15:06,265 --> 01:15:12,204
തലയുയർത്തി ജീവിക്കുന്നവർ
ഉന്നതൻ ചിലപ്പോൾ ദൈവത്തെ വണങ്ങണം.

1430
01:15:12,432 --> 01:15:12,799
അതെ സർ.

1431
01:15:18,866 --> 01:15:19,266
സർ!

1432
01:15:19,399 --> 01:15:19,799
സർ!

1433
01:15:19,933 --> 01:15:20,500
സർ!

1434
01:15:29,866 --> 01:15:32,435
നിങ്ങൾ എത്രയായിരുന്നു
അവനു നേരെ വെടിയുതിർക്കാൻ പണം നൽകിയോ?

1435
01:15:34,566 --> 01:15:35,333
എന്നോട് പറയൂ!

1436
01:15:36,733 --> 01:15:38,101
10000 രൂപ, സാർ.

1437
01:15:38,699 --> 01:15:42,202
10000 രൂപയ്ക്ക് ഒരാളെ കൊല്ലുമോ?

1438
01:15:42,432 --> 01:15:44,267
ഇതാണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
വിപണിയിലെ നിരക്ക്.

1439
01:15:44,599 --> 01:15:46,801
ഞാൻ കൊല്ലില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
അവനെ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കും.

1440
01:15:48,265 --> 01:15:52,435
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1441
01:15:54,199 --> 01:15:58,336
ഇനി അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
- ശരി, സർ.

1442
01:17:40,366 --> 01:17:41,400
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് നന്നായി.

1443
01:17:43,499 --> 01:17:45,033
നീ എന്നെ ഒരുപാട് വിഷമിപ്പിച്ചു.

1444
01:17:47,432 --> 01:17:49,367
എൻ്റെ ക്ഷമയെ പരീക്ഷിക്കരുത്.

1445
01:17:50,032 --> 01:17:51,166
പോയി എൻ്റെ സഹോദരന്മാരെ കൂട്ടി വരൂ.

1446
01:17:51,766 --> 01:17:52,199
പോകൂ.

1447
01:17:53,299 --> 01:17:56,402
നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്.

1448
01:17:57,099 --> 01:17:59,034
കാര്യം,
ലോക്കപ്പിൽ അവർ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നു.

1449
01:17:59,699 --> 01:18:01,167
അതിനാൽ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1450
01:18:02,199 --> 01:18:06,269
നീ എൻ്റെ സൈന്യത്തിനെതിരെയാണോ?

1451
01:18:09,000 --> 01:18:11,068
നിർഭയ് സിംഗ്?
- അതെ, നിശ്ചയ് സിംഗ്?

1452
01:18:11,699 --> 01:18:14,401
ഒരു ഹനുമാൻ മതി
ലങ്കയ്ക്ക് തീയിടാൻ.

1453
01:18:15,666 --> 01:18:17,334
ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉണ്ട്.
- അതെ.

1454
01:18:18,265 --> 01:18:21,167
കൂടാതെ 200 ഉണ്ട്
പുറത്തും നിൽക്കുന്നു.

1455
01:18:21,499 --> 01:18:23,167
അത് അവനോട് പറയൂ, നിശ്ചയ് സിംഗ്.

1456
01:18:25,265 --> 01:18:29,502
നോക്കൂ മുഖിയാർ,
രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.

1457
01:18:30,532 --> 01:18:33,468
സമർത്ഥമായി പ്രവർത്തിക്കുക, നിയമപരമായി ഞങ്ങളോട് പോരാടുക.

1458
01:18:34,666 --> 01:18:38,703
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
അനോഖി ദേവിയുടെ കൊലപാതക കേസിന്.

1459
01:18:39,966 --> 01:18:42,168
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.

1460
01:18:44,566 --> 01:18:45,633
സമാധാനമായി ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ സാർ.

1461
01:18:46,632 --> 01:18:49,101
അല്ലാത്തപക്ഷം എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്കറിയാം
ഔദ്യോഗികമായി എടുക്കാൻ. - അതെ.

1462
01:19:03,065 --> 01:19:05,934
എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അനോഖി ദേവിയെ അറിയില്ല.

1463
01:19:07,532 --> 01:19:10,268
കാരണം എനിക്കറിയാം നീ അവളെ കൊന്നത്.

1464
01:19:11,199 --> 01:19:14,201
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
അതിന് നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ച ആളുകൾ.

1465
01:19:15,532 --> 01:19:18,167
എനിക്ക് കുറ്റകൃത്യം അവസാനിപ്പിക്കണം
റൂട്ട് മുതൽ കുറ്റവാളിയും.

1466
01:19:18,432 --> 01:19:19,599
നിങ്ങൾക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.

1467
01:19:20,299 --> 01:19:25,003
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

1468
01:19:25,165 --> 01:19:29,936
എന്നാൽ കോടതിയിൽ പോയാൽ
കോടതി തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്..

1469
01:19:30,599 --> 01:19:37,939
..അനോഖി ദേവിക്ക് വധശിക്ഷ
കൊലപാതകം, ഞാൻ നിന്നെ വ്യക്തിപരമായി കൊല്ലും.

1470
01:19:42,399 --> 01:19:43,900
നിങ്ങൾ തീരുമാനം എടുക്കണം.

1471
01:19:45,000 --> 01:19:47,869
അത് ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?

1472
01:19:58,532 --> 01:19:59,232
പുറത്ത്!

1473
01:20:07,966 --> 01:20:09,400
അവർ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരാണ്, അല്ലേ?

1474
01:20:10,132 --> 01:20:11,466
അവർ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1475
01:20:11,632 --> 01:20:15,068
അവൻ തോൽവി സമ്മതിച്ചു
പോരാട്ടത്തിന് മുമ്പും.

1476
01:20:17,899 --> 01:20:19,333
അവൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ സഹോദരനാകും?

1477
01:20:20,632 --> 01:20:21,399
അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1478
01:20:24,232 --> 01:20:26,434
അവർ മൊഴി നൽകിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ അനോഖി ദേവിയെ കൊന്നുവെന്ന്.

1479
01:20:26,566 --> 01:20:29,268
അത് കഴിഞ്ഞു, ഈവ്മിംഗ് തീർന്നു.

1480
01:20:30,366 --> 01:20:33,569
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്
നീ എപ്പോഴാണ് എവ്മിംഗ് അറിയുന്നത്?

1481
01:20:35,432 --> 01:20:39,302
ഫയൽ അടയ്ക്കുക. എന്നെ കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ.

1482
01:20:40,165 --> 01:20:45,270
കോടതിയിലേക്കല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
മുഖിയാർ സിംഗ് നിന്നെ അങ്ങോട്ടേക്ക് അയക്കൂ.

1483
01:20:46,165 --> 01:20:50,802
നമ്മുടെ സാർ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു
കോടതിയല്ല, നിങ്ങളുടെ നീതി പ്രവർത്തിക്കുക.

1484
01:20:51,165 --> 01:20:54,101
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
എന്നോടൊപ്പം മടക്ക ടിക്കറ്റ്.

1485
01:20:54,232 --> 01:20:56,000
മുഖ്ത്യാർ!
- അതെ, സർ.

1486
01:20:58,000 --> 01:21:00,035
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം മാറ്റും!

1487
01:21:05,165 --> 01:21:07,767
ബ്രൗൺസ് എന്നാണ് പറയുന്നത്
വിഡ്ഢികളാൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നു.

1488
01:21:07,866 --> 01:21:10,168
നിന്നെ ഞങ്ങൾ കൊല്ലാം
ഏതെങ്കിലും ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനാൽ.

1489
01:21:10,299 --> 01:21:14,936
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.
- എന്തും?

1490
01:21:22,232 --> 01:21:22,465
ഈ വഴി സർ.

1491
01:21:22,799 --> 01:21:24,400
എന്താണ് പുരോഗതി
on അനോഖി ദേവിയുടെ കേസ്?

1492
01:21:24,799 --> 01:21:25,933
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക്, സർ.

1493
01:21:26,065 --> 01:21:28,133
നിങ്ങൾ ധീരനും കഴിവുള്ളവനുമാണ്.
- നന്ദി, സർ.

1494
01:21:28,833 --> 01:21:29,266
ഈ വഴിയേ.

1495
01:21:30,799 --> 01:21:32,767
ഹലോ.
- ഹായ്.

1496
01:21:33,499 --> 01:21:34,967
വരൂ, മിസ്റ്റർ മനോജ് സിംഗ്.

1497
01:21:35,265 --> 01:21:38,034
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ശ്രമിച്ചു പക്ഷെ
നീ പുറത്ത് പോയെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞു.

1498
01:21:38,232 --> 01:21:40,233
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയിരുന്നു
അമ്മയെ കാണാൻ ഗ്രാമം.

1499
01:21:40,399 --> 01:21:42,033
ശരി. ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- നന്ദി.

1500
01:21:45,933 --> 01:21:49,036
നിങ്ങൾ സർക്കാരിനെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു
അനോഖി ദേവിയുടെ കേസുമായി.

1501
01:21:50,199 --> 01:21:52,968
അറിഞ്ഞിട്ടും
അറിയപ്പെടുന്ന ഗുണ്ടകളും..

1502
01:21:53,099 --> 01:21:55,100
.. രാഷ്ട്രീയക്കാർ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അനോഖി ദേവിയുടെ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട...

1503
01:21:56,432 --> 01:22:00,068
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഭയം തോന്നിയില്ല
അവർക്കെതിരെ ശബ്ദമുയർത്താൻ?

1504
01:22:00,332 --> 01:22:03,401
നോക്കൂ, എല്ലാവരും ഒരു ദിവസം മരിക്കണം.

1505
01:22:04,933 --> 01:22:07,168
മരണം എനിക്ക് വളരെ ഉദാരമാണ്.

1506
01:22:07,933 --> 01:22:10,201
അത് എൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടി
പലതവണ തിരിച്ചുപോയി.

1507
01:22:11,766 --> 01:22:13,067
നിങ്ങൾ ഒരു രസകരമായ വ്യക്തിയാണ്.

1508
01:22:14,766 --> 01:22:15,833
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1509
01:22:15,966 --> 01:22:17,400
ചായ, സാർ.
നന്ദി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കട്ടെ?

1510
01:22:17,733 --> 01:22:18,400
ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1511
01:22:18,833 --> 01:22:19,800
ശരി, സർ.
- നന്ദി.

1512
01:22:21,499 --> 01:22:23,834
എനിക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ കേസ്.

1513
01:22:23,966 --> 01:22:26,234
നിങ്ങൾ ദയവായി തുടരുക.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും എന്ന് പറയൂ.

1514
01:22:27,466 --> 01:22:31,236
വിവരങ്ങൾ അനോഖി ദേവി
മുഖ്തിയാർ സിങ്ങിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു..

1515
01:22:31,933 --> 01:22:32,867
അത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1516
01:22:33,000 --> 01:22:34,000
തീർച്ചയായും. ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

1517
01:22:38,866 --> 01:22:39,333
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1518
01:22:39,466 --> 01:22:40,166
കേൾക്കുക.

1519
01:22:40,866 --> 01:22:44,202
'ഹലോ, ഞാൻ അനോഖി.
മുഖ്ത്യാർ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1520
01:22:44,332 --> 01:22:47,868
'എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ മോചിപ്പിക്കൂ
സിഡി പോലീസിന് കൊടുക്കൂ

1521
01:22:51,032 --> 01:22:52,066
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1522
01:22:52,199 --> 01:22:57,103
ഒന്നുകിൽ ആരെങ്കിലും എടുത്തു
അവളിൽ നിന്നുള്ള ഫോൺ അല്ലെങ്കിൽ അത് വീണു.

1523
01:22:57,299 --> 01:22:59,000
അവൾ ഒരു സിഡി പരാമർശിച്ചോ?

1524
01:22:59,399 --> 01:23:04,036
അവൾ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
സിഡിയുടെ വിശദാംശം എനിക്ക് തന്നു പക്ഷെ..

1525
01:23:04,232 --> 01:23:05,967
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും സിഡി ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.

1526
01:23:06,099 --> 01:23:08,768
എന്നാൽ അനോഖി ദേവിക്ക് ബാങ്ക് ലോക്കറുണ്ട്.

1527
01:23:08,899 --> 01:23:11,134
ലോക്കറിൻ്റെ താക്കോൽ ഗീതയുടെ പക്കലുണ്ട്.

1528
01:23:11,733 --> 01:23:13,734
ഒരുപക്ഷേ ആ സി.ഡി
ആ ബാങ്ക് ലോക്കറിൽ.

1529
01:23:17,099 --> 01:23:17,799
ഗീത..

1530
01:23:19,332 --> 01:23:22,735
അനോഖി ദേവിക്ക് ബാങ്ക് ലോക്കർ ഉണ്ടോ?

1531
01:23:22,933 --> 01:23:24,200
അതെ, എൻ്റെ കയ്യിൽ ലോക്കർ നമ്പർ ഉണ്ട്.

1532
01:23:24,332 --> 01:23:28,169
അതിൽ ഒരു സിഡി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
എനിക്ക് ആ സിഡി വേണം. - ശരി.

1533
01:23:41,399 --> 01:23:43,801
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഞാൻ അവനു വഴി കൊടുക്കണം, അല്ലേ?

1534
01:23:44,399 --> 01:23:47,168
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.

1535
01:23:47,632 --> 01:23:50,735
നന്നായി. വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എനിക്ക് ലഭിക്കും.

1536
01:23:51,666 --> 01:23:54,235
നമുക്ക് വൈകുന്നേരം സിനിമയ്ക്ക് പോകാം.

1537
01:23:54,399 --> 01:23:57,702
എൽ ഗിറെഡ് പാവാട ധരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ നിങ്ങൾ.

1538
01:23:57,833 --> 01:23:58,300
ശരി?

1539
01:23:58,699 --> 01:24:02,335
അത് അമ്മയോട് പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് അധിക ക്ലാസുകളുണ്ട്.

1540
01:24:02,632 --> 01:24:05,301
An_ay, നിൻ്റെ അമ്മ വളരെ നല്ലവളാണ്.
അവൾ ഒന്നും പറയില്ല.

1541
01:24:06,032 --> 01:24:08,734
മാറ്റിവയ്ക്കുക. നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലും.

1542
01:24:09,966 --> 01:24:11,067
മകനേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1543
01:24:12,599 --> 01:24:15,335
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഓടിക്കുമ്പോൾ ഫോൺ.

1544
01:24:16,332 --> 01:24:18,634
നിങ്ങളും മരിക്കും
മറ്റുള്ളവരെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുക.

1545
01:24:18,966 --> 01:24:22,602
അരികിൽ നിർത്തി ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ സംസാരിക്കുക.
- അതെ, സർ.

1546
01:24:54,265 --> 01:24:55,733
ഞാൻ അവനെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
അവനിൽ ഇടിക്കുക.

1547
01:24:55,866 --> 01:24:57,133
അതെ, അവൻ വരട്ടെ.

1548
01:25:23,566 --> 01:25:23,899
സർ!

1549
01:25:25,265 --> 01:25:26,499
അയാൾക്ക് ധാരാളം രക്തസ്രാവമുണ്ട്.

1550
01:25:27,232 --> 01:25:28,600
വേഗം വരൂ. അവൻ മോശമാണ്..

1551
01:25:50,599 --> 01:25:51,666
ഡോക്ടർ, എൻ്റെ അച്ഛൻ?

1552
01:25:52,299 --> 01:25:52,932
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1553
01:25:53,165 --> 01:25:55,233
ഞാൻ അവന് എന്തെങ്കിലും കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്
അവനെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കാൻ.

1554
01:25:55,666 --> 01:25:56,700
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

1555
01:25:56,966 --> 01:25:58,600
ഇല്ല, ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ നിൽക്കും.

1556
01:25:58,866 --> 01:26:00,534
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
രാവിലെ മുതൽ വിഷമിച്ചു.

1557
01:26:00,699 --> 01:26:01,833
അവനെ പരിപാലിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1558
01:26:02,032 --> 01:26:03,199
പോകൂ. രാവിലെ വരൂ.

1559
01:26:10,065 --> 01:26:11,833
നിനക്ക് ഉറക്കമാണോ?
- ഇല്ല സർ.

1560
01:26:12,232 --> 01:26:14,100
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.

1561
01:26:14,199 --> 01:26:15,767
പോകൂ.
- ഇല്ല സർ. ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല.

1562
01:26:15,866 --> 01:26:17,133
പോയി മുഖം കഴുക്.
പോയി ചായ കുടിക്ക്.

1563
01:26:17,232 --> 01:26:18,633
പോയി ചായ കുടിക്ക്. പോകൂ.

1564
01:26:18,733 --> 01:26:19,567
നമുക്ക് പോകാം.

1565
01:26:50,199 --> 01:26:51,600
കരൺ സിംഗ്..!

1566
01:26:52,933 --> 01:26:53,633
നീ!

1567
01:27:03,065 --> 01:27:07,135
അധികാരത്തോടുള്ള അത്യാഗ്രഹവും
പണം നിന്നെ ഒരു നീചനാക്കിയിരിക്കുന്നു.

1568
01:27:08,065 --> 01:27:11,935
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നിയമപരമായാണ്
കൊലപാതകശ്രമം എന്നാണ് പറയുന്നത്.

1569
01:27:12,499 --> 01:27:15,668
ഒപ്പം പോലീസ് വകുപ്പും
അതിന് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.

1570
01:27:16,599 --> 01:27:17,900
എനിക്കും അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു..

1571
01:27:18,933 --> 01:27:22,136
.. പക്ഷെ എനിക്ക് നിൻ്റെത് വേണ്ടായിരുന്നു
അശുദ്ധമായ ശരീരം മറയ്ക്കണം..

1572
01:27:22,899 --> 01:27:24,767
..ഇന്ത്യൻ പതാകയോടൊപ്പം നിങ്ങൾ മരിക്കും.

1573
01:27:25,232 --> 01:27:27,667
എനിക്ക് പോലീസിനെ വേണ്ടായിരുന്നു
വകുപ്പ് ഔദ്യോഗികമായി..

1574
01:27:27,766 --> 01:27:29,501
.. നിങ്ങളുടെ മരണത്തിൽ വിലപിക്കുക ഒപ്പം
പതാക പകുതി താഴ്ത്തണം.

1575
01:27:29,833 --> 01:27:35,004
അത് ഒരു ആകുമായിരുന്നു
നമ്മുടെ ദേശീയ പതാകയെ അപമാനിക്കുന്നു.

1576
01:27:36,833 --> 01:27:39,435
നിർഭയ്, അവൻ്റെ യൂണിഫോം അഴിക്കുക.

1577
01:27:42,199 --> 01:27:43,633
വരിക.

1578
01:27:58,799 --> 01:28:03,904
'നമ്മൾ വരുന്ന ഒരു ദിവസം വരും
ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങളുടെ യൂണിഫോം സറണ്ടർ ചെയ്യും.

1579
01:28:04,099 --> 01:28:09,437
'അല്ലെങ്കിൽ ഉറപ്പു വരുത്തൂ
നിങ്ങളുടേത് അഴിച്ചുമാറ്റി

1580
01:28:15,032 --> 01:28:17,567
സോറി, സർ.
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1581
01:28:33,165 --> 01:28:35,634
ഹലോ, മിസ്റ്റർ മനോജ് സിംഗ്.

1582
01:28:36,432 --> 01:28:37,733
അത് ഞാനാണ്, ദിനനാഥ്.

1583
01:28:38,065 --> 01:28:41,401
ഞാൻ 2 ലക്ഷം രൂപ അയച്ചു
നിങ്ങളുടെ ചികിത്സയ്ക്കായി.

1584
01:28:41,799 --> 01:28:44,001
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ മടിക്കരുത്.

1585
01:28:44,432 --> 01:28:47,768
നിങ്ങൾ മുറിവ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

1586
01:28:48,933 --> 01:28:50,467
അത് ദൈവഹിതമാണ്.

1587
01:28:53,699 --> 01:28:54,533
എടുത്തു കളയുക.

1588
01:28:55,099 --> 01:28:58,135
അത് അവനെ സഹിക്കാൻ സഹായിക്കും
ചില ഹോർഡിംഗുകൾ കൂടി. - ശരി.

1589
01:28:59,933 --> 01:29:01,668
പൂക്കൾ സൂക്ഷിക്കുക.
- ശരി.

1590
01:29:02,432 --> 01:29:05,768
ബനാറാം പറഞ്ഞു
തിലോരഹയ്ക്ക് സമീപം അനോഖി ദേവി.

1591
01:29:06,099 --> 01:29:08,801
പിന്നെ അവൾ വിളിച്ച അവസാന കോളും
തിലോരഹയ്ക്ക് സമീപം എവിടെയോ നിന്നായിരുന്നു.

1592
01:29:11,432 --> 01:29:14,635
ഇതാ, സർ. ചൂടുള്ള പൈപ്പിംഗ്
പിൻ്റു ഉണ്ടാക്കിയ ക്രീം ഉള്ള ചായ.

1593
01:29:15,366 --> 01:29:17,534
അത് നിന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കും.

1594
01:29:18,132 --> 01:29:19,366
അതിൽ കറുപ്പ് ചേർത്തിട്ടുണ്ടോ?

1595
01:29:19,466 --> 01:29:20,867
ഞാൻ എന്തിനാണ് അതിൽ കറുപ്പ് ചേർക്കുന്നത്, സർ?
- ഇരിക്കൂ.

1596
01:29:21,399 --> 01:29:23,100
കുഴപ്പമില്ല.
- ഇരിക്കൂ, തമാശയായി അഭിനയിക്കരുത്.

1597
01:29:23,366 --> 01:29:24,667
കുഴപ്പമില്ല സർ.
- ഇരിക്കൂ!

1598
01:29:24,966 --> 01:29:27,735
നിലവിളിക്കരുത്. എനിക്ക് പേടി തോന്നുന്നു.

1599
01:29:30,132 --> 01:29:31,700
പിൻ്റു..
- അതെ?

1600
01:29:31,933 --> 01:29:34,101
നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലാണോ
രാത്രിയും? - അതെ.

1601
01:29:34,399 --> 01:29:38,703
രാത്രി ഇവിടെ ഒരു സ്ത്രീ വന്നോ
ജൂലൈ 1, ഏകദേശം 1'/i മാസം മുമ്പ്?

1602
01:29:38,933 --> 01:29:40,868
സർ, ദിവസവും സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്.

1603
01:29:40,966 --> 01:29:42,334
എനിക്ക് ആരെയൊക്കെ ശ്രദ്ധിക്കാനാകും?

1604
01:29:42,899 --> 01:29:46,302
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

1605
01:29:46,399 --> 01:29:48,467
ഇത് നോക്കൂ. ഈ സ്ത്രീ.

1606
01:29:52,499 --> 01:29:54,734
അതെ സർ.
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. അവൾ അവളെപ്പോലെ നോക്കി.

1607
01:29:54,833 --> 01:29:56,634
ചില ഗുണ്ടകൾ അവളെ കൊണ്ടുപോയി.

1608
01:29:56,733 --> 01:29:59,702
അവർ ആരായിരുന്നു?
നിങ്ങൾ അവരെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1609
01:30:00,733 --> 01:30:01,800
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ?

1610
01:30:02,000 --> 01:30:04,969
ഞാൻ അവരെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല
പക്ഷെ ഞാൻ കാർ തിരിച്ചറിയുന്നു.

1611
01:30:05,065 --> 01:30:08,001
അത് ശ്രീയിലേക്ക് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ദിനനാഥിൻ്റെ ഫാംഹൗസ്.

1612
01:30:08,399 --> 01:30:09,633
ഫാം ഹൗസ് എവിടെയാണ്?

1613
01:30:12,799 --> 01:30:13,332
ഹലോ?

1614
01:30:13,432 --> 01:30:14,800
സർ, അത് നിർഭയ് സിംഗ് ആണ്.

1615
01:30:15,332 --> 01:30:16,433
ഒരു റോഡരികുണ്ട്
ഹൈവേക്ക് സമീപം ഈറ്റി.

1616
01:30:16,666 --> 01:30:18,501
ചില ഗുണ്ടകൾ അവളെ അവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോയി.

1617
01:30:18,699 --> 01:30:19,633
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

1618
01:30:19,966 --> 01:30:21,934
ഞങ്ങൾ ദിനനാഥിൻ്റെ ഫാം ഹൗസിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

1619
01:30:22,032 --> 01:30:24,901
ആവശ്യമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
- അതെ, സർ.

1620
01:31:00,366 --> 01:31:01,400
നിർത്തുക.

1621
01:31:11,566 --> 01:31:13,701
'ഇത് അനോഖിയുടെ മൊബൈൽ ആകാം

1622
01:31:14,466 --> 01:31:15,934
കോൺസ്റ്റബിൾ.
- അതെ..

1623
01:31:16,666 --> 01:31:17,266
അതെ സർ.

1624
01:31:17,566 --> 01:31:18,233
സർ..

1625
01:31:26,000 --> 01:31:27,901
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ കുഴിക്കുക.

1626
01:31:43,966 --> 01:31:44,833
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വേണോ?

1627
01:31:44,933 --> 01:31:46,200
ഇല്ല, ഞാൻ സിഗരറ്റ് വലിക്കാറില്ല.

1628
01:31:46,499 --> 01:31:50,436
ഓ, ഞാൻ മറന്നു. നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുക
ബേഡി (പ്രാദേശിക സിഗരറ്റ്), അല്ലേ?

1629
01:31:50,532 --> 01:31:52,767
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബ്രാൻഡ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

1630
01:31:55,366 --> 01:31:59,236
പുകവലിക്കുന്നത് മോശമാണ്.
എന്നാൽ പലരും ഈ ബ്രാൻഡ് പുകവലിക്കുന്നു.

1631
01:32:05,232 --> 01:32:06,900
നിങ്ങൾ ഈ വടി ഉപയോഗിച്ചു
അത് പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ, അല്ലേ?

1632
01:32:07,432 --> 01:32:09,467
ഈ ബേഡിയും ഈ വടിയും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി..

1633
01:32:09,966 --> 01:32:13,235
.. നിങ്ങൾ ഉള്ള സ്ഥലത്ത് നിന്ന്
അനോഖി ദേവിയെ കൊന്ന് ദഹിപ്പിച്ചു.

1634
01:32:13,466 --> 01:32:18,337
ഇനിയും ഉണ്ട്. ഈ വടിയും ഇവയും
കഷണങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളമുണ്ട്.

1635
01:32:18,432 --> 01:32:21,902
ഞാൻ അവളെ കൊന്നു
വടിയോ ബെഡിയോ?

1636
01:32:22,432 --> 01:32:25,168
ശരി, ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുക
അവയിൽ എൻ്റെ വിരലടയാളമുണ്ട്.

1637
01:32:25,532 --> 01:32:27,567
പക്ഷെ ഇതെങ്ങനെ തെളിയിക്കും..

1638
01:32:27,833 --> 01:32:30,735
.. അനോഖി ദേവി മരിച്ചാൽ,
ഞാൻ അവളെ കൊന്നോ?

1639
01:32:31,265 --> 01:32:32,299
മുഖ്ത്യാർ!

1640
01:32:35,432 --> 01:32:37,300
ഹലോ?
- നിർഭയ്, എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

1641
01:32:39,599 --> 01:32:40,333
അതെ സർ.

1642
01:32:40,432 --> 01:32:42,300
ശരി, സർ.
- സന്ദർശിക്കുക.

1643
01:32:49,766 --> 01:32:50,867
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

1644
01:32:51,799 --> 01:32:53,667
ഇല്ല സർ. അവൻ ഒരു ഹാർഡ്‌കോർ ആണ്.

1645
01:32:54,632 --> 01:32:56,467
അനോഖി ദേവി ആയിരുന്നു
കൊന്നു പിന്നെ ദഹിപ്പിച്ചു.

1646
01:32:56,866 --> 01:32:58,200
അവർ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കണം
എവിടെ നിന്നോ തടി.

1647
01:32:58,566 --> 01:33:00,668
ഉണ്ടെങ്കിൽ കണ്ടെത്തുക
അടുത്തുള്ള ഏതെങ്കിലും തടിമില്ല്.

1648
01:33:02,132 --> 01:33:03,500
ശരി, സർ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും വിശദീകരിക്കാമോ?

1649
01:33:12,432 --> 01:33:14,767
അവരിൽ ആരെങ്കിലും വന്നോ
ഒന്നാം തീയതി രാത്രി കുറച്ച് തടി എടുക്കണോ?

1650
01:33:17,132 --> 01:33:18,800
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
- ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കുക.

1651
01:33:20,532 --> 01:33:21,766
മഞ്ഞ തലപ്പാവ് ഉള്ളവൻ, സാർ.

1652
01:33:21,866 --> 01:33:23,567
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, സർ. രാത്രിയാണ് അവൻ വന്നത്.

1653
01:33:23,799 --> 01:33:25,167
അത് എടുക്കാൻ അവൻ എന്നെ വിളിച്ചുണർത്തി.

1654
01:33:25,599 --> 01:33:27,500
അവർ 8 ടൺ തടി എടുത്തു.

1655
01:33:27,833 --> 01:33:28,433
ശരി.

1656
01:33:29,099 --> 01:33:31,167
അതിലൊരാൾ വന്നു
വീണ്ടും മണിക്കൂറുകൾ.

1657
01:33:31,632 --> 01:33:33,233
അവൻ എൻ്റെ മൊബൈൽ ഉപയോഗിച്ചു.
- ശരിക്കും?

1658
01:33:33,332 --> 01:33:33,732
അതെ സർ.

1659
01:33:36,232 --> 01:33:36,765
ശരി. നന്ദി.

1660
01:33:36,866 --> 01:33:38,200
സർ, എൻ്റെ മൊബൈൽ?

1661
01:33:38,566 --> 01:33:41,368
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം. ശരി?

1662
01:33:42,599 --> 01:33:44,334
സർ, ഞാനാണ്. നാഥുലാൽ.

1663
01:33:44,833 --> 01:33:46,167
പ്രധാനപ്പെട്ട ചില വാർത്തകളുണ്ട്.

1664
01:33:46,466 --> 01:33:49,302
അവർ മുഖ്ത്യാർ എടുക്കുന്നു
നാളെ രാവിലെ കോടതിയിലേക്ക്.

1665
01:33:56,132 --> 01:33:57,600
ജബ്ബർ സിംഗ്.

1666
01:33:58,165 --> 01:33:59,432
അതെ, മിസ്റ്റർ ദയാൽ?

1667
01:34:08,399 --> 01:34:10,134
നീണാൾ വാഴട്ടെ..
- മുഖ്തിയാർ സിംഗ്!

1668
01:34:10,366 --> 01:34:13,135
നീണാൾ വാഴട്ടെ..
- മുഖ്തിയാർ സിംഗ്!

1669
01:34:13,232 --> 01:34:14,766
നീണാൾ വാഴട്ടെ..
- മുഖ്ത്യാർ!

1670
01:34:15,065 --> 01:34:16,633
നീണാൾ വാഴട്ടെ..
- മുഖ്ത്യാർ!

1671
01:34:16,733 --> 01:34:18,468
നീണാൾ വാഴട്ടെ..
- മുഖ്തിയാർ സിംഗ്!

1672
01:34:18,566 --> 01:34:20,534
നീണാൾ വാഴട്ടെ..
- മുഖ്തിയാർ സിംഗ്!

1673
01:34:20,632 --> 01:34:22,200
നീണാൾ വാഴട്ടെ..
- മുഖ്തിയാർ സിംഗ്!

1674
01:34:22,299 --> 01:34:24,634
നീണാൾ വാഴട്ടെ..
- മുഖ്തിയാർ സിംഗ്!

1675
01:34:24,799 --> 01:34:27,535
നീണാൾ വാഴട്ടെ..
- മുഖ്തിയാർ സിംഗ്!

1676
01:34:27,632 --> 01:34:30,034
നീണാൾ വാഴട്ടെ..
- മുഖ്തിയാർ സിംഗ്!

1677
01:34:46,399 --> 01:34:47,066
അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!

1678
01:35:03,199 --> 01:35:03,999
കർത്താവേ..

1679
01:35:16,666 --> 01:35:18,968
ഞാൻ കോടതിയിൽ പോകുന്നു. എന്നെ വിളിക്കൂ
എന്തെങ്കിലും അടിയന്തിരമായി വന്നാൽ. - ശരി.

1680
01:35:19,132 --> 01:35:19,632
ഹലോ?

1681
01:35:20,632 --> 01:35:22,667
സർ, ആരോ കോടതി
കോടതിയിൽ മുഖ്തിയാർ.

1682
01:35:23,265 --> 01:35:23,732
എന്ത്?

1683
01:35:24,399 --> 01:35:24,966
അതെ സർ.

1684
01:35:26,332 --> 01:35:28,467
ഞാൻ മുഖ്ത്യാറിനെ കൊന്നിട്ടില്ല.
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

1685
01:35:29,532 --> 01:35:33,002
മുഖ്ത്യാർ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റേതായിരുന്നില്ല
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരനായി അഭിനയിക്കുമെന്ന് മകൻ.

1686
01:35:33,599 --> 01:35:35,367
അവൻ കോടതിയിൽ പോയി കുറ്റം സമ്മതിക്കും..

1687
01:35:35,466 --> 01:35:37,968
..ഞാൻ അനോഖിയെ കൊന്നത്
ദീനാനാഥിൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ദേവി.

1688
01:35:38,299 --> 01:35:39,299
അപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു?

1689
01:35:41,065 --> 01:35:42,933
ഞാൻ തടസ്സം ഒഴിവാക്കി.

1690
01:35:45,165 --> 01:35:47,433
മുഖ്തിയാർ സിംഗ് അനോഖി ദേവിയെ കൊലപ്പെടുത്തി.

1691
01:35:48,232 --> 01:35:49,366
ഇപ്പോൾ മുഖ്ത്യാർ മരിച്ചു..

1692
01:35:50,699 --> 01:35:54,369
.. നിയമത്തിന് നമ്മളെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അനോഖി വധക്കേസിൽ എന്തെങ്കിലും ദോഷം.

1693
01:35:56,099 --> 01:35:57,066
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

1694
01:35:59,599 --> 01:36:00,933
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തോട് ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്.

1695
01:36:03,366 --> 01:36:04,200
ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്..

1696
01:36:05,599 --> 01:36:10,971
രൂപ അയയ്ക്കുക. ജബ്ബറിന് 2 കോടി
സിംഗ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യത്തിലൂടെ.

1697
01:36:14,499 --> 01:36:15,399
അവനോട് പറയൂ.

1698
01:36:16,032 --> 01:36:17,666
ശർമ്മ.
- അതെ, സർ?

1699
01:36:17,966 --> 01:36:20,068
2 കോടി രൂപ ക്രമീകരിക്കുക.
- ശരി, സർ.

1700
01:36:21,499 --> 01:36:22,266
ഹലോ?

1701
01:36:22,599 --> 01:36:23,900
സർ, എനിക്ക് ചില പ്രധാന വാർത്തകളുണ്ട്.

1702
01:36:23,966 --> 01:36:26,234
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
മുഖ്തിയാർ സിങ്ങിൻ്റെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച്.

1703
01:36:26,399 --> 01:36:27,133
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1704
01:36:27,366 --> 01:36:28,300
അത് പ്രധാനമല്ല.

1705
01:36:28,399 --> 01:36:32,469
ദിനനാഥിനും ദയാലിനും മുഖ്ത്യാർ ലഭിച്ചു
ജബ്ബർ സിംഗ് വഴിയാണ് കൊലപാതകം നടത്തിയത്.

1706
01:36:32,566 --> 01:36:35,602
ദിനനാഥിൻ്റെ രഹസ്യനീക്കമാണ് നടക്കുന്നത്
രൂപ നൽകണം. അതിനായി 2 കോടി.

1707
01:36:36,000 --> 01:36:37,968
ജബ്ബർ സിംഗ് ഉണ്ട്
മസുധയുടെ ഫാംഹൗസ്.

1708
01:36:38,165 --> 01:36:39,599
ഇത് ശരിയായ വിവരമാണ് സർ.

1709
01:36:39,699 --> 01:36:40,466
ഹലോ?

1710
01:36:41,466 --> 01:36:42,533
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1711
01:36:43,299 --> 01:36:44,900
ഞാൻ ദിനനാഥിൻ്റെ സെക്രട്ടേറിയറ്റാണ്.

1712
01:36:44,966 --> 01:36:47,468
ദയാൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
രൂപ. നിങ്ങൾക്കായി 2 കോടി.

1713
01:36:48,232 --> 01:36:49,166
മിസ്റ്റർ ദയാൽ..

1714
01:38:17,933 --> 01:38:19,067
മുഖ്ത്യാർ ആരാണ് കൊന്നത്?

1715
01:38:19,466 --> 01:38:21,501
എത്ര തവണ എന്നോട് അത് ചോദിക്കും?

1716
01:38:21,599 --> 01:38:23,767
എനിക്ക് നിന്നോട് എത്ര തവണ പറയണം?

1717
01:38:24,065 --> 01:38:29,103
ദയാലിൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം
ഞാൻ മുഖ്ത്യാറിനെ കൊന്നു..

1718
01:38:32,099 --> 01:38:33,400
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

1719
01:38:35,299 --> 01:38:40,170
ദിനനാഥിൻ്റെ രഹസ്യരേഖ നിങ്ങൾക്ക് നൽകി
രൂപ. നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് 2 കോടി.

1720
01:38:40,432 --> 01:38:40,999
ശരിയാണോ?

1721
01:38:51,132 --> 01:38:54,835
ആരുടെയും പേര് അച്ചടിച്ചിട്ടില്ല
പണത്തിൽ, സർ.

1722
01:38:55,065 --> 01:38:59,769
എനിക്ക് ദയാലിനെ മാത്രമേ അറിയൂ.
ദിനനാഥനെ എനിക്കറിയില്ല.

1723
01:38:59,833 --> 01:39:02,468
എന്നെ തല്ലിയതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല.

1724
01:39:03,399 --> 01:39:05,234
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

1725
01:39:05,966 --> 01:39:09,135
ദയാലിൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരമാണ് ഞാൻ അവനെ കൊന്നത്.

1726
01:39:09,399 --> 01:39:10,166
സർ..

1727
01:39:12,132 --> 01:39:14,067
അത് സാധ്യമാണ്
ദയാൽ അവനെ കൊന്നു പക്ഷേ

1728
01:39:14,165 --> 01:39:16,300
വഴി പണം അയച്ചു
ദിനനാഥിൻ്റെ രഹസ്യരേഖ.

1729
01:39:19,432 --> 01:39:22,935
ദയാലും അതിന് സാധ്യതയുണ്ട്
ദിനനാഥിന് വ്യക്തിപരമായ ചില പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്.

1730
01:39:25,065 --> 01:39:27,500
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
ഈ രാഷ്ട്രീയക്കാർക്കൊപ്പം.

1731
01:39:29,165 --> 01:39:32,768
അവൻ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരുടെ രാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെ ഒരു ചട്ടുകം.

1732
01:39:33,232 --> 01:39:33,732
അത്രയേയുള്ളൂ.

1733
01:39:46,966 --> 01:39:49,968
മിസ്റ്റർ മിശ്ര! എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്!

1734
01:39:51,299 --> 01:39:52,933
വിചാരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു..

1735
01:39:53,733 --> 01:39:55,301
.. ഞാൻ ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കണം
ഈ പുണ്യസ്ഥലത്തേക്ക്.

1736
01:39:55,833 --> 01:39:57,067
എൻ്റെ പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തവും.

1737
01:39:57,399 --> 01:39:59,200
നീയും പാപങ്ങളും?

1738
01:40:00,766 --> 01:40:03,869
നിങ്ങളുടെ പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

1739
01:40:04,733 --> 01:40:06,935
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാപവും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1740
01:40:07,933 --> 01:40:10,101
മിസ്റ്റർ ദയാൽ, ഒരാൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു..

1741
01:40:10,199 --> 01:40:13,769
.. അറിയാതെ വേദനിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാളുടെ വികാരങ്ങൾ.

1742
01:40:15,466 --> 01:40:19,236
എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഈ പ്രാർത്ഥന?
- എൻ്റെ പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ.

1743
01:40:19,699 --> 01:40:20,266
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1744
01:40:20,366 --> 01:40:21,934
നിങ്ങൾ തെറ്റുകൾ ചെയ്തോ?

1745
01:40:22,132 --> 01:40:23,733
ഇതാണ് ജീവിതം, മിശ്ര.

1746
01:40:24,399 --> 01:40:24,999
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1747
01:40:26,199 --> 01:40:29,135
നിങ്ങൾ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ മുക്തി നേടേണ്ടതുണ്ട്
സ്വയം വഴിയൊരുക്കാൻ ആളുകളുടെ.

1748
01:40:30,766 --> 01:40:33,935
എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.
അതുകൊണ്ട് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യണം.

1749
01:40:34,399 --> 01:40:35,900
ഇപ്പൊ നീ ഇവിടെ വന്നിട്ട്..

1750
01:40:36,833 --> 01:40:38,901
.. കുറച്ച് തുള്ളി ഇട്ടാലോ
ശുദ്ധമായ വെണ്ണ തീയിലേക്ക്?

1751
01:40:39,666 --> 01:40:41,267
അത് അഗ്നിയെ ശുദ്ധീകരിക്കും.

1752
01:40:42,132 --> 01:40:42,999
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

1753
01:40:44,000 --> 01:40:44,867
പുരോഹിതൻ..

1754
01:40:45,099 --> 01:40:46,633
ദയവായി, ഈ വഴി. ഇരിക്കൂ.

1755
01:40:46,699 --> 01:40:48,767
മിശ്രയുടെ ദീർഘായുസിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

1756
01:40:48,966 --> 01:40:49,666
ഈ വഴിപാട് എടുക്കുക.

1757
01:40:49,733 --> 01:40:52,335
ഒപ്പം ആവശ്യമെങ്കിൽ,
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ leR വർഷങ്ങൾ അവനു നൽകുക.

1758
01:40:52,833 --> 01:40:53,300
കൊള്ളാം.

1759
01:40:53,833 --> 01:40:55,768
നിങ്ങൾ ഇവിടെയും രാഷ്ട്രീയം ചെയ്യുന്നു.

1760
01:40:56,099 --> 01:41:01,637
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വർഷങ്ങൾ തരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ IeR, അതും ആവശ്യമെങ്കിൽ.

1761
01:41:03,366 --> 01:41:06,102
ശരി, ഞാൻ വഴിപാട് നൽകി.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു നീക്കം നടത്താം.

1762
01:41:07,199 --> 01:41:07,933
പുരോഹിതൻ..
- അതെ?

1763
01:41:08,032 --> 01:41:09,767
ദയവായി തുടരുക.
ഞാൻ അവനെ അകമ്പടി സേവിച്ചിട്ട് ഉടനെ വരാം.

1764
01:41:10,032 --> 01:41:10,599
ശരി.
- നമുക്ക് പോകാം.

1765
01:41:10,666 --> 01:41:10,966
വിട.
- നമുക്ക് പോകാം.

1766
01:41:17,132 --> 01:41:19,801
മിശ്ര.
ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് പറയാനാവില്ല.

1767
01:41:20,265 --> 01:41:22,367
ഞാൻ അടുത്ത് നിൽക്കൂ.
ഒരു കപ്പ് ചായ കുടിക്കാൻ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

1768
01:41:22,933 --> 01:41:24,167
ഇല്ല, ഞാൻ വൈകുകയാണ്.

1769
01:41:24,733 --> 01:41:26,868
സി.എമ്മുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നുണ്ട്.
വൈകുന്നേരം. - ശരി.

1770
01:41:26,966 --> 01:41:28,300
ഞാൻ അനോഖി ദേവിയുടെ ഫയൽ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

1771
01:41:28,399 --> 01:41:29,266
എനിക്ക് അത് അവനെ കാണിക്കണം.

1772
01:41:29,833 --> 01:41:31,968
ഈ മങ്ങിയ ബിസിനസ്സ് തുടരും,
മിശ്ര.

1773
01:41:33,799 --> 01:41:36,668
എന്നതിൽ ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്
മൂന്നാം യുഗം നിനക്ക് മോർ കിട്ടി..

1774
01:41:36,766 --> 01:41:38,701
.. രണ്ടാം യുഗത്തിൽ
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ വെണ്ണ ലഭിച്ചു.

1775
01:41:39,733 --> 01:41:42,035
ഇരുണ്ട കാലഘട്ടത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ചായ മാത്രം,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒഴിവുള്ളപ്പോഴെല്ലാം അത് കഴിക്കുക.

1776
01:41:42,632 --> 01:41:43,632
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് വേണം
ഒരു കപ്പ് ചായ കുടിക്കുക.

1777
01:41:44,065 --> 01:41:44,965
ആരാണ് അത് എഴുതിയത്?

1778
01:41:46,899 --> 01:41:48,166
കൊള്ളാം.
- ചിലപ്പോൾ..

1779
01:41:48,966 --> 01:41:52,969
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കാർ ഓടിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ.

1780
01:41:53,766 --> 01:41:55,667
അതാണ് ഇതിലും നല്ലത്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ വരാം.

1781
01:41:55,766 --> 01:41:59,302
എൻ്റെ ജീവിതം നിന്നിലായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായി വീട്ടിലെത്തും.

1782
01:41:59,599 --> 01:42:00,032
നമുക്ക് പോകാം.

1783
01:42:03,766 --> 01:42:05,734
ഹലോ?
- സർ, ഞാനാണ്. നാഥുലാൽ.

1784
01:42:05,933 --> 01:42:07,167
അതെ, നാഥുലാൽ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1785
01:42:07,265 --> 01:42:11,135
പുതിയ സി.ബി.എൽ.
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ദയാലിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

1786
01:42:11,332 --> 01:42:12,232
അവൻ അവനെ തൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

1787
01:42:12,933 --> 01:42:14,968
നാശം.. ശരി, ഞാൻ വരാം.

1788
01:42:15,065 --> 01:42:17,634
നിങ്ങളുടെ മിടുക്കിനെ ഞാൻ പ്രശംസിക്കുന്നില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മിടുക്ക്.

1789
01:42:17,799 --> 01:42:19,534
നിങ്ങൾ എന്നെ പരസ്യമായി അറസ്റ്റ് ചെയ്തില്ല എന്ന്.

1790
01:42:21,099 --> 01:42:25,870
ഒരുപാട് രക്തച്ചൊരിച്ചിലുണ്ടാകുമായിരുന്നു
എന്നെ പരസ്യമായി അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നെങ്കിൽ.

1791
01:42:26,833 --> 01:42:29,168
എനിക്ക് നിന്നോടൊപ്പം ചായ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു,
മിശ്ര.

1792
01:42:29,799 --> 01:42:30,799
അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ നമുക്കത് ഇവിടെയെടുക്കാം.

1793
01:42:31,299 --> 01:42:32,199
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ തരൂ.

1794
01:42:33,165 --> 01:42:34,733
ഒരു കപ്പ് ചായയിൽ അയയ്ക്കുക.
- ശരി, സർ.

1795
01:42:37,566 --> 01:42:39,200
അനോഖി ദേവി ആയിരുന്നു എ
നിങ്ങളുടെ പാം അംഗം.

1796
01:42:40,332 --> 01:42:42,500
നിനക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നില്ല
അവളെ കാണാതായതുകൊണ്ടാണോ?

1797
01:42:42,699 --> 01:42:45,535
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാം ഉപയോഗിച്ചു
അവളെ കണ്ടെത്താൻ ശക്തിയുണ്ട്, സർ.

1798
01:42:47,299 --> 01:42:49,934
എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
കേസ് സി.ബി.എൽ.

1799
01:42:51,566 --> 01:42:53,200
സി.എമ്മിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി.
നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

1800
01:42:53,966 --> 01:42:56,268
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഉപകാരം ചെയ്തു.

1801
01:42:59,899 --> 01:43:01,567
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മറ്റൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

1802
01:43:02,599 --> 01:43:08,071
ഉണ്ടോ എന്നറിയിച്ചാൽ മതി
അനോഖി ദേവി മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

1803
01:43:08,733 --> 01:43:09,533
ദൈവമേ.

1804
01:43:12,132 --> 01:43:16,736
മിസ്റ്റർ ദയാൽ, നിങ്ങളുടെ മെച്ചം
എന്നോട് സത്യം പറയുന്നതിൽ നുണയുണ്ട്.

1805
01:43:17,065 --> 01:43:22,036
ജനസേവ എന്ന് അവനോട് പോയി പറയൂ
പാം നേതാവ് ദിനനാഥ് ഇവിടെയുണ്ട്.

1806
01:43:22,132 --> 01:43:24,234
അതെ സർ.
ഞാൻ അത് ഉടനെ അവനോട് പറയാം.

1807
01:43:26,499 --> 01:43:27,233
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടത്?

1808
01:43:27,499 --> 01:43:28,533
ചായ, സാർ?
- അവനു കൊടുക്കൂ.

1809
01:43:28,733 --> 01:43:29,467
ശരി.

1810
01:43:29,733 --> 01:43:32,068
ജനസേവാപാമിൻ്റെ നേതാവ് സർ
ശ്രീ ദിനനാഥ് പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കുന്നു.

1811
01:43:32,165 --> 01:43:32,832
ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കട്ടെ?

1812
01:43:32,933 --> 01:43:33,633
അവനെ പുറത്ത് ഇരുത്തുക.

1813
01:43:35,000 --> 01:43:36,501
അവനെ കാത്തിരിക്കൂ.
- ശരി.

1814
01:43:39,733 --> 01:43:41,534
അവനോട് പറഞ്ഞോ?
- അതെ.

1815
01:43:42,232 --> 01:43:43,499
അവൻ നിന്നോട് ഒരു സീറ്റ് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1816
01:43:43,566 --> 01:43:46,568
ഞാൻ മുതൽ ഇരിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ അര മണിക്കൂർ. - അതെ.

1817
01:43:46,899 --> 01:43:51,003
അവനോട് ജനസേവ പറഞ്ഞോ
പാം നേതാവ് ശ്രീ.ദിനനാഥ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1818
01:43:51,132 --> 01:43:52,733
ഞാൻ അത് കൃത്യമായി പറഞ്ഞു സാർ.

1819
01:43:52,833 --> 01:43:57,837
ആ ജനസേവാ പം നേതാവ് ആദരിച്ചു
ശ്രീ ദിനനാഥ് പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കുന്നു.

1820
01:43:57,933 --> 01:43:59,668
പക്ഷേ അത് അവനിൽ ഒരു മാറ്റവും വരുത്തിയില്ല.

1821
01:43:59,866 --> 01:44:01,100
അവൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ് സാർ.

1822
01:44:01,566 --> 01:44:03,534
ആരാണ് അവിടെ ഉള്ളത്? പ്രധാനമന്ത്രിയോ?

1823
01:44:03,933 --> 01:44:05,801
മിസ്റ്റർ ദയാൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അപ്പോൾ?

1824
01:44:05,899 --> 01:44:08,534
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1825
01:44:08,699 --> 01:44:09,633
വിടുക.
- ശരി.

1826
01:44:10,699 --> 01:44:12,801
ഞാൻ ചായ എടുക്കട്ടെ?
- ചായ നരകത്തിലേക്ക് പോകട്ടെ!

1827
01:44:14,466 --> 01:44:15,433
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണിത്!

1828
01:44:16,566 --> 01:44:18,534
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
കഴിഞ്ഞ അര മണിക്കൂർ മുതൽ!

1829
01:44:19,466 --> 01:44:23,069
നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് മിനിറ്റില്ല
ജനസേവാ പം നേതാവിന്?

1830
01:44:23,466 --> 01:44:24,767
താങ്കൾ ഇത്ര വലിയ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ?

1831
01:44:25,000 --> 01:44:29,170
ഞാൻ വിധി ഉണ്ടാക്കുകയും തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ എല്ലാ ദിവസവും.

1832
01:44:30,666 --> 01:44:32,634
മതി. ഇനി ഒരക്ഷരം നീ പറയില്ല.

1833
01:44:32,733 --> 01:44:33,600
നീ എന്തുചെയ്യും?

1834
01:44:33,766 --> 01:44:36,969
മോശമായി പെരുമാറിയതിന് നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും
ഒരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനുമായി.

1835
01:44:37,499 --> 01:44:38,032
ശാന്തമാകൂ.

1836
01:44:42,466 --> 01:44:44,501
ദയനീയമായ കുറ്റത്തിന് നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യില്ല.

1837
01:44:45,466 --> 01:44:46,867
ഞങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ..

1838
01:44:46,966 --> 01:44:48,100
..രാവിലെ റിലീസ്
നിങ്ങൾ വൈകുന്നേരം.

1839
01:44:49,666 --> 01:44:52,835
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തീർച്ചയായും ജയിലിലേക്ക് അയക്കും,
എന്നാൽ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

1840
01:44:53,099 --> 01:44:54,867
ഓ ശരിക്കും?

1841
01:44:55,933 --> 01:45:00,037
എങ്കിൽ ആ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആ നിമിഷവും.

1842
01:45:01,065 --> 01:45:04,601
സ്‌കൗണ്ട്രൽ ചെറുതാണ്
വിദ്യാസമ്പന്നനാണ്, അവൻ വിചാരിക്കുന്നു..

1843
01:45:06,599 --> 01:45:08,400
ഞാൻ അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിച്ചു.
- ശരി, സർ.

1844
01:45:08,632 --> 01:45:09,833
പോയി അവരെ പരിചയപ്പെടുത്തുക.
- ശരി, സർ.

1845
01:45:09,933 --> 01:45:10,900
നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

1846
01:45:30,499 --> 01:45:35,637
മിശ്ര, താങ്കളുടെ കാര്യം പുനഃപരിശോധിക്കണം
ദീനാനാഥിനെ അറസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് തീരുമാനം.

1847
01:45:36,466 --> 01:45:39,335
ദിനനാഥിന് ശക്തമായ പിടിയുണ്ട്
സ്വന്തം ജാതിയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളുടെ മേൽ.

1848
01:45:39,566 --> 01:45:42,602
അവൻ്റെ അറസ്റ്റ് നിയമത്തിന് കാരണമാകും
സംസ്ഥാനത്തെ ക്രമസമാധാന സ്ഥിതിയും.

1849
01:45:42,699 --> 01:45:44,000
സർ, എൻ്റെ പക്കൽ എല്ലാ തെളിവുകളും ഉണ്ട്.

1850
01:45:45,000 --> 01:45:48,036
അനോഖി ദേവിയെ നിർമ്മിക്കുന്നത് മുതൽ
അവളെ കൊല്ലാൻ അപ്രത്യക്ഷനായി..

1851
01:45:48,499 --> 01:45:50,634
അവളെ കൊല്ലുന്നത് മുതൽ
എല്ലാ തെളിവുകളും നശിപ്പിക്കുന്നു..

1852
01:45:50,733 --> 01:45:53,035
ദിനനാഥും ദയാലും
സാർ ആണ് ഇതിനു പിന്നിൽ.

1853
01:45:54,632 --> 01:45:57,801
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
ഞാൻ ഇവൻ്റെ കാര്യം നോക്കാം.

1854
01:46:07,099 --> 01:46:07,632
ഹലോ?

1855
01:46:07,866 --> 01:46:10,001
നമസ്കാരം സർ.
മിശ്ര താഴെ നിലയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1856
01:46:10,099 --> 01:46:13,035
അവൻ തനിച്ചാണോ? - ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
ഒരു പോലീസ് സേനയെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

1857
01:46:14,000 --> 01:46:15,334
ശരി, അവൻ വരട്ടെ.

1858
01:46:28,699 --> 01:46:29,533
ഹലോ.

1859
01:46:29,799 --> 01:46:31,467
എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടിട്ട് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടിരിക്കണം.

1860
01:46:32,299 --> 01:46:32,732
ദയവായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് തുടരുക.

1861
01:46:32,833 --> 01:46:34,734
എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.
- ഇല്ല, നന്ദി.

1862
01:46:35,766 --> 01:46:37,601
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു പോലീസ് സേന.

1863
01:46:38,966 --> 01:46:39,866
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.

1864
01:46:41,332 --> 01:46:42,032
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു വാറണ്ട് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?

1865
01:46:42,499 --> 01:46:43,366
ഞാൻ വാറൻ്റാണ്.

1866
01:46:44,432 --> 01:46:48,469
ഞാൻ ഒരാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ സ്ഥലത്തുതന്നെ വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.

1867
01:46:49,933 --> 01:46:52,602
അനോഖിയിലെ എല്ലാ തെളിവുകളും
ദേവിയുടെ കേസ് നിങ്ങൾക്കെതിരെയാണ്.

1868
01:46:53,799 --> 01:46:56,601
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ താഴെ വയ്ക്കുക
സമാധാനത്തോടെ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

1869
01:47:00,532 --> 01:47:02,433
സമാധാനം ഉണ്ടാകില്ല.

1870
01:47:03,332 --> 01:47:05,667
ഇത് ഒരു കാരണമാകും
സംസ്ഥാനത്ത് കലാപം!

1871
01:47:07,032 --> 01:47:09,768
ദിനനാഥിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് തമാശയല്ല.

1872
01:47:12,332 --> 01:47:12,732
അതെ, പറയൂ.

1873
01:47:13,299 --> 01:47:14,233
ഞങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരവുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

1874
01:47:14,399 --> 01:47:15,700
താഴെ നിൽക്കൂ.
- ശരി.

1875
01:47:15,966 --> 01:47:17,000
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടുന്നുണ്ട്.

1876
01:47:19,000 --> 01:47:20,334
ഭക്ഷണം കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ പോകാം.

1877
01:47:20,766 --> 01:47:22,534
സി.ബി.എൽ. ഓഫീസർ സത്യപ്രകാശ് മിശ്ര..

1878
01:47:22,833 --> 01:47:24,901
അനോഖി ദേവിയുടെ കേസിൽ സി.ബി.എൽ.
ഓഫീസർ..

1879
01:47:25,032 --> 01:47:26,833
..സത്യപ്രകാശ് മിശ്രയ്ക്ക് ഉണ്ട്
ദിനനാഥിനെയും ദയാലിനെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

1880
01:47:27,332 --> 01:47:30,068
'അവ അവതരിപ്പിക്കും
നാളെ കോടതിക്ക് മുന്നിൽ

1881
01:47:30,432 --> 01:47:35,703
'സി.ബി.എൽ. എന്നതിലുപരി. ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
സത്യപ്രകാശ് മിശ്ര അഭിഭാഷകൻ കൂടിയാണ്

1882
01:47:35,799 --> 01:47:40,937
യിൽ നിന്ന് അനുമതി തേടിയിട്ടുണ്ട്
അനോഖി ദേവിയുടെ കേസ് കോടതി നേരിടും

1883
01:47:41,099 --> 01:47:42,867
'ചെറിയ മഴ പെയ്തു
ഇന്ന് ജോധ്പൂരിൽ.

1884
01:47:43,132 --> 01:47:45,100
ഞങ്ങളുടെ നേതാവിനെ മോചിപ്പിക്കൂ!

1885
01:47:45,232 --> 01:47:47,100
ഞങ്ങളുടെ നേതാവിനെ മോചിപ്പിക്കൂ!

1886
01:47:47,232 --> 01:47:49,000
ഞങ്ങളുടെ നേതാവിനെ മോചിപ്പിക്കൂ!

1887
01:47:49,132 --> 01:47:51,000
ഞങ്ങളുടെ നേതാവിനെ മോചിപ്പിക്കൂ!

1888
01:47:51,132 --> 01:47:53,067
ഞങ്ങളുടെ നേതാവിനെ മോചിപ്പിക്കൂ!

1889
01:47:53,199 --> 01:47:55,634
ഞങ്ങളുടെ നേതാവിനെ മോചിപ്പിക്കൂ!

1890
01:47:55,766 --> 01:47:57,667
ഞങ്ങളുടെ നേതാവിനെ മോചിപ്പിക്കൂ!

1891
01:47:58,099 --> 01:48:01,936
ഞങ്ങളുടെ നേതാവിനെ മോചിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ സ്വയം തീകൊളുത്തും.

1892
01:48:02,065 --> 01:48:04,367
ഞങ്ങളുടെ നേതാവിനെ മോചിപ്പിക്കൂ!

1893
01:48:04,666 --> 01:48:06,267
ഞങ്ങളുടെ നേതാവിനെ മോചിപ്പിക്കൂ!

1894
01:48:06,399 --> 01:48:08,400
ഞങ്ങളുടെ നേതാവിനെ മോചിപ്പിക്കൂ!

1895
01:48:08,699 --> 01:48:10,267
ഞങ്ങളുടെ നേതാവിനെ മോചിപ്പിക്കൂ!

1896
01:48:10,399 --> 01:48:12,200
ഞങ്ങളുടെ നേതാവിനെ മോചിപ്പിക്കൂ!

1897
01:48:12,332 --> 01:48:14,734
ഞങ്ങളുടെ നേതാവിനെ മോചിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ സ്വയം തീകൊളുത്തും.

1898
01:48:14,866 --> 01:48:18,636
നീണാൾ വാഴട്ടെ..
- മിസ്റ്റർ ദിനനാഥ്.

1899
01:48:19,165 --> 01:48:19,765
നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വയം തീയിലാണോ?

1900
01:48:20,132 --> 01:48:21,900
മുന്നോട്ടുപോകുക.
- ഇല്ല സർ. ഇല്ല.

1901
01:48:22,766 --> 01:48:23,600
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?

1902
01:48:24,265 --> 01:48:25,799
സത്യ.

1903
01:48:27,065 --> 01:48:29,200
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? നീ?

1904
01:48:30,032 --> 01:48:32,000
ഇല്ല സർ. ഇല്ല.

1905
01:48:36,165 --> 01:48:37,099
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

1906
01:48:39,265 --> 01:48:42,368
മിശ്ര, എല്ലാവരും അകത്ത്
സംസ്ഥാനം എൻ്റെ ഭക്തനാണ്.

1907
01:48:42,666 --> 01:48:44,334
എനിക്ക് എല്ലാവരുടെയും പേരുകൾ അറിയാൻ കഴിയില്ല.

1908
01:48:45,032 --> 01:48:45,632
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടോ?

1909
01:48:48,065 --> 01:48:51,268
അവന് നിങ്ങളെ അറിയില്ല.
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

1910
01:48:52,299 --> 01:48:54,868
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനുവേണ്ടി സ്വയം കൊല്ലുക.

1911
01:48:56,332 --> 01:48:58,100
ഇതാണ് പ്രശ്നം
ഈ കൗണ്ടിയിലെ ജനങ്ങൾ.

1912
01:48:59,599 --> 01:49:02,568
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ തയ്യാറാണ്
തൻ്റെ നേതാവിന് വേണ്ടി മരിക്കാൻ.

1913
01:49:03,299 --> 01:49:08,137
എന്നാൽ സ്വാതന്ത്ര്യാനന്തരം ഏതെങ്കിലും നേതാവുണ്ട്
ഒരു സാധാരണക്കാരന് വേണ്ടി ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചോ?

1914
01:49:09,933 --> 01:49:10,933
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായകനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1915
01:49:15,199 --> 01:49:15,866
നമുക്ക് പോകാം.

1916
01:49:20,866 --> 01:49:22,234
നീണാൾ വാഴട്ടെ..
- മിസ്റ്റർ ദയാൽ!

1917
01:49:22,366 --> 01:49:24,234
നീണാൾ വാഴട്ടെ..
- മിസ്റ്റർ ദയാൽ!

1918
01:49:27,299 --> 01:49:30,602
മിസ്റ്റർ ദിനനാഥ്..
- നീ നിത്യനാണ്!

1919
01:49:30,866 --> 01:49:34,035
മിലോർഡ്, ഇത് റെക്കോർഡുകളാണ്
അനോഖി ദേവിയുടെ കേസ്.

1920
01:49:35,032 --> 01:49:38,869
അനോഖി ദേവി എങ്ങനെയാണ് ഇത് പറയുന്നത്
ശ്രീ ദിനനാഥിൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി.

1921
01:49:40,065 --> 01:49:44,302
പിന്നെ എങ്ങനെ മിസ്റ്റർ ദിനനാഥിന് ഭക്ഷണം കിട്ടി
അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു അവളെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1922
01:49:44,933 --> 01:49:48,569
ഗായികയും നർത്തകിയും ആയിരുന്നു അനോഖി ദേവി.

1923
01:49:48,766 --> 01:49:51,535
ഒരു ചടങ്ങിൽ വെച്ച് ശ്രീ ദിനനാഥിനെ അവർ കണ്ടുമുട്ടി.

1924
01:49:52,766 --> 01:49:55,902
അനോഖി ദേവിയുടെ നീക്കങ്ങൾ
അവനെ അവളോട് ഭ്രാന്തനാക്കി.

1925
01:49:57,032 --> 01:50:02,003
തൻ്റെ മോഹം നിറവേറ്റാൻ, അവൻ
അവൾക്ക് വ്യാജ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകാൻ തുടങ്ങി.

1926
01:50:02,232 --> 01:50:05,868
അയാൾ അവൾക്ക് എം.എൽ.എ പോലും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
മെർത്തയുടെ ഇരിപ്പിടം അവൾക്ക്.

1927
01:50:06,866 --> 01:50:11,837
മുഖ്ത്യാർ സിംഗ് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടാക്കി
മെർത്തയിൽ നിന്ന് മത്സരിക്കാനും തീരുമാനിച്ചു.

1928
01:50:12,532 --> 01:50:17,503
ഇപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ദിനനാഥ് ഇടയിലായി
മുഖ്തിയാർ സിങ്ങും അനോഖി ദേവിയും.

1929
01:50:18,065 --> 01:50:19,199
ഞാൻ ശരിയാണോ മിസ്റ്റർ ദയാൽ?

1930
01:50:19,666 --> 01:50:20,666
അത് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നായിരുന്നു.

1931
01:50:21,265 --> 01:50:25,035
മിലോർഡ്, മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ
മിസ്റ്റർ ദിനനാഥിന് ഉണ്ടായിരുന്നു..

1932
01:50:25,733 --> 01:50:29,269
..മെർത്തയുടെ എം.എൽ.എ
ഇരിപ്പിടം മുഖ്ത്യാർ.

1933
01:50:30,099 --> 01:50:32,267
അനോഖി ദേവി ആയിരുന്നു എ
മിടുക്കിയും മിടുക്കിയുമായ സ്ത്രീ.

1934
01:50:32,566 --> 01:50:35,769
മുഖ്ത്യാർക്ക് അറിയാമെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ശ്രീ ദിനനാഥിൻ്റെ ഒരുപാട് രഹസ്യങ്ങൾ.

1935
01:50:35,899 --> 01:50:36,766
കാരണം ഇതാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.

1936
01:50:37,265 --> 01:50:40,034
അതുകൊണ്ട് അവളും ശ്രമിച്ചു
അവളുടെ വേരുകൾ നിലത്തെടുക്കാൻ.

1937
01:50:40,766 --> 01:50:45,470
അവൾ അവരെ പിടികൂടി
ഒരു സിഡിയിൽ അടുപ്പമുള്ള നിമിഷങ്ങൾ.

1938
01:50:45,899 --> 01:50:49,469
ശ്രീയെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ അവൾ ആ സിഡി ഉപയോഗിച്ചു.
ദിനനാഥ്.

1939
01:50:49,733 --> 01:50:50,700
സംഭവിച്ചത് ഇതാണ്,
ശരി, മിസ്റ്റർ ദയാൽ?

1940
01:50:50,833 --> 01:50:53,135
അതെ, അവൾ അവനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.

1941
01:50:54,265 --> 01:50:55,466
ഞാൻ ഒബ്ജക്റ്റ്, മൈലോർഡ്.

1942
01:50:56,532 --> 01:51:03,071
അഭിഭാഷകൻ ദയാലിനെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ ദിനനാഥിനെ അന്വേഷിക്കുന്നതിനു പകരം സമ്മതിക്കുക.

1943
01:51:04,265 --> 01:51:08,002
അവൻ വളരെ സമർത്ഥമായി കെട്ടുന്നു
അവൻ്റെ പോയിൻ്റുകൾ ശക്തമാക്കാൻ.

1944
01:51:08,232 --> 01:51:11,702
എല്ലാം സാങ്കൽപ്പിക കഥകളാണ്
ഈ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കുന്നു.

1945
01:51:12,000 --> 01:51:14,469
അത് മിസ്റ്റർ ദിനനാഥ് ആയിരുന്നു
ഇതുപോലെയും അങ്ങനെയും.

1946
01:51:14,599 --> 01:51:16,200
ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു, എങ്ങനെയായാലും
ശ്രീ ദിനനാഥ് ആയിരുന്നു.

1947
01:51:16,799 --> 01:51:20,002
എന്നാൽ ചോദ്യം
എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടെങ്കിൽ..

1948
01:51:20,532 --> 01:51:22,934
.. ശ്രീക്കെതിരെ.
ദിനനാഥും മിസ്റ്റർ ദയാലും കാരണം..

1949
01:51:23,599 --> 01:51:26,068
.. അതിൽ നിന്നാണ് അവരെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്
കോടതി അപ്പോൾ അവരെ ഹാജരാക്കണം.

1950
01:51:26,699 --> 01:51:29,535
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുവാദം വേണം
ബനാറാമിനെ കോടതിയിലേക്ക് വിളിക്കാൻ സർ.

1951
01:51:37,199 --> 01:51:38,166
നമസ്കാരം സർ.

1952
01:51:40,000 --> 01:51:43,103
സാർ, ഞാൻ അനോഖി ദേവിയുടെ സീക്രട്ടാണ്.

1953
01:51:44,566 --> 01:51:46,567
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു പാപം ചെയ്തു.

1954
01:51:47,566 --> 01:51:49,501
അനോഖി ദേവിയെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ സഹായിക്കണോ?

1955
01:51:49,866 --> 01:51:52,435
ഒരു വഴിയുമില്ല! ഞാൻ മരിക്കും
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കായി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

1956
01:51:52,766 --> 01:51:55,168
മുഖ്ത്യാർ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് 10 ലക്ഷം രൂപ.

1957
01:51:56,432 --> 01:51:58,667
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അല്ലെങ്കിൽ സഹോദരിയുടെ ജീവിതം.

1958
01:52:00,933 --> 01:52:02,534
അതെന്താ ബനാറാം?
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

1959
01:52:03,000 --> 01:52:03,967
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

1960
01:52:07,000 --> 01:52:09,435
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു,
ദിനനാഥ് എനിക്ക് പണം തരുമോ?

1961
01:52:10,733 --> 01:52:13,535
അനോഖി, നമ്മൾ എന്താണ്
ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല.

1962
01:52:13,766 --> 01:52:17,402
നമുക്ക് ഈ ദിനനാഥ് കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം.

1963
01:52:17,632 --> 01:52:20,568
അല്ലെങ്കിൽ അവർ നമ്മളെ ഒഴിവാക്കും.

1964
01:52:20,966 --> 01:52:22,067
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കുക.

1965
01:52:25,966 --> 01:52:26,366
ഹലോ?

1966
01:52:26,466 --> 01:52:30,503
സഹോദരാ! എന്നെ രക്ഷിക്കൂ സഹോദരാ.
മുഖ്ത്യാർ സഹോദരന്മാർ എന്നെ കൊല്ലും.

1967
01:52:30,733 --> 01:52:34,036
അവ വളരെ അപകടകരമാണ്.
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ സഹോദരാ.

1968
01:52:34,532 --> 01:52:35,933
സഹോദരാ! ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

1969
01:52:36,065 --> 01:52:40,369
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കുകയാണ് സർ.
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

1970
01:52:40,699 --> 01:52:44,369
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. വിഷമിക്കേണ്ട.

1971
01:52:44,466 --> 01:52:45,567
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

1972
01:52:47,966 --> 01:52:50,568
മന്ത്രി!
ഈ മന്ത്രി വിശ്വസ്തനല്ല.

1973
01:52:50,866 --> 01:52:53,802
എപ്പോൾ ഞാൻ തീരുമാനിക്കും
എനിക്ക് പണം എവിടെ വേണം.

1974
01:52:54,132 --> 01:52:57,435
ഞങ്ങൾ ആദ്യം പണം എടുക്കും
കൂടാതെ CD aRer mo days കൊടുക്കുക.

1975
01:52:57,566 --> 01:52:59,901
അവനോട് അത് ശരിയാണോ എന്ന് ചോദിക്കുക.

1976
01:53:03,499 --> 01:53:03,932
ഹലോ?

1977
01:53:04,432 --> 01:53:05,432
നിങ്ങൾ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്?

1978
01:53:06,399 --> 01:53:10,603
നോക്കൂ സർ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല.

1979
01:53:11,366 --> 01:53:12,033
ഇത് കേൾക്കൂ..

1980
01:53:12,733 --> 01:53:15,669
കേൾക്കൂ, ഞാൻ മാഡത്തോട് സംസാരിച്ചു.

1981
01:53:16,000 --> 01:53:18,902
നമുക്ക് നാളെ പൈസ എടുക്കാം
കൂടാതെ CD aRer mo days കൊടുക്കുക.

1982
01:53:19,366 --> 01:53:22,001
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ട് വരാം.

1983
01:53:22,666 --> 01:53:26,569
ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ട് വരാം.

1984
01:53:28,766 --> 01:53:33,303
എനിക്ക് ചേച്ചിയുടെ കാര്യം പേടിയായി
ജീവിതവും അനോഖിയെ മുഖ്ത്യാർ ഏൽപ്പിച്ചു.

1985
01:53:33,699 --> 01:53:36,301
സർ, അവർ എൻ്റെ അനോഖി ദേവിയെ കൊന്നു.

1986
01:53:37,065 --> 01:53:38,433
ആരാണ് അവളെ കൊന്നത്?

1987
01:53:38,566 --> 01:53:39,433
അവർ ചെയ്തു?

1988
01:53:40,032 --> 01:53:42,567
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ കൈമാറി എന്നാണ്
അവർക്ക് അനോഖി ദേവി.

1989
01:53:42,699 --> 01:53:42,965
ശരിയാണോ?

1990
01:53:43,399 --> 01:53:46,068
ഇല്ല. മുഖ്ത്യാറിൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോയി.

1991
01:53:46,366 --> 01:53:48,835
പിന്നെ എങ്ങനെ പറയും
അവർ അവളെ കൊന്നുവെന്നോ?

1992
01:53:49,366 --> 01:53:53,369
അതേ സമയം നിങ്ങൾ വെറുതെ പറഞ്ഞു
മുഖ്തിയാർ ഖാൻ്റെ സഹോദരന്മാർ അവളെ കൊണ്ടുപോയി.

1993
01:53:53,599 --> 01:53:55,000
ശരിയാണോ?
- അതെ.

1994
01:53:55,699 --> 01:54:00,904
മിലോർഡ്, ഇതാണ്
സോമില്ലിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ ഫോൺ.

1995
01:54:01,432 --> 01:54:04,268
മുഖ്ത്യാർ സിങ് വിളിച്ചു
ഈ ഫോണിൽ നിന്ന് കരൺ സിംഗ്.

1996
01:54:04,866 --> 01:54:07,969
കരൺ സിംഗ് വിളിച്ചു
ശ്രീ ദിനനാഥ് തൻ്റെ ഫോണിൽ നിന്ന്.

1997
01:54:08,599 --> 01:54:15,272
പുലർച്ചെ 4:15-നാണ് ഈ കോൾ വന്നത്
കോളിൻ്റെ ദൈർഘ്യം 15 സെക്കൻഡ് ആയിരുന്നു.

1998
01:54:15,599 --> 01:54:18,835
പിന്നെ ആർക്കും പറയാം
15 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ''ജോലി പൂർത്തിയായി''.

1999
01:54:19,299 --> 01:54:21,634
ഇതാണ് റിപ്പോർട്ട്. നന്ദി.

2000
01:54:26,632 --> 01:54:27,632
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

2001
01:54:42,966 --> 01:54:49,772
മിലോർഡ്, മുഖ്ത്യാർ സിംഗ് വിളിച്ചിരുന്നു
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ജോലി കഴിഞ്ഞു.

2002
01:54:49,899 --> 01:54:53,269
എന്നിട്ട് ഞാൻ സാറിനെ വിളിച്ചു.
ജോലി കഴിഞ്ഞു എന്ന് ദിനനാഥ്.

2003
01:54:54,000 --> 01:54:57,436
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
അനോഖി ദേവിയെ കാണാതായി.

2004
01:54:58,599 --> 01:55:02,269
എൻ്റെ യൂണിഫോമിനോട് ഞാൻ അനീതി ചെയ്തു
അതിന് ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

2005
01:55:02,866 --> 01:55:03,600
മിലോർഡ്..

2006
01:55:04,265 --> 01:55:05,966
ഞാൻ അവളെ നിർബന്ധിച്ചില്ല.

2007
01:55:06,399 --> 01:55:07,800
അവൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്നു.

2008
01:55:09,265 --> 01:55:10,799
An_ay, ഭൂതകാലങ്ങൾ പഴയതായിരിക്കട്ടെ.

2009
01:55:11,366 --> 01:55:12,800
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തുവരികയാണ്.

2010
01:55:13,432 --> 01:55:16,635
എങ്കിൽ ഞാൻ നശിക്കും
പ്രതിപക്ഷം ആ സിഡി കയ്യിലെടുത്തു.

2011
01:55:17,466 --> 01:55:19,501
എന്ത് വില കൊടുത്തും എനിക്ക് ആ സിഡി വേണം.

2012
01:55:20,466 --> 01:55:23,268
ഒരു സിഡി ലഭിക്കുന്നത് എങ്ങനെ സഹായിക്കും?
അവൾക്ക് ഒരു മാസ്റ്റർ കോപ്പി ഉണ്ടായിരിക്കും.

2013
01:55:23,399 --> 01:55:24,666
അവൾക്ക് 10-20 ഉണ്ടാക്കാം
അതിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പകർപ്പുകൾ.

2014
01:55:25,000 --> 01:55:27,268
മുഖ്ത്യാർ സിംഗ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ദിനനാഥ്.

2015
01:55:27,966 --> 01:55:31,969
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് തിരുത്തലുകൾ വരുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

2016
01:55:32,666 --> 01:55:36,503
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ, അനോഖിയെ അറിയിക്കൂ
മെർത്തയുടെ സീറ്റിന് ദേവിയുടെ പേര്.

2017
01:55:37,466 --> 01:55:40,735
മുഖ്തിയാർ സിംഗിൻ്റെ തെമ്മാടി
രാജസ്ഥാനിലുടനീളം അറിയപ്പെടുന്നു.

2018
01:55:41,265 --> 01:55:42,733
അവൻ നിൽക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന് വിജയിക്കും.

2019
01:55:42,866 --> 01:55:45,201
അജ്മീറിൽ നിന്ന് മത്സരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.

2020
01:55:45,666 --> 01:55:47,901
എനിക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാൻ ശീലമില്ല.

2021
01:55:48,766 --> 01:55:51,835
മെർത്തയ്ക്ക് എൻ്റെ പേര് പ്രഖ്യാപിച്ചു.
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് മത്സരിക്കും.

2022
01:55:52,499 --> 01:55:55,235
മെർത്തയ്ക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

2023
01:55:55,599 --> 01:55:59,536
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്
എന്നെ ഈ ചതുപ്പിൽ നിന്ന് കരകയറ്റാൻ.

2024
01:55:59,899 --> 01:56:01,166
വിഷമിക്കേണ്ട.

2025
01:56:02,499 --> 01:56:05,568
മുറിവ് എങ്ങനെ ചികിത്സിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയാത്തതായിത്തീരുന്നതിന് മുമ്പ്.

2026
01:56:18,232 --> 01:56:19,466
അവളെ പിടിക്കൂ സഹോദരാ. അവിടെ അവൾ!

2027
01:56:34,733 --> 01:56:35,800
അവിടെ അവൾ!

2028
01:57:55,599 --> 01:57:56,066
ഹലോ?

2029
01:57:56,432 --> 01:58:00,502
'ഹലോ? ഞാൻ അനോഖി.
മുഖ്ത്യാർ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

2030
01:58:00,833 --> 01:58:04,036
'എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ മോചിപ്പിക്കൂ
സിഡി പോലീസിന് കൊടുക്കൂ

2031
01:58:04,099 --> 01:58:04,632
'എന്നിട്ട് കേൾക്ക്.

2032
01:58:06,699 --> 01:58:07,266
ഹലോ?

2033
01:58:08,666 --> 01:58:09,333
അത് പോകട്ടെ!

2034
01:58:09,432 --> 01:58:12,701
അനോഖി? ഹലോ?
- എന്നെ വിടൂ!

2035
01:58:21,299 --> 01:58:24,769
അത് പോകട്ടെ! എന്നെ വിടൂ!

2036
01:58:28,099 --> 01:58:29,133
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

2037
01:58:29,232 --> 01:58:29,732
സഹായം!

2038
01:58:30,065 --> 01:58:31,332
സഹായം!

2039
02:00:15,332 --> 02:00:18,568
മുഖ്തിയാർ സിംഗ് അനോഖി ദേവിയെ കൊലപ്പെടുത്തി.

2040
02:00:19,132 --> 02:00:21,534
മിലോർഡ്, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

2041
02:00:22,299 --> 02:00:25,335
എൻ്റെ കൈകൾ മങ്ങി
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുന്നതിലൂടെ.

2042
02:00:26,199 --> 02:00:28,267
നല്ലത്, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരിച്ചറിവുണ്ട്.

2043
02:00:28,933 --> 02:00:34,271
An_ay, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ
അനോഖി ദേവിയെ കൊന്നത് മുഖ്തിയാർ ഖാനാണ്.

2044
02:00:35,065 --> 02:00:35,665
അതെ.

2045
02:00:36,632 --> 02:00:38,900
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
ഞാനും അത് തന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

2046
02:00:39,065 --> 02:00:44,303
കൂടാതെ എല്ലാ തെളിവുകളും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു
അനോഖി ദേവിയെ കൊന്നത് മുഖ്തിയാർ ഖാനാണ്.

2047
02:00:44,632 --> 02:00:49,970
ഈ കേസ് അടിസ്ഥാനരഹിതമാകും
മുഖ്തിയാർ ഖാൻ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.

2048
02:00:50,065 --> 02:00:52,033
അതിനാൽ കോടതിയെ വെറുതെ വിടണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

2049
02:00:52,132 --> 02:00:56,436
..ശ്രീ. ദയാലും ശ്രീ.ദിനനാഥും
അനോഖി ദേവിയുടെ കൊലപാതകം.

2050
02:00:57,599 --> 02:00:58,866
അത്രയേയുള്ളൂ, യുവർ ഓണർ.

2051
02:01:02,499 --> 02:01:04,133
കോടതി മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുകയാണ്.

2052
02:01:06,132 --> 02:01:08,000
അതെ, ഞാൻ സിഡിയുമായി വരുന്നു.

2053
02:01:08,099 --> 02:01:12,403
ഹലോ. നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
ശ്രീ മനോജ് സിംഗ്.

2054
02:01:13,032 --> 02:01:13,899
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

2055
02:01:13,966 --> 02:01:16,101
സാർ ഈ കത്ത് അയച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി ഈ സി.ഡി.

2056
02:01:16,199 --> 02:01:18,267
അതൊന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

2057
02:01:18,366 --> 02:01:19,200
വിട.

2058
02:01:19,265 --> 02:01:21,600
WHO? കേൾക്കൂ! കേൾക്കൂ!

2059
02:01:53,966 --> 02:01:54,566
ഇല്ല!

2060
02:01:54,866 --> 02:01:55,800
ഞാൻ പോകട്ടെ!

2061
02:01:55,866 --> 02:01:56,900
പപ്പാ!

2062
02:01:57,000 --> 02:01:58,568
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, അപ്പാ!

2063
02:01:59,065 --> 02:02:00,065
പപ്പാ!

2064
02:02:01,866 --> 02:02:04,134
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, അപ്പാ!

2065
02:02:04,232 --> 02:02:06,033
ഇല്ല!

2066
02:02:06,265 --> 02:02:07,399
ഇല്ല!

2067
02:02:09,833 --> 02:02:11,801
'അച്ഛാ ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു പോകില്ല

2068
02:02:12,366 --> 02:02:15,268
'അതെ, ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ
എന്നെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

2069
02:02:36,899 --> 02:02:37,799
ഗീത!

2070
02:02:38,499 --> 02:02:39,233
ഗീത!

2071
02:03:02,833 --> 02:03:03,466
ഗീത!

2072
02:03:09,799 --> 02:03:10,366
ഗീത..

2073
02:03:37,232 --> 02:03:39,968
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തുടച്ചു
മറ്റുള്ളവരുടെ കണ്ണുനീർ.

2074
02:03:41,000 --> 02:03:42,801
ഇന്നും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ?

2075
02:03:42,899 --> 02:03:44,166
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, പ്രിയ.

2076
02:03:45,933 --> 02:03:47,134
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുറ്റവാളിയാണ്.

2077
02:03:48,733 --> 02:03:51,335
ഇല്ല പപ്പാ. ഇത് ഒന്നുമില്ല.

2078
02:03:54,265 --> 02:03:57,935
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
എന്നെ തകർക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

2079
02:03:59,065 --> 02:04:02,902
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ മരിക്കും.

2080
02:04:03,065 --> 02:04:05,000
ഞാൻ മരിക്കും അച്ഛാ.

2081
02:04:05,099 --> 02:04:06,733
ഞാൻ മരിക്കും അച്ഛാ.

2082
02:04:08,833 --> 02:04:13,671
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇറങ്ങരുത്.
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനായ മനുഷ്യനാണ്.

2083
02:04:13,733 --> 02:04:14,967
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.

2084
02:04:16,399 --> 02:04:17,233
ഇതെല്ലാം മറക്കുക.

2085
02:04:18,366 --> 02:04:20,134
അവൾ പോകേണ്ടതായിരുന്നു, അവൾ പോയി.

2086
02:04:21,132 --> 02:04:23,000
ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുള്ളവരെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

2087
02:04:24,332 --> 02:04:25,099
നന്ദി.

2088
02:04:25,833 --> 02:04:27,701
ഞാൻ ഇത് സൂക്ഷിക്കാം
മനസ്സിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം.

2089
02:04:27,799 --> 02:04:30,401
ഇല്ല!

2090
02:04:35,065 --> 02:04:37,700
എല്ലാവരുടെയും സിഡി എവിടെ
ഈ കേസിൽ സംസാരിക്കുന്നത്?

2091
02:04:37,799 --> 02:04:39,667
ബഹുമാന്യരേ, എൻ്റെ പക്കൽ സിഡിയുണ്ട്.

2092
02:04:41,165 --> 02:04:42,900
എനിക്ക് ഒന്നല്ല, മോ സിഡികൾ ഉണ്ട്.

2093
02:04:51,232 --> 02:04:54,368
ഞാൻ കോടതിയോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
അത് തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് കാണാതിരിക്കാൻ.

2094
02:04:54,666 --> 02:04:56,768
ദയവായി അത് നിങ്ങളുടെ ചേംബറിൽ കാണുക, സർ.

2095
02:04:57,099 --> 02:04:58,033
സ്വീകരിച്ചു.

2096
02:05:26,065 --> 02:05:27,065
അറപ്പുളവാക്കുന്ന.

2097
02:05:28,899 --> 02:05:30,800
ഇത് എൻ്റെ സങ്കടങ്ങളുടെ കഥയാണ് പറയുന്നത്.

2098
02:05:30,899 --> 02:05:32,100
ഇതും കൂടി നോക്കൂ.

2099
02:05:39,699 --> 02:05:42,668
ഇല്ല! അത് പോകട്ടെ! പപ്പാ!

2100
02:05:42,766 --> 02:05:44,667
എന്നെ സഹായിക്കൂ, പപ്പാ!

2101
02:05:44,766 --> 02:05:45,867
പപ്പാ!

2102
02:05:46,366 --> 02:05:47,366
ഇല്ല!

2103
02:05:47,666 --> 02:05:49,701
ഇല്ല! എന്നെ വിടൂ!

2104
02:05:53,733 --> 02:05:55,267
വളരെ സങ്കടകരമാണ്. അവൾ ആരാണ്?

2105
02:05:56,632 --> 02:05:57,733
അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

2106
02:06:00,766 --> 02:06:02,934
നിറവേറ്റുന്നതിന് എനിക്ക് ഒരു മെഡൽ ലഭിച്ചു
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം..

2107
02:06:03,032 --> 02:06:06,335
.. സമൂഹത്തിന് നേരെ,
എൻ്റെ രാജ്യവും നിയമവും.

2108
02:06:06,632 --> 02:06:08,300
അവൾക്കു കിട്ടി
എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾക്കുള്ള ശിക്ഷ.

2109
02:06:10,933 --> 02:06:11,733
ഇത് വായിക്കൂ.

2110
02:06:12,766 --> 02:06:18,204
ഞാൻ ഹാജരായാൽ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അനോഖി ദേവിയുടെ സിഡി കോടതിയിൽ..

2111
02:06:19,000 --> 02:06:22,203
..പിന്നെ എൻ്റെ മകളുടെ സി.ഡി
ജില്ലയിലുടനീളം വിതരണം ചെയ്യും.

2112
02:06:25,766 --> 02:06:28,935
ഒരു പിതാവായാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിണ്ടാതിരുന്നു പക്ഷെ എൻ്റെ ധൈര്യം..

2113
02:06:30,632 --> 02:06:36,738
.. മകൾ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ തുടച്ചു,
എനിക്ക് ധൈര്യവും ധൈര്യവും നൽകി.

2114
02:06:37,265 --> 02:06:39,567
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
എൻ്റെ മകൾ നിഷ്കളങ്കയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

2115
02:06:39,833 --> 02:06:43,570
നിങ്ങൾ ഒരു പക്വതയുള്ള വ്യക്തിയാണ്.
നിങ്ങൾക്കും പെൺമക്കളുണ്ട്.

2116
02:06:44,332 --> 02:06:46,600
നിനക്ക് ഒന്നല്ല മൂന്ന് പെൺമക്കളുണ്ട്.

2117
02:06:48,132 --> 02:06:50,567
ഈ സമയം നിങ്ങൾ ധൈര്യമായിരിക്കുക.

2118
02:06:50,899 --> 02:06:55,603
ഇത്തവണ തീരുമാനം എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്നല്ല, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ്.

2119
02:07:07,065 --> 02:07:09,000
രണ്ടു സിഡികളും ഞാൻ കണ്ടു.

2120
02:07:09,699 --> 02:07:12,768
എനിക്ക് പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നു
നാണംകെട്ടു.

2121
02:07:13,065 --> 02:07:19,070
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു വിധി പറയാൻ കഴിയില്ല
സിഡിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ മാത്രം.

2122
02:07:19,165 --> 02:07:24,136
വാദഗതികൾ മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട്
ഇരുവരും അവതരിപ്പിച്ചു..

2123
02:07:25,232 --> 02:07:29,135
.. വശങ്ങളും തെളിവുകളും അത് തെളിയിക്കുന്നു
മുഖ്തിയാർ അനോഖി ദേവിയെ കൊന്നു എന്ന്.

2124
02:07:29,232 --> 02:07:32,735
ആ ദയാലും ദിനനാഥും
ഈ കൊലപാതകത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.

2125
02:07:33,065 --> 02:07:36,635
അതുകൊണ്ട് ദയാലും ദിനനാഥും
ജാമ്യം അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്.

2126
02:08:05,566 --> 02:08:08,135
എന്നെ കുടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരുക്കങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നു.

2127
02:08:08,566 --> 02:08:09,967
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ജഡ്ജി എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

2128
02:08:10,599 --> 02:08:12,534
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

2129
02:08:12,766 --> 02:08:16,736
ദിനനാഥ്,
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ തലയറുത്താലും..

2130
02:08:17,532 --> 02:08:19,700
..അത് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയും
ശരിയായ രീതിയിൽ തലവെട്ടിയില്ല.

2131
02:08:20,000 --> 02:08:22,035
ശരിയായ രീതിയിൽ!

2132
02:08:22,132 --> 02:08:28,204
കാരണം നിങ്ങൾ വരുത്തിയ കേടുപാടുകൾ
അനോഖി ദേവിക്ക് തിരുത്താൻ പ്രയാസമായിരിക്കും.

2133
02:08:30,132 --> 02:08:33,835
നിങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും പറയും
സി.എമ്മിനുള്ള എൻ്റെ പേര്

2134
02:08:36,199 --> 02:08:37,466
ഞാൻ ശരിയാക്കും.

2135
02:08:38,032 --> 02:08:39,833
എനിക്ക് മുഖ്യമന്ത്രിയാകാൻ അത്യാഗ്രഹമില്ല.

2136
02:08:39,933 --> 02:08:41,467
എനിക്കും അത്യാഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അതിനു മുമ്പും ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത്യാഗ്രഹിയുമല്ല.

2137
02:08:42,833 --> 02:08:45,402
സുഖമായിരിക്കുമ്പോൾ,
എന്നോട് രാജിവെക്കാൻ പറയൂ, ഞാൻ ചെയ്യാം.

2138
02:08:45,499 --> 02:08:46,466
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സി.എം.

2139
02:08:46,866 --> 02:08:51,170
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുടുക്കാനും അതിലെത്താനും ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ
സി.എം

2140
02:08:53,000 --> 02:08:55,035
നിങ്ങൾ ഒരു പങ്കാളിയായിരുന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ കുറ്റങ്ങൾക്കും..

2141
02:08:55,799 --> 02:08:58,835
അനോഖി ദേവിയിൽ നിന്ന്
മനോജ് സിംഗിൻ്റെ മകൾ..

2142
02:08:59,566 --> 02:09:00,166
നീ..

2143
02:09:07,532 --> 02:09:08,966
നീണാൾ വാഴട്ടെ..
മനോജ് സിംഗ്!

2144
02:09:09,065 --> 02:09:10,766
നീണാൾ വാഴട്ടെ..
മനോജ് സിംഗ്!

2145
02:09:10,866 --> 02:09:12,534
നീണാൾ വാഴട്ടെ..
മനോജ് സിംഗ്!

2146
02:09:12,632 --> 02:09:14,100
നീണാൾ വാഴട്ടെ..
മനോജ് സിംഗ്!

2147
02:09:14,199 --> 02:09:15,967
നീണാൾ വാഴട്ടെ..
- മനോജ് സിംഗ്!

2148
02:09:16,065 --> 02:09:19,701
മനോജ് സിംഗ്!
- നീ നിത്യനാണ്!

2149
02:09:19,799 --> 02:09:23,369
മനോജ് സിംഗ്!
- നീ നിത്യനാണ്!

2150
02:09:23,466 --> 02:09:24,066
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക!

2151
02:09:24,165 --> 02:09:25,499
നീണാൾ വാഴട്ടെ..
- മനോജ് സിംഗ്!

2152
02:09:25,599 --> 02:09:27,434
നീണാൾ വാഴട്ടെ..
- മനോജ് സിംഗ്!

2153
02:09:27,532 --> 02:09:29,533
''സത്യം മാത്രം ജയിക്കുന്നു.'' - നീണാൾ വാഴട്ടെ..
- മനോജ് സിംഗ്!

2154
02:09:31,000 --> 02:09:31,867
നീണാൾ വാഴട്ടെ..
- മനോജ് സിംഗ്!

2155
02:09:31,966 --> 02:09:33,767
നീണാൾ വാഴട്ടെ..
- മനോജ് സിംഗ്!

2156
02:09:34,432 --> 02:09:38,669
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
എന്നെ ഇവിടെ കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടിരിക്കണം.

2157
02:09:40,833 --> 02:09:44,903
ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചു
നിയമവും നമ്മുടെ സംവിധാനവും.

2158
02:09:46,532 --> 02:09:49,635
മോ ക്രിമിനലുകൾ ആർ
ജയിലിൽ അടക്കപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു..

2159
02:09:50,065 --> 02:09:53,468
..ആരായിരുന്നു
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടവർക്ക് നിങ്ങൾ ജാമ്യം നൽകി.

2160
02:09:55,366 --> 02:09:57,334
ഞാൻ രണ്ടുപേരെയും കൊന്നു.

2161
02:09:59,699 --> 02:10:01,801
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആളുകളെ കൊന്നു.

2162
02:10:02,699 --> 02:10:05,068
എങ്കിൽ ഈ സംഭവം ഉണ്ടായേനെ
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കൂടെ നടന്നത്..

2163
02:10:05,366 --> 02:10:07,735
.. നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ 200 പേരെ കൊന്നേനെ.

2164
02:10:10,099 --> 02:10:11,800
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കെന്തെങ്കിലും തരാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ശിക്ഷ.

2165
02:10:11,899 --> 02:10:12,733
ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

2166
02:10:18,866 --> 02:10:21,635
അത് സത്യമാണ്
എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു.

2167
02:10:22,466 --> 02:10:27,404
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ, നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.

2168
02:10:27,766 --> 02:10:31,569
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി രാജിവെക്കുന്നു
പോസ്റ്റ് ഉടൻ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.

2169
02:10:32,000 --> 02:10:33,434
ഞാൻ ഇതിനാൽ രാജിവെക്കുന്നു.

2170
02:10:39,366 --> 02:10:44,304
''സത്യം മാത്രമാണ് ജയിക്കുന്നത്.

2171
02:10:47,632 --> 02:10:51,502
''എവിടെയോ കത്തി ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.''

2172
02:10:51,599 --> 02:10:55,502
''എവിടെയോ ഒരു ബുള്ളറ്റ് വെടിയേറ്റു.

2173
02:10:56,065 --> 02:11:02,504
''ഒരു കൂട്ടം കേടായി
ഭ്രാന്തന്മാർ എവിടെയോ പോകുന്നു.''

2174
02:11:04,299 --> 02:11:06,434
''എവിടെയോ കത്തി ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.''

2175
02:11:06,532 --> 02:11:08,901
''എവിടെയോ ഒരു ബുള്ളറ്റ് വെടിയേറ്റു.

2176
02:11:09,000 --> 02:11:13,304
''ഒരു കൂട്ടം കേടായി
ഭ്രാന്തന്മാർ എവിടെയോ പോകുന്നു.''

2177
02:11:13,833 --> 02:11:18,003
''ഞാൻ എന്ത് പറയുന്നു,
ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു!''

2178
02:11:18,299 --> 02:11:21,602
''ഞാൻ എന്ത് പറയുന്നു,
ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു!''

2179
02:11:21,699 --> 02:11:23,500
''ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു!''

2180
02:11:23,599 --> 02:11:25,767
''ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു!''

2181
02:11:25,866 --> 02:11:27,867
''എൻ്റെ പാവാട..''

2182
02:11:27,966 --> 02:11:30,001
''എൻ്റെ പാവാട..''

2183
02:11:30,299 --> 02:11:34,536
''എല്ലാവർക്കും തോന്നുന്നു
എൻ്റെ പാവാടയെ പിന്തുടരൂ.''

2184
02:11:34,632 --> 02:11:38,736
''എല്ലാവർക്കും തോന്നുന്നു
എൻ്റെ പാവാടയെ പിന്തുടരൂ.''

2185
02:11:38,833 --> 02:11:43,003
''എല്ലാവർക്കും തോന്നുന്നു
എൻ്റെ പാവാടയെ പിന്തുടരൂ.''

2186
02:11:43,265 --> 02:11:47,836
''എല്ലാവർക്കും തോന്നുന്നു
എൻ്റെ പാവാടയെ പിന്തുടരൂ.''

2187
02:11:47,933 --> 02:11:49,601
''അതെ!''

2188
02:11:49,626 --> 02:11:50,678
ഡി

2189
02:11:50,679 --> 02:11:51,730
ഡി

2190
02:11:51,731 --> 02:11:52,783
ഡയറക്ടർ

2191
02:11:52,784 --> 02:11:53,836
അഴുക്ക്

2192
02:11:53,837 --> 02:11:54,888
വൃത്തികെട്ട

2193
02:11:54,889 --> 02:11:55,941
വൃത്തികെട്ട 

2194
02:11:55,942 --> 02:11:56,993
വൃത്തികെട്ട പി

2195
02:11:56,994 --> 02:11:58,046
വൃത്തികെട്ട പോ

2196
02:11:58,047 --> 02:11:59,099
ഡേർട്ടി പോൾ

2197
02:11:59,100 --> 02:12:00,151
വൃത്തികെട്ട പോളി

2198
02:12:00,152 --> 02:12:01,204
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം

2199
02:12:01,205 --> 02:12:02,257
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം

2200
02:12:02,258 --> 02:12:03,309
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം

2201
02:12:03,310 --> 02:12:04,362
<font color="

2202
02:12:04,363 --> 02:12:05,414
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം

2203
02:12:05,415 --> 02:12:06,467
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം


2204
02:12:06,468 --> 02:12:07,520
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
ആർ

2205
02:12:07,521 --> 02:12:08,572
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
റി

2206
02:12:08,573 --> 02:12:09,625
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും -

2207
02:12:09,626 --> 02:12:10,678
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
റീ-എസ്

2208
02:12:10,679 --> 02:12:11,730
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സൈ

2209
02:12:11,731 --> 02:12:12,783
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുക

2210
02:12:12,784 --> 02:12:13,836
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുക

2211
02:12:13,837 --> 02:12:14,888
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുക

2212
02:12:14,889 --> 02:12:15,941
<font color="
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുക ഒപ്പം

2213
02:12:15,942 --> 02:12:16,993
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുക ഒപ്പം

2214
02:12:16,994 --> 02:12:18,046
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുകയും ഇ

2215
02:12:18,047 --> 02:12:19,099
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുകയും എഡ്

2216
02:12:19,100 --> 02:12:20,151
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് Edi

2217
02:12:20,152 --> 02:12:21,204
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

2218
02:12:21,205 --> 02:12:22,257
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

2219
02:12:22,258 --> 02:12:23,309
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക


2220
02:12:23,310 --> 02:12:24,362
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
ടി

2221
02:12:24,363 --> 02:12:25,414
<font color="
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
ടി

2222
02:12:25,415 --> 02:12:26,467
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
താ

2223
02:12:26,468 --> 02:12:27,520
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
ഥാർ

2224
02:12:27,521 --> 02:12:28,572
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
ഗർഭിണിയാണ്

2225
02:12:28,573 --> 02:12:29,625
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിൻ

2226
02:12:29,626 --> 02:12:30,678
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദ്

2227
02:12:30,679 --> 02:12:31,730
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു

2228
02:12:31,731 --> 02:12:32,783
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു_

2229
02:12:32,784 --> 02:12:33,836
<font color="
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു_എൽ

2230
02:12:33,837 --> 02:12:34,888
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു_ല

2231
02:12:34,889 --> 02:12:35,941
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു_ലക്ക്

2232
02:12:35,942 --> 02:12:36,993
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു_ലകം

2233
02:12:36,994 --> 02:12:38,046
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു_ലക്മ

2234
02:12:38,047 --> 02:12:39,099
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു_ലക്മൽ

2235
02:12:39,100 --> 02:12:40,151
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു_ലക്മൽ_

2236
02:12:40,152 --> 02:12:41,204
<font color="
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജെ

2237
02:12:41,205 --> 02:12:42,257
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജെ

2238
02:12:42,258 --> 02:12:43,309
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജീ

2239
02:12:43,310 --> 02:12:44,362
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജീവ്

2240
02:12:44,363 --> 02:12:45,414
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
Tharindu_Lakmal_Jeewa

2241
02:12:45,415 --> 02:12:46,467
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജീവൻ

2242
02:12:46,468 --> 02:12:47,520
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജീവന്ത്

2243
02:12:47,521 --> 02:12:48,572
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജീവന്ത്

2244
02:12:48,573 --> 02:13:48,626
വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയം
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തരിന്ദു_ലക്മൽ_ജീവന്ത